第1版()
专栏：
国防部长徐向前声明
停止炮击大、小金门等岛屿
新华社北京一月一日电 中华人民共和国国防部长徐向前关于停止对大金门、小金门、大担、二担等岛屿炮击的声明，全文如下：
中华人民共和国和美利坚合众国政府已经宣布互相承认并建立外交关系，这是一件历史性的大事。中美建交将有助于亚洲和世界的和平与稳定，也为台湾归回祖国，完成祖国统一创造了有利条件。
台湾是我国的一部分，台湾同胞是我们的骨肉兄弟。为了方便台、澎、金、马的军民同胞来往大陆省亲会友，参观访问和在台湾海峡航行、生产等活动，我已命令福建前线部队，从今日起停止对大金门、小金门、大担、二担等岛屿的炮击。
台湾归回祖国，完成国家统一，是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同愿望。爱国一家。我们相信台湾同胞和全国人民包括港澳同胞、海外侨胞，必将为祖国统一大业作出更大的努力。台湾终究要回到祖国的怀抱，台湾同胞和祖国亲人团聚的心愿一定会实现。
中华人民共和国国防部长 徐向前
一九七九年一月一日
第1版()
专栏：
中华人民共和国全国人大常委会
告台湾同胞书
（一九七九年一月一日）
第五届全国人民代表大会常务委员会于一九七八年十二月二十六日举行第五次会议，讨论通过了《中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会告台湾同胞书》亲爱的台湾同胞：
今天是一九七九年元旦。我们代表祖国大陆的各族人民，向诸位同胞致以亲切的问候和衷心的祝贺。
昔人有言：“每逢佳节倍思亲”。在这欢度新年的时刻，我们更加想念自己的亲骨肉——台湾的父老兄弟姐妹。我们知道，你们也无限怀念祖国和大陆上的亲人。这种绵延了多少岁月的相互思念之情与日俱增。自从一九四九年台湾同祖国不幸分离以来，我们之间音讯不通，来往断绝，祖国不能统一，亲人无从团聚，民族、国家和人民都受到了巨大的损失。所有中国同胞以及全球华裔，无不盼望早日结束这种令人痛心的局面。
我们中华民族是伟大的民族，占世界人口近四分之一，享有悠久的历史和优秀的文化，对世界文明和人类发展的卓越贡献，举世共认。台湾自古就是中国不可分割的一部分。中华民族是具有强大的生命力和凝聚力的。尽管历史上有过多少次外族入侵和内部纷争，都不曾使我们的民族陷于长久分裂。近三十年台湾同祖国的分离，是人为的，是违反我们民族的利益和愿望的，决不能再这样下去了。每一个中国人，不论是生活在台湾的还是生活在大陆上的，都对中华民族的生存、发展和繁荣负有不容推诿的责任。统一祖国这样一个关系全民族前途的重大任务，现在摆在我们大家的面前，谁也不能回避，谁也不应回避。如果我们还不尽快结束目前这种分裂局面，早日实现祖国的统一，我们何以告慰于列祖列宗？何以自解于子孙后代？人同此心，心同此理，凡属黄帝子孙，谁愿成为民族的千古罪人？
近三十年来，中国在世界上的地位已发生根本变化。我国国际地位越来越高，国际作用越来越重要。各国人民和政府为了反对霸权主义、维护亚洲和世界的和平稳定，几乎莫不对我们寄予极大期望。每一个中国人都为祖国的日见强盛而感到自豪。我们如果尽快结束目前的分裂局面，把力量合到一起，则所能贡献于人类前途者，自更不可限量。早日实现祖国统一，不仅是全中国人民包括台湾同胞的共同心愿，也是全世界一切爱好和平的人民和国家的共同希望。
今天，实现中国的统一，是人心所向，大势所趋。世界上普遍承认只有一个中国，承认中华人民共和国政府是中国唯一合法的政府。最近中日和平友好条约的签订，和中美两国关系正常化的实现，更可见潮流所至，实非任何人所得而阻止。目前祖国安定团结，形势比以往任何时候都好。在大陆上的各族人民，正在为实现四个现代化的伟大目标而同心戮力。我们殷切期望台湾早日归回祖国，共同发展建国大业。我们的国家领导人已经表示决心，一定要考虑现实情况，完成祖国统一的大业，在解决统一问题时尊重台湾现状和台湾各界人士的意见，采取合情合理的政策和办法，不使台湾人民蒙受损失。台湾各界人士也纷纷抒发怀乡思旧之情，诉述“认同回归”之愿，提出种种建议，热烈盼望早日回到祖国的怀抱。时至今日，种种条件都对统一有利，可谓万事俱备，任何人都不应当拂逆民族的意志，违背历史的潮流。
我们寄希望于一千七百万台湾人民，也寄希望于台湾当局。台湾当局一贯坚持一个中国的立场，反对台湾独立。这就是我们共同的立场，合作的基础。我们一贯主张爱国一家。统一祖国，人人有责。希望台湾当局以民族利益为重，对实现祖国统一的事业作出宝贵的贡献。
中国政府已经命令人民解放军从今天起停止对金门等岛屿的炮击。台湾海峡目前仍然存在着双方的军事对峙，这只能制造人为的紧张。我们认为，首先应当通过中华人民共和国政府和台湾当局之间的商谈结束这种军事对峙状态，以便为双方的任何一种范围的交往接触创造必要的前提和安全的环境。
由于长期隔绝，大陆和台湾的同胞互不了解，对于双方造成各种不便。远居海外的许多侨胞都能回国观光，与家人团聚。为什么近在咫尺的大陆和台湾的同胞却不能自由来往呢？我们认为，这种藩篱没有理由继续存在。我们希望双方尽快实现通航通邮，以利双方同胞直接接触，互通讯息，探亲访友，旅游参观，进行学术文化体育工艺观摩。
台湾和祖国大陆，在经济上本来是一个整体。这些年来，经济联系不幸中断。现在，祖国的建设正在蓬勃发展，我们也希望台湾的经济日趋繁荣。我们相互之间完全应当发展贸易，互通有无，进行经济交流。这是相互的需要，对任何一方都有利而无害。
亲爱的台湾同胞：
我们伟大祖国的美好前途，既属于我们，也属于你们。统一祖国，是历史赋予我们这一代人的神圣使命。时代在前进，形势在发展。我们早一天完成这一使命，就可以早一天共同创造我国空前未有的光辉灿烂的历史，而与各先进强国并驾齐驱，共谋世界的和平、繁荣和进步。让我们携起手来，为这一光荣目标共同奋斗！（新华社电）
第1版()
专栏：社论
把主要精力集中到生产建设上来
我们怀着十分兴奋的心情跨入一九七九年。
把全党工作的着重点转移到社会主义现代化建设上来，是一个伟大的战略转变。全体干部、全体党员和全国人民要动员起来，跟上客观形势的发展，在思想上来一个大解放。当前，摆在我们经济战线面前的任务，就是把主要精力集中到生产建设上来。在新的一年开始的时候，我们从第一天起就要抢时间，争速度，加快前进的步伐。
解放前，我国是一个半封建半殖民地的国家。解放后，我们用二十九年的时间，走了许多资本主义国家半个多世纪走过的路程。但是，由于我们的底子差，近十来年又遭到林彪、“四人帮”的严重破坏，我国的工农业水平，同经济发达的国家相比，还有很大差距。对这种状况，我们必须有清醒的认识。现在，我国的农业生产主要还是建立在手工操作的基础上，几亿人口搞饭吃，每个农业劳动力平均一年生产的粮食，同美国比较，相差几十倍。我国钢铁工业的生产技术，一般还停留在五十年代的水平。日本炼钢工人平均每人一年生产三百吨钢，我们不过十吨左右。世界上一些国家的铁路，早已实现牵引电气化、内燃化，我国的蒸汽机车至今仍占机车总数的百分之八十以上。在一些新兴工业部门，我们同人家的差距就更大。我国目前科学技术水平同世界先进水平相比，多数领域大约相差十五到二十年。我们在赶超，人家也在前进。我们只有用比资本主义国家更高的速度发展，才能实现赶超世界先进水平的宏伟目标。
在世界历史上，经济落后的国家赶上或超过经济发达的国家，是屡见不鲜的。从十八世纪中期到十九世纪上半期，英国完成了工业革命，在经济上成为世界第一强国。到了十九世纪末期，美国就超过了英国；二十世纪初期，德国也赶上了英国。第二次世界大战中战败的日本，一九五○年的生产总值还大大低于主要的资本主义国家，到了一九六八年，就超过了英、法和西德，仅次于美、苏，在经济上跃居世界第三位。资产阶级能够做到的事情，无产阶级更应该做到。
实现四个现代化，大幅度地提高目前落后的生产力，必然要多方面地改变同生产力发展不适应的生产关系和上层建筑，改变一切不适应的管理方式、活动方式和思想方式。为了加快现代化的步伐，就要大力采用先进技术，促使整个国民经济从落后的甚至是手工劳动的基础上，转到先进的、现代化的技术基础上。工矿企业中的党政工作，群众团体的工作，都要服从社会主义现代化建设这个中心，而不能离开这个中心。要免除对企业的“苛捐杂税”，积极创造条件，使企业领导干部至少有六分之五的时间，真正用来抓生产、技术、业务。为了加快现代化的步伐，就要从小生产式的甚至封建衙门式的落后的管理方法，转到符合现代化大生产要求的科学管理的轨道上来。改变用单纯的行政办法管理经济的方式，充分发挥经济手段和经济组织的作用。一切经济活动，都要努力做到以尽可能少的消耗取得尽可能大的经济效果。要把企业经营的好坏同工人、技术人员、干部的切身利益联系起来，使劳动者从物质利益上关心个人和集体的劳动成果。为了加快现代化的步伐，就要通过世界性的经济技术交流，互相学习，取长补短，以检验和提高我国的技术水平和经济水平。要在坚持独立自主、自力更生方针的基础上，采取各种国际上通行而又对我们有利的方式，积极引进先进技术，尽量利用外国资金，大胆进入国际市场。
为了把主要精力集中到生产建设上来，我们必须结合经济工作做好思想政治工作，统一干部、群众的认识，克服各种思想障碍，使每个同志的思想和工作都适应这个转变。
要打掉精神枷锁，真正解放思想。毛泽东同志说：“我们除了科学以外，什么都不要相信，就是说，不要迷信。”如果思想僵化，一切从本本出发，迷信盛行，我们就不能前进。我们要把全党的工作重点转移到社会主义现代化建设上来，就要有一批敢想、敢说、敢干、敢于创新的闯将。没有这样一大批闯将，我们就无法摆脱落后的状况，怎么谈得到超过国际先进水平呢？各级党委和每个支部，都来鼓励、支持党员和群众敢想、敢说、敢干、敢于创新，都来做解放思想的促进派。要破除迷信，树立实事求是的科学态度。要坚持反对骄傲自满，故步自封，夜郎自大。只要有利于我们搞四个现代化，不管是哪国的好经验，我们都把它学过来。世界上没有一个现代化国家是闭关自守搞起来的。美国经济技术的强大，日本能够后来居上，其中一个重要原因，就是他们广泛采用世界各国的技术专长，把世界上主要的先进技术集中起来。那种拒绝和外国进行经济技术交流的做法，是作茧自缚、自我封锁，不是增强而是削弱自力更生的能力。我们不应该拒绝吸收资本主义国家的科学技术和管理现代化大生产的经验。列宁说：“我们不能设想，除了以庞大的资本主义文化所获得的一切经验为基础的社会主义以外，还有别的什么社会主义。”“必须取得资本主义遗留下来的全部文化，用它来建设社会主义。”
要敢于同小生产的习惯势力决裂。我国曾经是一个小生产占统治地位的国家，小生产习惯势力的影响既广又深，是实现四个现代化的一大障碍。
小生产习惯势力的一个特点，就是因循守旧，安于现状，不求发展，不求进步，不愿接受新事物。有些同志习惯于手工操作、手工业的管理方式，抵制、排斥使用新技术、新设备和科学的管理方法；有些同志喜欢搞小而全、大而全，不愿走专业化协作的道路，等等，都是小生产的习惯势力作祟，与现代化大生产是根本不相容的。我们必须善于学习先进，敢于打破落后的常规。
要克服官僚主义，打掉衙门作风。我们的干部是人民的勤务员，是为人民服务的，但有些人却沾染了不少官气。他们搞经济工作不按经济规律办事，而凭“长官意志”、行政手段发号施令。他们喜欢摆架子，讲排场，把自己领导的单位变成机构臃肿、层次重叠的官僚衙门。有些唾手可办的事情，得这个批示，那个圈阅，几个月定不下来。下级有事写报告请示，不答复；打电话找，秘书挡驾。他们不是为了革命，而是为了当官，以为掌管的摊子越大，指挥的人越多，官越大，政治、生活待遇也越高。同样的机器设备，在外国有工人和管理人员一千人就够了，我们这里常常超过人家三、四倍，产量反而不如人家。为什么？一个重要原因，就是一些领导干部官气太重，管理混乱。邓小平同志代表党中央、国务院在工会九大致词中指出，今后各个企业的车间主任、工段长、班组长，要由本车间工段和班组的工人选举产生，某些严重失职或作风恶劣的领导人员和管理人员，职工代表大会有权向上级建议处分或撤职。这种作法对打掉官气，有着重要的意义。
一定要有时间观念，反对拖拉作风。现在到十年规划的最后一年——一九八五年，只剩下七年了；到本世纪末，也只有二十二个年头。在七年、二十二年中，八亿人民将要创造出我们现在预料不到的奇迹。但是，如果我们不珍惜时间、不抓紧工作，还可能使我们同经济发达国家的差距拉得更长。时间是无情的。赢得了时间，就赢得了胜利；丧失了时间，必将受到历史的惩罚。由于我们国家经历了漫长的封建社会，那种生产方式和生活习惯造成人们淡薄的时间观念。这是我们的一个很大的弱点，一定要认真克服。
在本世纪内实现四个现代化，我们说了就要做到。时间是紧迫的，一年、一月、一天、一小时都不能耽误。今年是建国三十周年，我们一定要紧跟华国锋同志为首的党中央的战略部署，集中精力，争分夺秒，按日按月按季完成和超额完成生产建设计划，用优异的成就向三十大庆献礼！
第1版()
专栏：热烈祝贺中美建交
华总理致电卡特总统
新华社北京一月一日电 中华人民共和国国务院总理华国锋一月一日打电报给美利坚合众国总统吉米·卡特，热烈祝贺中美两国建立外交关系。电报全文如下：华盛顿美利坚合众国总统吉米·卡特阁下总统先生：
值此中华人民共和国与美利坚合众国建交之际，我谨代表中国政府和中国人民并以我个人的名义向阁下并通过你向美国政府和美国人民致以热烈的祝贺。
我认为，中美建交是两国关系中的历史性事件。它不仅符合中美两国人民的根本利益，而且将对国际形势产生有利的影响。我相信，它也必将为推进中美两国人民的友谊和两国良好关系的发展开辟广阔的前景。
中华人民共和国国务院总理 华国锋
一九七九年一月一日于北京
第1版()
专栏：热烈祝贺中美建交
邓副总理致电卡特总统
新华社北京一月一日电 中华人民共和国国务院副总理邓小平一月一日打电报给美利坚合众国总统吉米·卡特，热烈祝贺中美两国建立外交关系。电报全文如下：华盛顿美利坚合众国总统吉米·卡特阁下总统先生：
当中华人民共和国和美利坚合众国建立外交关系之时，谨致以热烈的祝贺。
中美两国在上海公报的基础上实现关系正常化，两国人民都感到高兴。
我期待着本月底访美期间同阁下会晤，并把中国人民的友好情谊带给美国人民。
中华人民共和国国务院副总理 邓小平
一九七九年一月一日于北京
第1版()
专栏：热烈祝贺中美建交
黄外长致电万斯国务卿
新华社北京一月一日电 中华人民共和国外交部长黄华一月一日打电报给美利坚合众国国务卿赛勒斯·万斯，热烈祝贺中美两国建立外交关系。电报全文如下：华盛顿美利坚合众国国务卿赛勒斯·万斯
阁下亲爱的国务卿先生：
在中华人民共和国同美利坚合众国正式建立外交关系之际，谨向阁下表示热烈的祝贺。
中美两国关系正常化具有重大而深远的意义。它不仅符合中美两国人民的共同愿望，而且有助于亚洲和世界人民谋求和平的事业。
我深信，两国关系必将在此基础上获得有意义的发展。
中华人民共和国 黄华
外交部长
一九七九年一月一日于北京
第1版()
专栏：
石油继续高产稳产
据新华社北京十二月三十一日电 我国石油工业今年继续保持高产稳产，原油产量完成了国家计划，比去年增长百分之十一点一。在这以前，今年的天然气生产计划也提前二十一天完成了。
今年以来，全国石油钻井进尺早在九月底就完成了全年计划。几百个钻井队提高了劳动生产率，在平均井深比去年增加四百多米的情况下，每两个队的钻井进尺就接近去年三个队的钻井进尺，其中二百个钻井队实现石油部提出钻井速度翻一番的要求。
大庆油田积极采取革新、改造、挖潜措施，月月提前完成国家计划。华北油田又有一批新油井喷出高产油流。在产量增加的同时，石油工业的其他七项经济技术指标也全面完成了国家计划。
石油工业部的负责人指出，由于林彪、“四人帮”的干扰破坏，前几年地球物理勘探和钻井工作做得少，再加上技术水平不高，我国石油工业创建十来个“大庆油田”的任务还是很艰巨的。他们表示，一定要努力贯彻党的十一届三中全会的精神，为实现四化贡献力量。`