第3版()
专栏：
党
〔朝鲜〕 郑西村人在最幸福的时候，最先想到的是党；人在最危难的时候，也最先想到党。党啊，没有您，不会有我们的生命，没有您，不会有我们的幸福，没有您，不会有我们的锦绣前程！白云在蔚蓝色天空中缭绕，金色麦浪在田野里翻腾，孩子们尽情地欢乐，我们自由漫步的每一块土地，这一切怎能离开您的光辉，又怎能离开您的呼吸？党啊，您在任何时候，都站在人民的前头。在工厂机器前，您和工人们制定百年大计；在田野地头上，您和农民沐浴着清晨的露珠。正是您——党啊！在废墟上重建家园的日日夜夜，您每时每刻地把人民的生活疾苦挂在心间。啊，在那万籁尽寂的深夜，您聆听着南海传来的怒涛。兄弟姐妹深沉的呻吟，使您彻夜不寝，灯光在您窗前从未熄灭。为人民，您呕心沥血，您用自己的光和热，融化了白雪覆盖的大地，您给我们祖国带来了百花争艳的春天！党——伟大的舵手，您掌握着祖国的命运。从祖国踏上革命征途，您经历了多么艰难的路程！在白头山密林的白雪上，革命志士们洒下了热血；穿过弹雨纷飞的火海，在废墟上筑起了钢铁长城。今天，您把我们的祖国，变成了世人景仰的乐园。啊，阳光把祖国的河山普照，大地上吹遍了和煦的春风，高楼大厦上闪烁着明亮的窗门，人们啊，可曾想过这一切幸福之源？朝鲜劳动党，您是伟大领袖创建的党，您是伟大领袖领导的党。没有您，就没有我们的祖国，没有您，就没有我们的今日，更没有我们的明天！
〔周有光译〕
第3版()
专栏：
杨度同志二三事
夏衍
读了王冶秋同志的《难忘的记忆》（见七月三十日《人民日报》），我想起了杨度同志的一些往事。
杨度同志的入党，不在一九二六、一九二七年，而是一九二九年秋。从李大钊同志牺牲后，他思想上发生了很大变化。他和章士钊先生奔走营救被捕的共产党员，周济被难者的家属。到上海后，他加入了“中国互济会”，捐助了一笔可观的经费。经过一段时间的考察，经人介绍，他申请入党，经周恩来同志批准，成为中国共产党的秘密党员。周恩来同志离开上海后，组织上决定由我和他单线联系。他当时住在上海旧法租界薛华立路附近的一座小洋房里，我每月跟他联系一次，送给他一些党内刊物和市上买不到的“禁书”，也和他谈些国内外形势——主要是我们所知道的中央苏区的战争情况。他从敌阵中来，知道许多北方军阀、国民党内部的派系矛盾，谈到这些问题时，他常常高谈阔论，奇语惊人。他还曾不止一次地把他亲笔写的国民党内部情况，装在用火漆封印的大信封内，要我转给上级组织。最初我不知道他的真名，只知他是一位姓杨的秘密党员。后来逐渐熟悉了，他才告诉我：“我就是杨皙子”。当时我也的确大吃一惊。
关于李大钊同志牺牲前后的经过，他也和我讲过，大致和陶菊隐先生所著《六君子传》的记述相同，即他从汪大燮口中知道了张作霖已派便衣军警包围了俄国兵营，准备逮捕中共地下党员的消息，当晚就要国民党北京特别支部书记胡鄂公通知中共组织（当时是国共合作时期），但是由于有人不相信张作霖会冒跟外交使团冲突的危险，推迟了撤退时间，以致李大钊等三十五人被捕。杨度同志和章士钊先生等奔走营救，无效。李大钊同志等二十人被处绞刑。这件事抗战时期我在香港问过当事人胡鄂公先生，所述也和杨度同志的自述相符。杨度同志入党的事，逐渐为外人所知，有人说他投机。他曾对我说：“我是在白色恐怖最严重的时候入党的，说我投机，我投的杀头灭族之机。”
近代史家谈到杨度时，都说他傲慢自大，是个“知过不改”的人，特别在袁世凯死后，他还对新闻记者说：“宁受审判，不能认错。”但是，最少在他晚年，我认为他倒很善于自我解剖。他对我说过：我平生做过两件大错事，一是辛亥革命前，我拒绝和孙中山先生合作，说黄兴可以和你（指孙中山）共事，我可不能和你合作，对这件事，我后来曾向孙中山先生认过错；二是我一贯排满，但我不相信中国能实行共和，主张中国要有一个皇帝来统治，这件事直到张勋复辟后，我才认了错。
他在上海住的房子是杜月笙送的。他虽自称卖字画为生，但实际上他的生活是由杜月笙供应的，因此上海小报上都说他是杜月笙的徒弟，但他不承认。他说：我一没有递过帖子，二没有点过香烛，我称他杜先生，他叫我皙子兄，老实说，我不是青帮，而是“清客”。这句话含有自嘲的意思，但我认为是可信的。解放后也有人说，在“杜公馆”他的地位和章士钊先生相似，但据我所知，杨度同志晚年生活简朴，不挥霍，无嗜好，也不为杜出谋策划，因此，杨章之间，还是有差别的。
杨度同志在军阀、官僚、政客中，度过了大半生，一旦觉悟，可以反戈一击。但是，他的道路是崎岖的，在思想作风等方面，还是有许多矛盾的。例如，他入了党，还相信佛教，写过一部篇幅很大的研究佛理的书，有时，还和我说过所谓“禅悦”之类的问题；又如，他在同志间从不互称同志，不必说象我这样年青的联络员，谈起周恩来同志，他是十分敬佩的，但也还是开口翔宇兄，闭口伍豪先生。习之难改也如此。
周恩来同志对我不止一次地谈起过他，解放后当我告诉他杨度同志的女儿杨云慧同志回国后，已在电影厂工作，周总理很高兴，说：她有困难可以直接找我。
读了王冶秋同志的文章，知道总理病重期间，还想起杨度同志，让后人知道他是共产党员，这件事使我非常感动。现在，知道杨度是“筹安会六君子”者多，知道他是共产党员者少，因此，跟他有过工作关系的人，有实事求是地说明事实、表扬他的晚节的责任。
一九七八年八月
第3版()
专栏：
欢腾吧，全国农场田野
〔朝鲜〕 李永白欢腾吧，农场田野！我们的管理委员长当上了英
雄！宣传员姑娘抱着报纸疾风般地飞跑。她的声音象银铃般清脆，连无边无际的蓝天也激起了层层波涛。整个村庄一片腾跃！我们农庄的顺姬当了英雄！老大爷跑出房门，连收音机也没关好。飘动在他那银白胡须上的笑声，惹乐了黄金的一万高峰！这喜讯传遍了祖国的山山水水，唤起了全国一片激情，带来了不尽的喜悦。每块孕育金色谷穗的田野，每个孕育金色果实的山坡，都沐浴着金星奖章——恩惠的阳光！人们纵情歌唱、欢呼跳跃！自古以来没见过这样的喜事，自古以来没经受过如此的光荣！是领袖您从大地上赶走了干旱，让生命水象彩虹似地喷向天空！祖国大地上的丰收，是领袖关怀培育的结晶，您让我们分享了五谷丰登的欢欣！穿过金色的滚滚麦浪，领袖送来了明媚的春光！领袖送给我们的机器，步步都播下丰收的种子。从春天就在雪地里耕耘，走遍大地千万里，直到那秋收时节！管理委员长和农庄员们向领袖汇报了工作，
“农民们，辛苦了！”领袖向我们表示祝贺。今天我们光荣地参加了农业大会，您给全国农场田野带来了“金星”的荣耀！您的恩情即使用高山做笔，无边的田野做纸，也难以写尽。只有翻腾在我们内心里的激情，将世世代代长存人间。啊，在恩惠的土地上，领袖向欢呼的农民致意。农民们拥戴敬爱的领袖，定要把田野变成金色乐园。全国的田野将永远欢腾，全国的金山将永远腾跃！金星般的海洋啊，闪烁在天边！你将无止尽地欢腾，用年年增产的金色果实报答领袖的关怀，歌唱领袖的英明领导！
〔周有光译〕
第3版()
专栏：
关于杨度入党问题
李一氓
看见王冶秋同志发表的讲起周总理关心杨度问题的文章，这是确实的。杨度确是党员，确是同志，但杨究竟是何时入党，还要证实。冶秋同志估计说是一九二六——二七年这个时间，我则估计是在大革命失败之后，一九二八——二九年这个时间。因为这种特殊的事情，党内总会传开的，在一九二八年以前，党内没有提起过，没有听说过；如是一九二六、二七年入党，正处于大革命高潮时期，他会公开出来。我听说他是党员，是在一九三○年的事，他是在革命处于低潮时期入党的可能性最大。一九二六——二七年周恩来同志时而在上海，时而不在上海；一九二八——一九三一年周恩来同志一直在上海，更便于直接的领导。此外还附带说一件事，上海一九三○年党中央出版的《红旗日报》的报头，就是请杨度同志题的。
第3版()
专栏：战地
焦骨牡丹
赵翼如
春风送暖的时节，我第一次跟师傅去凤凰山下的牡丹园写生。
这就是常呈现于花样图案中的牡丹园么？眼前，千姿百态的牡丹，喜盈盈地舒开笑脸，在春风微荡之中浅唱低吟。周身披满采羽也似簇簇野花的凤凰山，遥对齐放的百卉，显得格外绚丽……
“颜色不够用啊！”不知谁感叹了一声，我回身一望，原来是我们印染厂里画牡丹出名的“老牡丹”！这当儿，她双眼闪射出清新明朗的光采，急切地奔到一株花前，象发现什么宝贝似的叫了一声：“焦骨牡丹！”不一会儿，她笔下的翠叶间，托出了一朵重瓣的大红牡丹。红得那么热烈，似一团燃烧的火焰。那花秆上还有点黑糊糊哩。我正想上前问个究竟，蓦地，问话冻结在嘴唇上了——只见两串泪珠涌出来，打湿了她手中的画稿。这是咋回事？
中午，为了听取贫下中农对花样的意见，我和老牡丹搭伴，到牡丹种植能手刘大嫂家串门。
嗬，真不愧为牡丹乡人家！一进屋，但见铺的床单、盖的被面、挂的窗帘，全都开着各具特色的牡丹。可巧，那窗帘布的花样，正出自老牡丹之手。
直言快语的刘大嫂，笑指窗台上的一瓶花儿说开了：“眼下这日子，就象焦骨牡丹，越开越红啦！我，这个过去穷卖花的，从没件花衫上过身……”
“穷卖花的？”老牡丹不由微微一震，她颤动着眼角的鱼尾纹：“你，你可是当年的卖花女？”
刘大嫂睁大了眼睛，开始惶惑，继而惊呼：“啊，你是那卖花样的……？”
焦骨牡丹有着堂堂骨气！相传古代有个残暴的封建帝王，为了寻欢作乐，在严冬季节硬要百花齐开。有九十九盆宫花都绽蕾了，独独就是倔强的牡丹，偏偏扬头绷脸紧含苞！皇帝盛怒之下，便把牡丹从宫廷贬走，抛在荒郊，还叫人点火焚烧。谁知，这牡丹就在熊熊烈火中昂首怒放！花秆被烧焦发黑，但它傲骨不折，依然挺立在穷乡僻壤，把它全身的丹皮——一种扶伤治病的上好药材，奉献给当地相依为命的贫苦乡亲。
这，就是焦骨牡丹……
三十年前一个晚上，在闪着霓虹灯光的路口，靠卖花样为生的老牡丹，碰上了正受阔少欺凌的卖花女。这时，身后的舞厅里，五光十色的花裙在旋转！而刚才，老板不正是要她设计一套这种舞衣的花样吗？她的目光迅速移回到披着麻袋片的卖花女身上；最后猛然停留在卖花女手中的焦骨牡丹上！一个连她自己都不敢相信的念头跳了出来：罢笔！宁可穷极潦倒，也决不再用画笔为这黑漆漆的世道抹几道虚假的光彩！她毅然奔到滚滚的太湖边，将自己的画笔和调色板猛地都投下湖水……
从此，花草在她眼中失去了颜色，她不愿看见花，总感到在这穷苦人心里没有春天的年头，花瓣上闪耀的不是露珠，而是泪水——正所谓“感时花溅泪”呀！……
直到披麻袋片的穷人穿上花裙跳起欢乐的翻身舞，一叶叶颤动着喜悦的花瓣，才又在她眼中重放异彩，画笔也就又跟她形影不离了。日新月异的祖国，每时每刻都开着各种奇葩；人民荡满春风的脸颊，笑成一朵朵红花，这一切，在她心里编织着一幅春光烂漫的图画。笔下的牡丹，也就越开越美，越开越旺！连名字也同牡丹粘在一起——“老牡丹”成了大家对她亲切而又尊敬的称呼。
无产阶级文化大革命开始了！老画工满腔热情地投入这场大革命运动中。她在反复地思考并且实践着：怎样使笔下的牡丹更美？更活？更好地为社会主义革命和建设服务？她不知疲倦地画呵，画呵，她说：我们每一个人都要为文化大革命添锦绣。就在这时，林彪、“四人帮”的棍棒闯进百花园，开始了大砍大杀！老牡丹笔下的牡丹，又何能幸免？有一个“打砸抢”分子扬言什么：“牡丹花是富贵花，不准再设计。”竟然把老牡丹的画夹抢走、砸坏了！还强令对数百种牡丹花样资料进行火的葬礼。真是一把烧心火呀！
难道就此罢笔么？刚从外地赶回厂的老支书转送来了两封信。那贴着外文邮票的一封，显然来自异国。展开信纸，一行行字，象一排排浪头一样扑打着她的心：“我是曾在贵厂做过印染工的英国华侨，在广交会上看到你们印制的八套色牡丹花涤棉时，眼前不禁闪现出当初一只破染缸里捞起的灰暗土布。我是多么希望能得到一块牡丹花的样布，让祖国的风貌，时刻在眼前……”
另一封信恰是刘大嫂代表牡丹乡人写来的，信中发出了急切的呼吁：为啥俺贫下中农最喜爱的牡丹花布好一阵子不见了？莫非也有人要扼杀那富有民族传统特色的牡丹布，叫咱们再披麻袋片么？……
两封信，激起她心海里一串串飞旋的浪花，她无意地顺手拉开抽屉。啊！该不是梦境吧，那被抢走砸破的画夹，不知已由谁用胶汁粘牢后好端端地放在抽屉正中，更为惊奇的是里面竟夹上一张红得耀眼的焦骨牡丹花样！霎时，她面前又一次出现了焦骨牡丹在熊熊烈火中爆开花蕾的勃勃英姿。她感到无数粗壮的手在撑自己的腰，有一个声音在喊着：人民的春天需要花，画吧，画吧……
激动的热泪夺眶而出，落在焦骨牡丹的花样上，谁能计算出这泪珠孕育的热力？春蚕到死丝方尽，她调出最浓最艳的朱红，倾澎湃的热情，勾勒焦骨牡丹的形象……几度春秋，光阴迅速。“忽见缤纷光照眼”——华主席粉碎“四人帮”，迅速铺开了四个现代化的宏伟蓝图！此刻，她正伏案工作，在为二○○○年的花布设计图案。她画的是牡丹，也象是二十一世纪的第一片红霞；她画的是牡丹，也象是老画工的心……
丹青手就用这一朵朵多姿的牡丹展示美好的生活。这就是我们今天的时代，这就是抓纲治国的岁月呵！
次日，我重新置身于牡丹园，老牡丹显得年青而有朝气，充溢着豪兴的神情，向我展示了多么丰富的生活涵义啊——象朝霞一般明亮、春光一样饱满，仿佛把蕴蓄的精神、热力都尽情挥发出来了！老牡丹的画笔尽情挥洒，象是借得七彩长虹的妙色，泼一纸胭脂，画了个“芙蓉国里尽朝晖！”
亲爱的同志，你想知道新长征生活的颜色么？请看这翠羽丹霞的浓艳基调；你想了解八亿英雄人民今日的精神风貌么？请看这晨露晶莹的焦骨牡丹！
第3版()
专栏：
金日成主席和儿童在一起
〔朝鲜美术作品〕