第1版()
专栏：
华主席视察新疆石河子地区
接见各族干部、劳动模范和群众代表，并对当前工作作重要指示
华主席指出：新疆大得很，潜力很大。过去，“四人帮”破坏严重，新疆是个“重灾区”。现在我们要把“重灾区”变过来，上得更快些，成绩更大些。华主席还对改善经营管理，按劳分配，提高劳动生产率，多种经营，扭亏增盈，科学种田，加快建设速度等问题，作了重要指示
新华社乌鲁木齐九月三日电 英明领袖华主席今天视察了新疆维吾尔自治区石河子地区，接见了各族干部、劳动模范和群众代表，并对当前工作作了重要指示。华主席的视察使各族人民受到极大鼓舞。
华主席对新疆的革命和生产寄予很大希望。在听取中共石河子地委负责人的汇报时，华主席指出：新疆大得很，潜力很大。过去，“四人帮”破坏严重，按你们的话说，这里是个“重灾区”。现在我们要把“重灾区”变过来，上得更快些，成绩更大些。华主席在视察中，还对改善经营管理，按劳分配，提高劳动生产率，多种经营，扭亏增盈，科学种田，加快建设速度等问题，作了重要指示。
新疆石河子地区位于天山北麓，准噶尔盆地南缘。解放前，这里是芦苇丛生的沼泽地带。一九四九年，胜利进军新疆的人民解放军部队遵照伟大领袖毛主席“屯垦戍边”的指示，同当地各族人民一道，发扬南泥湾精神，在这里开荒造田，兴修水利，把一片亘古荒原建设成了有工厂、农场，有城市、农村的新区。
石河子的主要街道上今天彩旗飘扬，巨幅标语凌空高挂，上面写着：“高举毛主席伟大旗帜，紧跟华主席乘胜前进！”“动员起来，为实现新时期的总任务而奋斗！”通过深入揭批“四人帮”的反革命修正主义路线，各族人民革命精神更加焕发，今天一清早他们就聚集在街道两旁，满怀喜悦地迎候华主席亲临视察。当华主席乘坐的汽车徐徐进入市区时，群众中爆发出一阵阵雷鸣般的掌声。人们欢呼跳跃，向华主席表示热烈的欢迎和崇高的敬意。华主席满面笑容，不断向群众招手致意。全城呈现一派领袖和人民心连心的动人景象。
同华主席一道视察的有纪登奎、赵紫阳、张耀词同志。自治区党委负责人汪锋、刘震、铁木尔·达瓦买提陪同视察。
下午，华主席兴致勃勃地来到一四三团场的棉花、玉米、甜菜条田和果园里，看望正在劳动的各族职工。敬爱的周总理、朱委员长当年视察过的条田，今天庄稼茁壮，华主席看了十分高兴。华主席拔起一棵大甜菜，称赞说：“可以嘛！”华主席沿着田埂，走进玉米地，掰下一穗成熟的玉米，对周围的同志说：“长得好！”并向团场领导详细询问了各类庄稼的产量。正在采摘新棉的女职工，欣喜若狂地奔到华主席身边，纷纷向华主席问好。华主席同大家一一握手，亲切交谈，一起照了像。在果园林荫下，团场负责人向华主席介绍了植保能手张世海、哈萨克模范牧工艾山的事迹。华主席拉着他们的手说：“向你们学习！”受到华主席亲切接见的男女支边青年，热泪盈眶，都为见到日夜想念的英明领袖华主席，感到无比幸福。临别时，华主席对农场的同志们说：请代我向全体职工和家属问好。
视察中，华主席还接见了石河子地区县、团场以上干部。
受到华主席亲切接见的各族干部和群众，纷纷表示决不辜负华主席的殷切期望，紧跟华主席为首的党中央进行新的长征。
二日下午，华主席听取了新疆维吾尔自治区党委负责同志的工作汇报，并作了重要指示。晚上，华主席出席文艺晚会，观看了新疆部队各族文艺战士演出的歌舞节目。
第1版()
专栏：
人大常委会举行宴会
热烈欢迎农谢委员长率领的柬人大代表团
乌兰夫副委员长和农谢委员长在讲话中称颂两党、两国和两国人民的革命友谊和战斗团结
新华社北京九月三日电 人大常委会今天晚上在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎以柬共中央副书记、柬埔寨人大常委会委员长农谢为团长的柬埔寨人民代表大会代表团。
应邀出席宴会的有柬埔寨人大代表团副团长、人大代表严叶，代表团团员安逊、秀木、波钦、松西、柬埔寨驻中国大使毕姜。
中共中央政治局委员、人大常委会副委员长乌兰夫主持了宴会。
中共中央委员、人大常委会副委员长姬鹏飞出席宴会作陪。
乌兰夫副委员长首先在宴会上讲话。他代表华国锋主席、叶剑英委员长、全国人民代表大会常务委员会、中国政府和中国人民向柬埔寨人民的光荣使者——柬埔寨人大代表团表示热烈的欢迎和崇高的敬意。
乌兰夫副委员长说，在伟大的人民民族解放革命战争年代，柬埔寨人民在以波尔布特同志为领袖的柬埔寨共产党的正确领导下，打败了美帝国主义及其走狗朗诺叛国集团，创建了第一个劳动人民当家作主的新国家。这一胜利为全世界被压迫民族和被压迫人民的斗争作出了重大贡献。
他说，全国解放后，英雄的柬埔寨人民坚持独立自主、自力更生的革命路线，迅速掀起了社会主义革命和社会主义建设的高潮。柬埔寨军民在捍卫国家独立、主权和领土完整、巩固革命政权和恢复发展国民经济等方面取得了一个又一个的新成就。特别是今年来，柬埔寨军民英勇抗击了越南的武装入侵，不断粉碎了敌人的颠覆阴谋。与此同时又大抓工农业生产，苦干实干，为实现党规定的一九七八年生产建设计划而努力奋战。柬埔寨顶住了外来压力，经受了严峻考验，巍然屹立在亚洲的东方。对柬埔寨人民为维护民族独立和尊严而英勇奋战的革命精神，中国人民十分钦佩。
乌兰夫副委员长说，中柬两党、两国和两国人民的革命友谊是极为深厚的、亲密的，是建立在马列主义和无产阶级国际主义基础之上的，是经过长期考验的。近年来，我们之间的友好合作关系在各个方面都得到良好的发展。中柬两国领导人的互访，特别是波尔布特同志的来访，为增进相互了解和发展我们两党、两国、两国人民和军队之间的友谊作出了重要贡献。我们相信，农谢委员长这次对我国的访问，必将加强我们两国人民代表大会之间的联系，在两国友好关系史上写下新的篇章。今后，在反对帝国主义、殖民主义和霸权主义的斗争中，在建设社会主义事业中，我们将同你们在一起，相互支持，相互鼓舞，共同前进。
乌兰夫副委员长在谈到当前的国际形势时指出：当今世界各种基本矛盾都在激化，国际形势急剧动荡。超级大国争夺世界霸权的斗争愈演愈烈，使各国人民不得安宁，在各地的动乱中，几乎都可以看到苏联社会帝国主义的魔影。但是，我们高兴地看到，亚洲人民对社会帝国主义的渗透和扩张保持着警惕。中国政府和中国人民历来坚决反对超级大国干涉别国内政，垄断国际事务，坚决反对任何国家在任何地区称王称霸，把自己的意志强加于人，以大欺小，以强凌弱。我们坚决支持柬埔寨人民同第三世界国家，不结盟国家和东南亚国家发展和加强友好关系。我们坚决支持柬埔寨人民反对侵略，捍卫国家独立、主权和领土完整的正义斗争。得道多助，失道寡助，正义和真理在柬埔寨人民一边。柬埔寨人民的斗争将赢得世界人民越来越广泛的同情和支持，一定能取得最后胜利。
农谢委员长在讲话中称颂柬中两党、两国和两国人民之间的伟大革命兄弟友谊和战斗团结是深厚的，牢固的和非常美好的。农谢委员长热烈祝贺中国粉碎“四人帮”后在各方面取得的胜利。他说，今年召开的中国第五届全国人民代表大会第一次会议为肃清“四人帮”的流毒和影响，巩固和发展无产阶级文化大革命的战斗成果，促进国内形势向新的更好的方面发展，作出了积极贡献。同时，这次会议还使中国各族人民更紧密地团结在中国共产党中央委员会和华国锋主席周围，为进一步贯彻执行中国共产党第十一次全国代表大会的路线，按照毛泽东主席和周恩来总理加速实现四个现代化的遗愿，在本世纪末把中国建设成为现代化的社会主义强国，作出了重要贡献。
他指出，中华人民共和国取得的伟大胜利，极大地提高了她在国际上的威望。华国锋主席同志对罗马尼亚社会主义共和国、南斯拉夫社会主义联邦共和国和伊朗王国的成功访问，就是一个光辉的例证。他说，中华人民共和国之所以赢得世界人民特别是第三世界人民的热爱，是由于中国共产党和中国政府始终不渝地坚持无产阶级国际主义和执行毛主席的革命外交路线。中华人民共和国按照和平共处五项原则，同一切大小国家真诚地平等相待，树立了国与国之间关系的典范。他指出，写有反霸条款的中日和平友好条约，对于反对扩张主义、帝国主义，反对各种形式的控制和霸权的斗争作出了贡献；对于维护亚洲和世界各国的独立与和平，也是一个重大的贡献。
农谢委员长谈到了一九七五年柬埔寨解放后，柬埔寨人民在革命和建设中，在捍卫民主柬埔寨的独立、主权和领土完整等方面取得的胜利。
他说，目前，在柬埔寨共产党和波尔布特书记的正确领导下，我们柬埔寨人民和革命军粉碎了越南对民主柬埔寨不断猖狂地进行颠覆、政变、侵略、扩张和吞并领土的活动。由此，也就粉碎了越南吞并柬埔寨领土、灭绝柬埔寨种族的“印支联邦”战略，使越南“速战速胜”的战略遭到了惨重失败。
他指出，越南在遭受失败之后，更加恼羞成怒，施展各种诡计，企图破坏柬埔寨与中国的友谊，并极其残忍地迫害华侨。越南还阴谋分裂我们柬埔寨共产党中央委员会，同时玩弄阴谋欺骗东南亚各国政府，其目的是为了实现扩张主义大国在东南亚地区的扩张政策。但是，越南的这些阴谋又遭到了失败。东南亚国家和人民对越南的阴谋也提高了警惕，他们更加认清了越南的虚伪本质，看清了越南是扩张主义大国廉价的工具。
他说，当前，在我们民主柬埔寨的国土上，伟大的革命群众运动蓬蓬勃勃，如火如荼，无论是在前线还是在后方，我们柬埔寨人民和革命军满怀豪情，意气风发，排除万难，为完成柬埔寨革命新时期的神圣任务而并肩战斗。
农谢委员长说，在我国的革命斗争中，柬埔寨共产党、柬埔寨人民和柬埔寨政府始终得到毛泽东主席、周恩来总理、华国锋主席、中国共产党、中国人民和中华人民共和国政府所给予的鼓励和最宝贵的支持。我们高度评价这些使我们更加独立自主的支援，并对此再次表示最深切的感谢。农谢委员长还对世界上远近友好国家，不结盟国家，第三世界国家和热爱独立与正义的国家，对柬埔寨人民维护民主柬埔寨的独立、主权和领土完整的正义斗争给予的真诚的同情、鼓舞和支持，表示最热忱的感谢。
宴会洋溢着热烈的气氛，宾主亲切交谈，祝愿中柬友谊万古常青。
柬埔寨驻中国大使馆参赞勇燕和大使馆工作人员也应邀出席了宴会。
出席宴会的还有：外交部副部长王海容，中联部副部长申健，冶金部副部长周冠五，人大常委会副秘书长武新宇、罗青长、郑季翘、邢亦民、张加洛，人大常委会委员严济慈、林丽韫，北京市革委会副主任李立功，中国驻柬埔寨大使孙浩等。
第1版()
专栏：
马钢第一、第二炼铁厂的事实证明
实行合理的奖励制度十分必要
据新华社合肥电 马鞍山钢铁公司第一炼铁厂和第二炼铁厂积极实行计时工资加奖励的办法，调动了职工大干社会主义的积极性。今年上半年，这两个厂提前二十五天完成产量计划，生铁合格率达到百分之九十九点八三，每炼一吨铁消耗的焦炭比国家计划指标降低四十五公斤，比历史最好年份降低十七公斤。今年上半年与去年同期比较，这两个厂共计少耗焦炭九万多吨，而今年上半年这两个厂发给职工的奖品和奖金所花的费用，约占所节约焦炭价值的百分之三。事实说明，加强企业管理，搞好按劳分配，实行合理的奖励制度是十分必要的。
第一炼铁厂和第二炼铁厂降焦夺铁的奖励办法规定：从三月一日开始，完成了公司下达的产量、质量、焦比计划指标，当月在第一线生产的工人可得奖金五至七元，第二线工人和机关干部可得奖金四至六元。全月焦比降到本企业历史最好水平以下十五公斤至三十公斤的，当月高炉工人和有关职工可另外多得焦比加奖一至三元。如果发生重大人身、设备事故，根据情节轻重，扣除奖金一部分或全部。凡旷工者不奖。病假事假累计满五天者，当月也不奖。这两个厂对辅助生产工人、技术人员和干部也都实行物质奖励。
第1版()
专栏：
反华升级能使越南当局摆脱困境吗？
本报评论员
从八月二十五日越南当局在中越边境友谊关前越方领土上制造屠杀和驱赶华侨的惨案以来，一切迹象表明，越南当局正在策划一个新的反华高潮，以适应它内外政策的需要。
友谊关前的惨案发生以后，越南当局立即开动它的所有宣传机器，反诬中国方面“越境涌到越南领土”，把滞留在越南领土上的中国难侨“驱赶到边界那边的中国领土上去”。紧接着，越南当局又拿它一手炮制的这个反华事件作为根据，大做反华文章。他们又是开大会，又是发声明，又是搞游行。某个越南领导人，从河内骂到哈瓦那，从哈瓦那骂到河内，一面肆意攻击中国，一面乘机吹嘘越南当局的路线如何正确，如何得到“朋友”的支持，并且以此要求越南人民“高度动员”起来，“建设和保卫”越南。
与此同时，越南当局加紧在边境地区制造紧张局势。越南武装部队在屠杀、驱赶难侨的同一天，侵占了友谊关前中国一侧的??岭。接着越南当局又大肆宣传中国方面从东兴到河口“集中了成万名华人”，准备“让他们非法侵入越南领土”，为制造边界事件预先埋下伏笔。
越南当局这一番不亦乐乎的表演，充分说明他们在友谊关前对受难华侨的野蛮屠杀，是经过精心策划布置的一幕，是越南当局企图用反华升级来摆脱它当前困境的逻辑的结果。
事情本来很清楚：屠杀惨案发生在边界的越南一侧，是越方的领土，并不是一片中国方面可以随意出入的地区。几个月来，越南方面在这里集结了大批军人和公安人员，要把他们从越南各地驱赶来的几千名华侨赶过边界，到中国这边来。他们企图按照他们一贯的做法，先造成既成事实，强迫中国接受，然后照此办理，把更多的他们想赶走的难侨赶回中国来，给中国制造更大的困难。中国要求越南方面将这些难侨送回原居住地，给予妥善安置，对于确有困难者，希望越方给以必要的方便，让他们办妥入境手续以后回到中国。中国方面这个合情合理的主张，使越南方面十分被动，他们不择手段地用刺刀和石头，在屠杀和殴打难侨的一片恐怖和混乱中，把二千多名难侨驱赶过了边界，进入中国境内。
可是，越南当局现在却把他们严加戒备的边界，说成是中国方面可以任意派出“成百名穿便衣的部队和公安人员”去胡作非为的地方，这能令人相信吗？这二千多名难侨在友谊关前越南领土上滞留多日，越南方面不仅不在生活上予以照顾，反而多方加以迫害，他们一直在盼望能回到祖国，怎么忽然需要中国出动大批人员去把他们赶回来呢？近一两个月来，越南当局装出一副眼泪汪汪的慈悲相，表示“同情”滞留在边界越南一侧的难侨，辱骂中国方面不接受他们，怎么一下子变成中国唯恐他们不肯回到祖国来，要用暴力去把他们赶回来呢？
对于这些令人百思莫解的问题，越南当局当然不会作出任何回答。反正事情发生在越南领土上，他们可以轻而易举地毁尸灭迹，改变现场，象变魔术一样使这场惨案成为千古不白之冤，妄图把留在越南当局手上的斑斑血迹抹在中国身上。他们早就抹掉了他们眼角上那几滴“同情”难侨的鳄鱼泪，正在喜滋滋地欣赏他们在友谊关前的浑水里摸到的那条鱼。在越南当局看来，这是一条很大的鱼，有了这条鱼，外可以讨“朋友”的欢心，欺骗世界舆论，内可以“动员”越南人民，煽动民族仇恨，而越南当局的困境就可以得到解脱。
越南某些领导人在友谊关惨案以后举行的反华集会上承认，越南当局现在陷于困境，具体表现在一方面要坚持侵略柬埔寨，一方面要应付国内“政治、经济、秩序安全方面”的“骚乱”。但是他们把造成这种左支右绌的困难的原因一古脑儿推在中国头上，说什么这一切都是中国给他们造成的。中国成了越南当局的现成的替罪羊！
这不是可笑之至吗？越南军队在柬埔寨境内打仗，是中国叫他们去的吗？越南内部发生政治、经济和秩序安全方面的骚乱，是中国制造的吗？越南当局比谁都清楚，造成越南当局目前困境的不是中国，而是越南当局推行的地区霸权主义政策。
越南当局在抗美战争胜利之后，手里有一支强大的军队和大量军火武器，头脑发热，目空一切，就想趁热打铁，一举而搞成它朝思暮想的“印度支那联邦”，成为东南亚的霸主。为此它就需要侵略柬埔寨，破坏中国同东南亚国家的友谊，并且需要一个靠山。它找到了一个靠山，这就是疯狂反华而且对东南亚馋涎欲滴的苏联社会帝国主义。一九七六年，越南劳动党候补中央委员黄松对西方记者说，“今天同苏联的和睦对越南来说，起着非常重要的作用。苏联强烈地希望削弱中国在世界的这个部分的影响，这一点正好同越南的利益相吻合。”这是越南当局勾结苏联反华的一篇多么坦率的自供状！
在苏联的支持和指使下，越南当局发动了侵略柬埔寨的战争，并且在反华的道路上越走越远。越南当局不仅在华侨问题上肆意诬蔑中国，而且露骨干涉中国内政，全面攻击中国的历次政治运动，公开反对和诬蔑中国的无产阶级文化大革命，为刘少奇、林彪、“四人帮”鸣冤叫屈，甚至影射攻击中国的社会主义制度是“法西斯”。越南当局还紧紧追随苏联，攻击中国的对外政策，造谣说，中日和平友好条约是“把日本纳入中国反对苏联的战略”。它甚至同苏联一唱一和，攻击中国人民的英明领袖华主席在东欧的讲话中提到霸权主义“显然是暗指苏联”。（越南当局自己也知道，这种攻击太放肆了，企图用改发一条消息加以掩饰，这种手法只能使它的反华凶相欲盖弥彰罢了。）但是事情并不如越南当局所想的那么美妙。侵柬战争并不顺利，反华也日益不得人心，这就使越南当局陷于今天它自己也不得不承认的困境。为了摆脱这个困境，越南当局需要用反华升级来一方面向苏联要求给予更多的钱和军火武器，一方面用中国的“魔影”恫吓越南人民，迫使越南人民为越南当局的霸权主义野心卖命，把越南人民的不满压下去。这就是友谊关前越方领土上发生的屠杀难侨惨案的真正背景。
友谊关前的惨案发生以后，苏联立即对越南当局这一手表示欣赏。但是同中国人民有着传统的深厚友谊的越南人民，却不是那么容易被越南当局的反华叫嚷所欺骗的。越南当局的反华升级，只会把自己更紧地拴在苏联社会帝国主义的裤带上，决不能成为越南当局摆脱困境的灵丹妙药。
第1版()
专栏：
江山多娇——井冈山茨坪
一九二七年十月，毛主席率领工农革命军进驻茨坪，这里遂成为革命摇篮井冈山的政治、军事、经济和文化的中心。
新华社记者摄