第4版()
专栏：
华总理参观航空发动机制造厂和铁路技术中心
罗尔斯·罗伊斯公司举行盛大欢迎宴会
新华社德比十月三十一日电 华国锋总理今天下午参观了在德比的罗尔斯·罗伊斯公司。他在那里观看了介绍工厂生产情况的影片，参观了由这家大型航空发动机制造厂设计的最新产品——“RB—211”发动机的试验区以及这种发动机的部件。
华总理对主人说：“看到你们的新产品，我很高兴。”
华总理是从英国铁路技术中心直接乘汽车前往罗尔斯·罗伊斯公司的。他在工厂门口受到英国工业大臣基思·约瑟夫爵士，罗尔斯·罗伊斯公司董事长肯尼斯·基思爵士、副董事长佩珀和航空部经理黑德的热烈欢迎。
华总理一行略事休息后，开始参观产品试验设备和发动机展览品。华总理应邀进入试验室，并亲手打开开关观看在屏幕上出现的“RB—211”发动机运转情况的图象。
今天华总理身着黑色服装，在摄影记者闪光灯的照耀下步履轻快地巡看了生产线。他仔细倾听陪同人员的解说，并不时询问一些技术细节。
在“斯佩”发动机试验室，华总理同一些在这里实习的中国工程技术人员握手，并询问他们的学习情况。华总理嘱咐他们：“好好学习先进技术”。
华总理在告辞时对基思董事长说：“你们生产的各种类型的发动机确实不少。”
曾经在九月访华的罗尔斯·罗伊斯公司董事长的技术顾问斯坦利·胡克对北京电台和新华社记者说：“在过去三年里，有七百多名中国人在航空部的一些单位实习过，每个人都受过三、四个月的训练。”他说：“从中国回来，我高兴地看到中国已经试制成功两台我们公司的
‘斯佩’发动机。”
航空部的一位工程师告诉新华社记者，中国试制的第二台“斯佩”发动机将在圣诞节前后送到德比进行高空试验。
新华社德比十月三十一日电 华国锋总理今晚在罗尔斯·罗伊斯公司为他举行的盛大宴会上说：“今天有不少老朋友，又有不少新朋友，表明我们两国关系密切，交往频繁，友好合作不断扩大。这可能有人不喜欢，但是我们很高兴。”他的这番话博得热烈掌声和笑声。
华总理还说：“我祝愿，我们两国友好合作的航船也装上最新式的发动机，更加迅速地乘风破浪前进！”这时，宴会厅里再次响起暴风雨般的掌声。
在华主席讲话前，罗尔斯·罗伊斯公司董事长肯尼斯·基思爵士致欢迎词说：“在两国政府同意的条件下，我们愿意并准备向中华人民共和国转让合适的技术。”
他还说，撒切尔夫人领导的英国新政府将对罗尔斯·罗伊斯公司为促进它同中国的业务关系所作的努力给予“大力支持”。他指出，英中两国互利的贸易和技术关系将有助于和平事业。
皇家空军的一支室内管弦乐队演奏的音乐使洋溢于宴会厅的热烈友好气氛更加浓郁。
新华社德比十月三十一日电 华国锋总理今天上午在这里参观了英国铁路技术中心。
华总理在英国工业大臣基思·约瑟夫的陪同下来到这个技术中心的门口时，受到了德比郡长彼得·希尔顿和英国铁路局局长彼得·帕克爵士的欢迎。
在看了介绍这个中心的工作情况和成就的幻灯片以后，华总理参观了一些实验室和车间。他以很大的兴趣看了车辆试验设施。主人邀请华总理登上一列新式客车观看。这种新式客车是这个中心的一项新的成就。
华总理坐在司机位置上，听主人介绍这种客车的性能和优点。由于采用了先进的悬置技术，这种列车在现有的铁轨上能以每小时二百五十公里的持续时速行驶。列车将在明年春天在英国投入使用。华总理还看了一辆适用于农村地区的轻便的新式铁路客车的样车。
英国铁路技术中心约有九百名工作人员，是英国最大的铁路研究中心。
这个中心的研究项目包括火车车辆、轨道和信号设施等。
参观完毕，彼得·帕克爵士设午宴招待华总理。
华总理是今天早晨乘专机从伦敦到达这里的。与此同时，余秋里副总理前往曼彻斯特参观访问。（附图片）
华国锋总理参观在德比的大型航空发动机制造厂，图为华总理在试验室应邀启动该公司设计的最新产品“RB—211”发动机。
新华社记者 夏道陵摄
（传真照片）
第4版()
专栏：
余秋里副总理在英国主要工业区参观
新华社曼彻斯特十月三十一日电 陪同华国锋总理来英国访问的余秋里副总理今天到英国的主要工业区默西赛德参观考利·希尔玻璃厂和菲德尔斯渡口发电站。
考利·希尔玻璃厂在圣海伦市，是波尔金顿玻璃公司所属的一个工厂，它是世界上最大的玻璃制造厂之一。这家工厂由于一九五九年创造平板玻璃制造法而闻名。波尔金顿玻璃公司目前正在就中国引进它的制造平板玻璃的技术同中国方面举行谈判。
余秋里副总理参观了六百五十米长的平板玻璃作业线，在这条作业线上，原材料的熔化、玻璃的磨光、切割和产品的包装等全过程都由电子计算机控制。余副总理赞扬这个公司在发展玻璃制造业方面取得的突出成就。余副总理对陪同他参观的这家公司的董事长阿拉斯泰尔·波尔金顿爵士说：“行行出状元，你们是玻璃工业的状元。”
菲德尔斯渡口发电站位于默西河北岸，发电能力为二百万千瓦，相当于英国全国电力需要的百分之五左右。陪同余副总理参观的电站人员说，这个电站是英国电力工业的“王冠”。余副总理盛赞发电站经营管理出色，环境优美。
今天晚上，余秋里副总理出席了英国工业联合会在曼彻斯特市政厅为他举行的宴会。曼彻斯特市长菲茨西蒙斯在宴会上致词时说，余副总理此行对两国都有重大意义，中英两国人民的交往将会进一步扩大。
电力委员会主席、英国工业联合会主席委员会委员弗朗西斯爵士指出，两国增强了解和信任有着牢固的基础，这将给两国进一步带来好处；这个地区的人民以能够为两国的合作作出贡献感到荣幸。今天陪同余副总理参观的贸易部国务大臣塞西尔·帕金森认为发展贸易对两国都有利。
菲茨西蒙斯市长和英国工业联合会西北地区分会主席芒德尔向余副总理赠送了礼品。
余副总理在宴会上说，曼彻斯特是欧洲工业革命的摇篮。他对英国工业联合会近几年来在促进中英两国经济、科技交流和合作方面作出的重大贡献表示赞赏。他表示确信，今后几年这种合作的范围将会扩大；通过两国一致的努力，它们之间的合作将取得新的令人满意的结果。
二百多位工业、企业家和其他各界人士出席了宴会。宴会上充满热烈友好的气氛。
余副总理一行将在明天返伦敦同华总理会合，继续他们在英国的访问。
第4版()
专栏：
哈林议长率泰王国国会代表团到杭州访问
新华社杭州十月三十一日电 泰王国国会议长哈林·宏沙军空军上将和夫人，以及由哈林议长率领的泰王国国会代表团，由人大常委会委员胡愈之和夫人陪同，今天上午乘专机从上海到达杭州访问。
浙江省革委会副主任王芳，杭州市革委会副主任高峰，浙江省政协副主席汤元炳等，到机场迎接。
今天晚上，浙江省革委会举行宴会，招待泰国贵宾。浙江省革委会主任铁瑛和哈林议长先后在宴会上祝酒，共同祝愿中泰两国的友好合作关系和两国人民的友谊不断发展。
今天，泰国贵宾在杭州游览了西湖风景区，并前往灵隐寺礼佛。
第4版()
专栏：
黄文欢同志参观首都国际机场
新华社北京十一月一日电 黄文欢同志今天下午到首都国际机场，精神饱满地参观了候机楼里装饰的大型壁画和绘画以及自动化装置。
黄文欢同志来到机场时，中国民航总局局长沈图、中联部副部长乔石热情欢迎并陪同他进行参观。
第4版()
专栏：
胡乔木离京去罗马尼亚和南斯拉夫访问
据新华社北京十一月一日电 应罗马尼亚社会主义共和国社会政治科学院和南斯拉夫社会主义联邦共和国科学艺术院委员会的邀请，中国社会科学院院长胡乔木和夫人谷羽，今天前往罗和南进行友好访问。
第4版()
专栏：
姬鹏飞会见
法国革命共产党（马列主义）干部团
新华社北京十一月一日电 国务院副总理、中联部部长姬鹏飞最近会见了以政治局委员、中央书记加布里艾尔·费里阿尔为团长，政治局委员、中央书记萨穆艾尔·拉哈为副团长的法国革命共产党
（马列主义）干部团全体成员。在亲切友好的气氛中，姬鹏飞副总理向法国客人介绍了我党粉碎“四人帮”前后的情况和实现四个现代化的宏伟目标。
中联部副部长冯铉等参加了会见。
法国革命共产党（马列主义）干部团是十月十一日到达我国访问的。他们先后访问了杭州、上海、广州、北京。在京期间，冯铉副部长曾设宴招待了他们。
第4版()
专栏：
接待外国登山队来我国登山
我国从明年起将对外开放八座山峰
新华社北京十月三十一日电 新华社记者李贺普报道：我国从明年起将对外开放八座山峰，以收费办法接待外国登山队来我国登山。
将对外开放的八座山峰是：珠穆朗玛峰（中国、尼泊尔边界）、希夏邦马峰
（西藏）、慕士塔格山（新疆）、公格尔山（新疆）、公格尔九别峰（新疆）、博格达峰（新疆）、贡嘎山（四川）、阿尼玛卿峰（青海）。
中国登山协会将负责外国登山组织来中国登山的工作，其中包括举行会谈，签定议定书，收纳费用，签发登山许可证，以及安排外国登山队的接待、后勤工作等。
近年来，已经有几十个国家的上百个登山团体要求来我国登山。中国登山协会今年已同西德和日本有关登山组织签定了议定书。这两个国家明年将派登山队自费来中国攀登希夏邦马峰和珠穆朗玛峰。中国登山协会负责人指出，根据我国现有接待人员的情况，目前还只能接待少量的外国登山队，但随着接待人员的不断增加，接待外国登山队的数目和开放的山峰也将逐步增加。
我国的西藏、新疆、四川、青海等地有许多高山险峰。有计划地对外开放一些山峰，以收费办法接待外国登山队来我国登山，有利于开展国际登山活动，增进中国人民同各国人民的友谊。
第4版()
专栏：
中国京剧院四团在香港演出受到热烈欢迎
据新华社香港十月二十六日电 中国京剧院四团二十五日晚上在香港首场演出名剧《杨门女将》，受到观众的热烈欢迎。
中国京剧院四团一行七十九人是在团长简朴、副团长于光的率领下，于十月二十二日抵达香港的。这个团带来的三个大型剧目《杨门女将》、《春草闯堂》、《满江红》和二十多出折子戏将陆续在港上演。第一期的七天八场门票早已预售一空。
第4版()
专栏：资料
我国对外开放的八座山峰简介
珠穆朗玛峰
珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔两国边界上，北坡在我国西藏境内，海拔八千八百四十八米，是世界上最高的山峰。
珠峰北坡的自然条件异常复杂，这里气候恶劣，常年覆盖着冰雪，峡谷中发育着数条巨大的冰川，由东、西、中绒布三大冰川汇合成著名的绒布冰川。沿东绒布冰川攀登珠穆朗玛峰要越过两个最艰险的地带——“北坳”和“第二台阶”。
“北坳”是珠峰和北峰之间的鞍部，顶部海拔七千零七米，北坳地区坡度很陡，分布着无数深不可测的明暗裂缝和冰崩、雪崩的印槽，经常发生冰崩、雪崩。
“第二台阶”位于八千六百八十米至八千七百米之间，岩壁陡峭光滑，坡度平均在六十至七十度。它的顶部是一座约五米高的垂直陡壁。
一九六○年五月二十五日，中国登山队王富洲、屈银华、贡布三名运动员首次从北坡登上珠穆朗玛峰峰顶。一九七五年五月二十七日，中国登山队潘多（女）、索南罗布等九名运动员再次从北坡登上珠峰峰顶。
希夏邦马峰
希夏邦马峰位于我国西藏境内，在珠穆朗玛峰西北部，海拔八千零一十二米，是喜马拉雅山脉高峰之一。
希夏邦马峰地形险要，气候多变。山谷冰川象瀑布般分布在十多公里的峡谷中。海拔五千三百米到五千九百米是冰塔林地段。从北坡攀登希夏邦马峰，登山路线全长三十六公里，最大坡度五十度，一路上布满了明暗冰裂缝，时常有发生雪崩、冰崩的危险。
一九六四年五月二日，中国登山队许竞等十名运动员登上了希夏邦马峰。
慕士塔格山
慕士塔格山位于新疆境内，海拔七千五百四十六米，是帕米尔高原高峰之一。慕士塔格山气候变化无常，夏季也经常大雪纷飞，低温严寒。每年六至八月是登山季节。
一九五六年七月三十一日，中苏联合登山队三十一人登上了慕士塔格山。一九五九年七月七日，中国男女登山队三十三人又一次登上了这个山峰。
公格尔山和
公格尔九别峰
公格尔山和公格尔九别峰，位于新疆境内，是相毗邻的姊妹峰，也称为大公格尔、小公格尔。公格尔山海拔七千七百一十九米，公格尔九别峰海拔七千五百九十五米。这两座山峰地形复杂，从海拔四千九百米至山顶，大都在四十到七十度的冰雪陡坡，布满了纵横交错的冰裂缝和冰崩、雪崩的印槽。
一九六一年中国女子登山队两名队员登上了公格尔九别峰，而公格尔山顶至今还未留下人类的足迹。
博格达峰
博格达峰位于新疆境内，海拔五千四百四十五米，是东部天山最高峰。博格达群峰由七座五千米的山峰组成，从东向西排列，如同北斗七星。群峰脚下是闻名的游览胜地——天池，海拔一千九百米，湖面二百万平方米，池水清澈，与背后山峰终年不化的积雪辉映，宛如一面光灿的银镜。
每年六至九月，天池游客云集，是登山旅游的黄金季节。
贡嘎山
贡嘎山位于四川境内，海拔七千五百九十米，是横断山脉的最高峰，当地藏民称这座山是“山中之王”。
一九五七年六月十三日中华全国总工会登山队六名运动员登上了这座山峰。
阿尼玛卿峰
阿尼玛卿峰位于青海境内，海拔七千一百六十米，是昆仑山脉积石山的最高峰。
阿尼玛卿是当地藏民对这座山的称呼，意思是
“神山”。一九六○年六月二日，北京地质学院登山队八人曾经登上这座山峰。
（新华社）
第4版()
专栏：
杨允植同志追悼会在北京举行
方毅同志等参加追悼会
新华社北京十月三十一日电 第五届全国政协委员，中国科学院环境化学研究所顾问杨允植同志因病医治无效，于十月十五日在北京逝世，终年七十二岁。杨允植同志追悼会于十月二十二日在八宝山革命公墓礼堂举行。
中共中央政治局委员、国务院副总理、中国科学院院长方毅，中共中央委员、中联部副部长冯铉，国家科委副主任武衡，中国科学院秘书长郁文等，参加了追悼会。
杨允植同志在液体燃料的研究方面有一定的贡献。近几年来，他积极从事合成粮食的研究工作。他不断追求真理，不断追求进步，为人民做了许多有益的工作。到了晚年，终于实现了他的宿愿，加入了中国共产党。
中共中央联络部、全国政协、国家科委、中国科学院、中国科协、石油工业部等单位的负责人，中共中央委员谭启龙、罗青长、李昌以及杨允植同志的生前亲友，参加了追悼会或送了花圈。
第4版()
专栏：
阿尔及利亚驻华大使和夫人举行国庆招待会
新华社北京十一月一日电 阿尔及利亚驻中国大使阿里·阿卜杜拉维和夫人，今天在这里举行招待会，庆祝阿尔及利亚民主人民共和国十一月一日革命二十五周年。
姬鹏飞副总理，韩念龙副外长和政府其他有关部门、北京市革命委员会、对外友协的负责人，应邀出席了招待会。各国驻中国的外交使节也应邀出席。