第4版()
专栏：
农谢委员长率柬人大代表团抵沪访问
上海市革委会设宴欢迎，彭冲同志和农谢委员长祝酒
邓颖超副委员长陪同柬埔寨贵宾访问
新华社上海九月五日电 以柬共中央副书记、柬埔寨人大常委会委员长农谢为团长的柬埔寨人民代表大会代表团，由中共中央委员、人大常委会副委员长邓颖超陪同，今天上午乘专机由北京到达上海。
中共中央政治局委员、中共上海市委第三书记、市革命委员会第二副主任彭冲，中共中央委员、中共上海市委书记、市革命委员会副主任王一平，中共上海市委书记、市革命委员会副主任韩哲一，中共上海市委常委、市革命委员会副主任赵行志，中共上海市委常委杨慧洁，有关方面负责人裔式娟、张承宗、王应睐、李储文，以及两千名群众到机场热烈欢迎柬埔寨贵宾。
虹桥机场上今天红旗飘扬。一个五米高的大花篮矗立在欢迎行列的中间，在灿烂的阳光下分外鲜艳夺目。喜气洋洋的青少年们身穿民族服装，在机场上迎候柬埔寨贵宾。
农谢委员长由邓颖超副委员长陪同走下飞机时，彭冲同志等迎上前去，同农谢委员长亲切握手、拥抱，互致问候。少先队员向农谢委员长献了鲜花。农谢委员长走向欢迎行列，乐队吹奏起柬埔寨乐曲。欢迎群众挥舞着花束，用柬中两国语言高呼“欢迎，欢迎，热烈欢迎农谢同志！”、“万岁！万岁！中柬友谊万岁！”青少年们跳起欢乐的舞蹈。贵宾们来到大花篮前，花篮中两个活泼的儿童，向人群撒下五彩缤纷的花瓣。农谢委员长和邓颖超副委员长高兴地停步向欢迎群众鼓掌致意。
今天晚上，上海市革命委员会举行宴会，热烈欢迎农谢委员长和柬埔寨人大代表团全体同志。邓颖超副委员长出席了宴会。
彭冲同志在宴会上祝酒。他说，我们有机会与农谢委员长同志及柬埔寨人大代表团欢聚一堂，畅叙友情，感到十分高兴和无比亲切。去年十月，波尔布特同志曾莅临上海访问，他带来了勤劳勇敢、不畏强暴、具有光荣革命传统的柬埔寨人民的同志情谊，使我们受到了巨大的鼓舞，给我们留下了难忘的印象和美好的回忆。
彭冲同志热烈赞扬英雄的柬埔寨人民在建设和保卫祖国的事业中所取得的伟大胜利。他说，上海人民把兄弟的柬埔寨人民取得的每一项成就都看作是自己的成就，把柬埔寨人民赢得的每一个胜利都看作是自己的胜利。我们衷心祝愿柬埔寨人民在建设和保卫自己祖国的伟大事业中取得新的更大的成就。
农谢委员长在祝酒时说，我们代表团为能有机会来到上海这个光荣的城市进行访问，感到十分愉快。特别是邓颖超副委员长亲自陪同我们前来这里，使我们感到无比的激动。他向上海人民和工人阶级转达柬埔寨人民崇高的兄弟般的敬意。
他说，在华国锋主席的英明领导下，你们正在肃清“四人帮”的流毒和影响，高举毛主席的伟大革命旗帜，为完成中国共产党第十一次全国代表大会所提出的四个现代化的任务而努力奋斗。我们祝同志们在努力完成在本世纪末使中国成为一个现代化的社会主义强国的任务中取得更大的胜利。他祝柬中两党、两国和两国人民之间的战斗团结和伟大的革命兄弟友谊万古长青。
中共上海市委、市革委会领导同志王一平、韩哲一、陈锦华、赵行志、汪明章、杨慧洁，人大常委巴金、裔式娟等出席了宴会。
宴会结束后，宾主一起出席了文艺晚会，观看了音乐舞蹈和京剧节目。
今天上午，农谢委员长等柬埔寨贵宾由彭冲同志等陪同参观了上海工业展览会。下午，贵宾们由邓颖超副委员长、王一平同志陪同，参观了上海无线电十三厂，受到全厂职工的热烈欢迎。这个工厂是生产电子计算机的专业工厂，贵宾们参观了电子计算机生产流水线和整机调试车间，观看了小型多功能计算机表演。农谢委员长对工厂取得的成就表示热烈祝贺。
柬埔寨贵宾今天还乘船游览了黄浦江。
中国驻柬埔寨大使孙浩、人大常委会办公厅外事组副组长吴常康陪同柬埔寨贵宾到达上海。
第4版()
专栏：
索科依内总理赴朝访问路经北京
陈慕华副总理到机场迎送
新华社北京九月五日电 坦桑尼亚联合共和国总理索科依内一行在前往朝鲜民主主义人民共和国访问途中，今天路经北京。国务院副总理陈慕华，外交部部长助理宫达非，副司长李珩、高建中等前往机场迎送。
坦桑尼亚驻中国大使卢辛德随同索科依内总理前往朝鲜访问。
朝鲜驻中国大使全明洙，坦桑尼亚驻中国大使馆外交官员也到机场迎送。
第4版()
专栏：
姬鹏飞副委员长会见
印度人民党议员斯瓦米和夫人
新华社北京九月五日电 人大常委会副委员长姬鹏飞今天上午会见印度人民党议员斯瓦米和夫人。双方就发展中印友好关系问题进行了亲切友好的交谈。
印度驻中国大使纳拉亚南参加了会见。
会见时在座的有中国人民外交学会负责人谢黎、副秘书长朱汉明，外交部亚洲司副司长刘君培。（附图片）
姬鹏飞副委员长九月五日会见印度人民党议员斯瓦米和夫人。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
我外交部亚洲司司长约见越驻华使馆参赞
抗议越单方封锁中越友谊大桥中断铁路
指出这一横蛮行径是蓄意继续恶化中越两国关系。越方必须承担由此而造成的一切后果
新华社北京九月五日电 中国外交部亚洲司司长沈平今天下午约见越南驻中国大使馆参赞陈中，就越南方面破坏中越国境铁路有关协议，单方面封锁中越友谊大桥中断铁路一事，向越南方面提出强烈抗议。
沈平司长在抗议时说：八月三十日凌晨，越南方面将一棚车推上河口中越友谊大桥，停放在距国境线约十米的越方一侧。越方人员在棚车前后架设了铁丝网和栏杆，越方老街站进站信号机也被封上了十字架，致使中越友谊大桥全部被封死。十一时，越南铁路有关方面来电报声称为“修理”大桥和“维修”线路，自八月三十日九时起至九月三十日十八时，封锁铁路。
沈平指出，中越国境铁路会议议定书和中越关于河口桥梁修复和养护工作议定书明确规定，双方维修、养护河口桥梁和占用区间铁路线路时，必须事先通知对方，并征得对方的同意。现在，越南方面在未取得中国方面同意的情况下就单方面封锁大桥中断铁路，严重地破坏了中越双方达成的有关协议。
沈平强调指出，越南方面这一横蛮行径显然不是为了“维修和养护”铁路，而是蓄意继续恶化中越两国关系。中国方面为此提出强烈抗议。越南方面必须承担由此而造成的一切后果。
第4版()
专栏：
红星中朝公社集会庆祝朝鲜国庆节
新华社北京九月五日电 红星中朝友好人民公社今天下午举行集会，热烈庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立三十周年。
朝鲜驻华大使全明洙和夫人，以及大使馆的外交官员应邀出席了大会。
红星中朝友好人民公社革委会主任邢春华在大会上首先讲话。他说，英雄的朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成主席和朝鲜劳动党的英明领导下，在赢得了抗日武装斗争和祖国解放战争的伟大胜利以后，高举思想、技术、文化三大革命旗帜，艰苦奋斗，自力更生，以千里马的气势，把自己的国家建设成了一个拥有巩固的自主民族经济基础、强有力的全民防御体系和灿烂民族文化的社会主义国家。我们为朝鲜人民取得的这些辉煌成就感到无比高兴。他祝愿朝鲜人民在金日成主席和劳动党的领导下，在实现宏伟的第二个七年计划的过程中取得更加伟大的胜利。
全明洙大使在讲话中回顾了朝鲜人民在金日成主席领导下所走过的光辉战斗历程。他说，三十年来，朝鲜人民高举主体思想的旗帜，取得了祖国解放战争的伟大胜利，捍卫了祖国的荣誉，向全世界人民显示了朝鲜人民的英雄气概。战后，朝鲜人民进行了社会主义改造的斗争，大力开展千里马运动，保证生产力的高速度发展。他说，目前，全体劳动人民高举思想革命、技术革命和文化革命的旗帜，为了胜利完成第二个七年计划头一年的任务，正在各条战线不断掀起生产高潮，并为实现祖国自主和平统一而奋斗。
全明洙大使热情赞扬红星公社社员们在农业学大寨运动中连年获得丰收，并祝愿他们取得更大的成就。
出席今天集会的有北京市革委会副主任王宪、红星中朝友好人民公社党委书记吕春林等。
第4版()
专栏：
朝鲜国立交响乐团离京回国
新华社北京九月五日电 朝鲜国立交响乐团圆满结束在我国的访问演出，今天乘专车离开北京回国。
今天，北京车站一片欢腾，锣鼓声、欢呼声和鞭炮声响彻车站上空。欢送人群手拿花束、彩带，在车站前的广场上和月台上载歌载舞，热烈欢送为中朝友谊作出了贡献的朝鲜艺术家。
到车站欢送的有文化部部长黄镇，外交部副部长王殊，中联部副部长申健，中国人民解放军总政治部副主任傅钟，有关方面负责人周巍峙、贺敬之、司徒慧敏、姚仲明、刘白羽、王笑一、林林、吕骥等。
朝鲜驻华大使全明洙和夫人也到车站送行。
第4版()
专栏：
尼日利亚驻华大使离任回国
新华社北京九月四日电 尼日利亚联邦共和国驻中华人民共和国特命全权大使坦科·优素福今天离任回国。
第4版()
专栏：
我驻意大利大使离任回国
据新华社北京九月五日电 中华人民共和国驻意大利大使王国权最近离任回到北京。
王国权大使是八月二十七日离开意大利首都罗马的。在离任前，意大利总统佩尔蒂尼接见了王国权大使，并同他进行了友好的谈话。意大利参议院议长范范尼和众议院议长英格拉奥也分别接见了王国权大使。意大利外长福拉尼还为王国权大使离任举行了宴会。
王国权大使在离任前举行了告别招待会。
王国权大使离任前访问了圣马力诺共和国。
第4版()
专栏：
科威特驻华大使离任
新华社北京九月五日电 科威特国驻中华人民共和国特命全权大使阿布哈桑九月五日离任，乘飞机离开北京。
第4版()
专栏：
张劲夫宴请毛里求斯财政部长
新华社北京九月五日电 财政部部长张劲夫今天中午举行宴会，欢迎毛里求斯财政部长林加度。
张劲夫部长和林加度部长先后祝酒。张劲夫部长说，中、毛建交以来，两国之间的友好往来日益增多。加强中、毛两国之间的友好往来符合两国人民的利益和愿望。他指出，林加度部长的来访必将促进两国友好合作关系的进一步发展。林加度部长说，他不仅带来了拉姆古兰总理对华国锋总理的问候，也带来了毛里求斯人民对中国人民的问候。他表示相信，他对中国的访问将有助于加强两国的友好联系，并将发现新的合作领域。出席宴会作陪的有财政部副部长王丙乾，外贸部副部长贾石，外经部副部长程飞，有关方面负责人吴桓兴等。
林加度部长是应张劲夫部长邀请前来进行友好访问，于昨天下午到达北京的。
第4版()
专栏：
日本国际贸促协会经济贸易
访华代表团举行答谢宴会
廖承志副委员长等应邀出席
新华社北京九月五日电 日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎率领的日本国际贸促协会经济贸易访华代表团今晚举行答谢宴会。
应邀出席宴会的有人大常委会副委员长廖承志，外贸部长李强以及其他有关部门的负责人段云、宋养初、周凤鸣、刘学新、肖鹏、杜子端、高修、王耀庭、耿道明、叶林等。
藤山爱一郎会长和廖承志副委员长先后在充满友好气氛的宴会上祝酒，共祝日中两国经济技术和贸易往来日益加强，祝两国人民世世代代友好下去。
访华团将于日内离京前往天津、桂林访问，然后回国。
第4版()
专栏：
中国艺术团回到北京
新华社北京九月五日电 以赵起扬为团长，康岱沙、张东川、周小燕为副团长的中国艺术团，今天下午乘火车回到北京。
艺术团访问美国后回国途中，应港澳同胞的邀请在港澳进行了演出。
今天到车站欢迎艺术团的有文化部部长黄镇，外交部副部长王殊，文化部副部长周巍峙、贺敬之、司徒慧敏、姚仲明，对外友协副会长林林，中国音乐家协会主席吕骥，以及首都文艺工作者。美国驻华联络处主任伍德科克和夫人也到车站迎接。
第4版()
专栏：
意大利公共教育部长离京回国
新华社北京九月四日电 意大利公共教育部长马里奥·佩迪尼一行，在访问了北京、杭州、上海、苏州之后，今天乘飞机离开北京回国。教育部部长刘西尧，意大利驻华大使方济曦等到机场送行。
马里奥·佩迪尼部长一行在华期间，拜访了中国科学院、国家科委、中国社会科学院、中国农科院和医学科学院负责人，参观了有关高等教育机构，游览了名胜古迹。
第4版()
专栏：
图片
华主席九月四日视察了天山牧区沙尔达坂草原，看望了各族牧民和基层干部。
华主席在视察中，向干部和牧民详细调查了牧业生产的情况，一再问大家畜牧业怎样才能发展得更快。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
图片
哈萨克族老牧民木哈依·铁列拜在帐篷里无比兴奋地用包尔沙克（一种油炸果）、奶疙瘩、酥油、蜂蜜热情接待自己的英明领袖华主席。
新华社记者摄