第3版()
专栏：
余音绕梁 情深谊长
——记朝鲜国立交响乐团访华演出
宏伟的人民大会堂里灯火辉煌。在会场休息厅里，朝鲜国立交响乐团的艺术家和陪同的中国同志，显露出激动的神色。这是八月五日的晚上，他们在等待中朝两国友谊史上又一个值得纪念的时刻。
厅门打开，中国人民的英明领袖华国锋主席和叶剑英、李先念、汪东兴副主席健步走进来。两位朝鲜女演员捧着两束盛开的鲜花来到华主席面前。华主席笑容满面地接过鲜花，伸出手来同她们紧紧相握。两位女演员象轻盈的燕子，把华主席和三位副主席迎到人们中间。在场的人们笑脸绽开，热情洋溢。中国同志铭记着：这是华主席在首都第一次观看外国艺术团的演出，而这一荣誉，是属于朝鲜国立交响乐团的艺术家们，属于我们的朝鲜战友的。朝鲜的艺术家们，回想起了今年春光明媚的五月，他们在繁花似锦的平壤体育馆前欢迎第一次出国访问的华主席来到平壤的热烈场面，他们的耳畔，又响起了他们参加创作和演出的歌曲《欢迎华主席》的欢快的旋律。中朝两国同志都深深感到，我们两党、两国和两国人民的友谊，就是这样非同一般。
朝鲜国立交响乐团在我国一个多月的访问中，以自己精湛的演出，给中国人民带来了极高的艺术享受；以自己对中国人民的深厚感情，在两国人民的友谊交响乐中增添了新的一章。
人们过去用“余音绕梁，三日不绝”来形容演出的音乐的美妙。朝鲜艺术家们的演出，就具有这样一种使人经久不忘的魅力。在李镇秀、金炳华两位功勋艺术家的指挥下，乐团用丰富的音乐语言，再现了朝鲜人民在战火纷飞的年代同敌人进行的殊死战斗，锦绣大地上劳动人民的丰收喜悦，社会主义革命和社会主义建设中“千里马”勇往直前的雄姿。器乐演奏气势雄伟，明快流畅，深情热烈，成功地表现了朝鲜英雄儿女的豪情壮志以及他们对自己祖国和领袖的热爱。乐团歌唱家们的演出，无论是明亮朴实、圆润甜美的女高音，浑厚柔和的女低音，清脆婉转、和谐动听而又极富民族特色的女声二重唱，都感人肺腑，具有强烈的艺术感染力。
交响乐团严谨的演奏作风受到了中国听众和音乐界的赞扬。他们指出，整个乐团在音准、节奏一致、力度速度的变化、呼吸的统一以及风格特点的表现方面，都取得了极大的成功。
朝鲜国立交响乐团成立于一九四六年八月。当时朝鲜解放只有短短的一年时间。在金日成主席倡议下，分散在各地的音乐家被召唤到平壤成立了交响乐团。金日成主席亲自观看了乐团的首次演出。三十二年来，朝鲜音乐工作者遵循金日成主席关于把交响乐发展成为体现党性、阶级性、人民性，为革命和人民服务的艺术的指示，创造了许多具有革命思想内容和传统民族风格的优秀作品，深受群众的欢迎。
来访的艺术家中，有经验丰富的老一辈音乐家，有祖国解放战争中涌现出来的优秀文艺战士，也有才华初现的青年艺术家。乐团第一副团长、人民艺术家金元均，是中国人民所熟悉的《金日成将军之歌》的作者。一九四五年十月十四日，这个在旧社会饱受苦难的革命音乐家，在牡丹峰广场的群众大会上第一次幸福地见到了金日成主席。当时，广场象欢腾的海洋，刚刚获得解放的人民对自己领袖的热爱深深地打动了金元均的心。他眼前翻开了一页页朝鲜人民在金日成将军领导下进行不屈不挠斗争的历史画卷，他的心情象波涛一样汹涌澎湃。就在这一时刻，他开始在胸中谱写《金日成将军之歌》的基本旋律。这首歌在一九四六年八月一完成，就迅速唱遍全朝鲜的城市和村庄，成为全体朝鲜人民的心声。
二十三岁的小提琴手金成浩是在朝鲜劳动党和金日成主席关怀下成长起来的青年音乐家。他五岁开始学琴，八岁进入平壤音乐舞蹈大学。由于他的刻苦和毅力，一九七六年他在贝尔格莱德青年音乐家比赛会上获得第一名。金日成主席赠给他一把最好的小提琴和一架为他伴奏的钢琴。在这次访华演出中，中国的听众和音乐界评论说，金成浩的演奏，淳朴自然，热情豪放，充满青春的活力。这位年轻的音乐家无疑前途远大。
在中国一个多月的访问演出期间，朝鲜艺术家们始终沉浸在友谊的热流中。在首都北京，在毛主席的家乡韶山，在西子湖畔、黄浦江边，在大工业城市沈阳，在大庆油田，中国人民都用最诚挚的感情来欢迎自己的战友。朝鲜艺术家们也处处表现了对中国人民的深情。他们一踏上中国的土地，就恳切地表示要代表朝鲜人民瞻仰中国人民的伟大领袖毛主席的遗容，访问毛主席的家乡。八月九日，艺术家们在三十九度的酷热下来到韶山，并在短短一天里为长沙人民连续演出二场，对毛主席家乡的人民表现了难忘的友谊。
在这次访华演出中，乐团女高音歌唱家黄斗美演唱的中国歌曲《绣金匾》深深激动着中国听众的心。为了学唱这首歌，黄斗美经常深夜不眠。她说，这首歌给了我以力量。它不仅唱出了中国人民的心声，也表达了朝鲜人民对中国老一辈无产阶级革命家的崇敬和怀念。每当唱到周总理时，我就想起他多次访朝的情景，想起他呕心沥血为发展朝中友谊所作的贡献，我抑制不住内心的感情，流下了热泪。黄斗美每次唱完这首歌时，观众也都激动得热泪盈眶，台上台下，心心相印。
朝鲜战友访问上海的时候，同中国人民解放军海军东海舰队的指战员一道，乘坐军舰在黄浦江上举行了联欢。参加联欢的东海舰队某医院女化验员张旭，父亲是抗美援朝的烈士。在她的心中，祖国、朝鲜和父亲始终紧密地联系在一起，今天见到朝鲜战友，她不由得心潮激荡。交响乐团团长张澈听到她是志愿军烈士的遗孤，热情地请她坐在自己身边，亲切地对她说：“你父亲是为朝鲜人民牺牲的，我们看到你，就象见到了自己的亲人一样。”这几句深情的话，使张旭深受感动。她说：我一定要继承父亲的遗志，为发展中朝友谊作出贡献。曾经在朝鲜人民军中与志愿军并肩战斗过的小提琴手李秉洙握着张旭的手说，你父亲的血没有白流，它捍卫了中朝人民革命的成果，浇灌了朝中人民友谊的花朵。接着，他提笔为张旭写了八个汉字：“相逢难忘，友谊长存”。
在辽宁省为交响乐团举行的一次宴会上，辽宁大厦副经理、前志愿军战士朴炳祚看到人民演员王善花时，往事涌上心头。他清楚地记得，在硝烟弥漫的战场上，有一天朝鲜人民军协奏团的一位年轻女演员怀抱新生的婴儿来到他所在的阵地为志愿军战士演出。当时，他和战友们都为这位女演员的英勇行为所感动。演出结束后，他奉命把这位女演员和她的婴儿护送回平壤。这位女演员就是王善花。今天战友重逢，不能不使他格外激动。王善花也高兴地记起了这段往事。她告诉朴炳祚说：你当年护送过的那个婴儿，现在已长大成人，正在金日成综合大学学习。在他身上，凝结着朝中人民的血肉情谊。
在沈阳北陵公园的一次联欢会上，交响乐团副团长李锡奎、郑春焕见到了前中国人民志愿军特等功臣、一级战斗英雄、现中国人民解放军副师长黄丑和。战争期间他们曾在平壤牡丹峰地下剧场见过面。今天他们手携着手，象兄弟一样交谈着。黄丑和对郑春焕副团长说，听到你们演奏的《桔梗谣》、《阿里郎》，我仿佛又回到了朝鲜，见到了在登波里战斗中为保护我们而光荣献身的朝鲜游击队长，见到了穿过炮火封锁线给我们送水、送饭、送弹药的阿妈妮。朝鲜人民对中国人民的血肉情谊，我们永远不会忘记。
朝鲜国立交响乐团在中国的访问演出即将结束，艺术家们满载中国人民的友谊即将回到自己的祖国。但是，他们的歌声、琴声将长久地萦回在我们耳边，而他们所带来的朝鲜人民的深厚情谊，将永远留在我们心中。
新华社记者 张孟仪 李惠生
第3版()
专栏：
耿飚副总理会见
瑞典中国友好联合会名誉主席
新华社北京九月二日电 国务院副总理耿飚今天上午会见瑞典中国友好联合会名誉主席扬·米尔达尔和夫人冈恩·凯塞莱。
扬·米尔达尔主席在五十年代初就开始从事瑞中友好工作，曾经多次访问我国，为加深瑞典人民和中国人民之间的相互了解和友谊做了许多工作。他是中国人民熟知的老朋友，也是耿副总理的老朋友。
会见时，耿飚副总理同扬·米尔达尔主席和夫人进行了亲切的谈话。耿副总理对扬·米尔达尔主席为增进中瑞两国人民的友谊所作出的贡献，表示感谢。
会见时在座的有对外友协常务理事朱子奇等。
瑞典朋友将于日内离京回国。（附图片）
耿飚副总理会见了瑞典中国友好联合会名誉主席扬·米尔达尔和夫人。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
日本金属加工和建筑材料工业技术展览会在京开幕
李强部长出席并为开幕式剪彩
据新华社北京九月二日电 日本金属加工和建筑材料工业技术展览会今天上午在北京展览馆举行开幕式。这是中日和平友好条约签订后在中国举办的第一个日本工业技术展览。
这次展览会展出了加工处理各种金属的设备、技术和有关的仪器，以及各种建筑材料和有关的机械设备。这些展品是由日本一百多家厂商和三十四家贸易公司提供的。展览会反映了日本在金属加工和建筑材料方面取得的成果。外贸部长李强、贸促会主任王耀庭、一机部副部长沈鸿、北京市革委会副主任叶林和有关方面负责人出席了开幕式。
出席开幕式的还有日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎率领的日本国际贸促协会经济贸易访华代表团，展览团团长萩原定司、顾问冈崎嘉平太、石井健一郎，日本驻中国大使馆临时代办伴正一，以及在京的其他日本朋友。开幕式上宣读了日本通商产业大臣河本敏夫和外务大臣园田直从日本发来的贺电。
开幕式后，李强部长为展览会剪了彩。随后，一千名中日两国朋友一起观看了展览。今晚，日本国际贸易促进协会经济贸易访华代表团团长藤山爱一郎和展览团团长萩原定司，为展览会开幕举行了招待会。
又讯：中国国际贸易促进委员会八月三十一日晚在人民大会堂举行招待会，招待日本朋友。
第3版()
专栏：
为朝鲜国立交响乐团访华
全明洙大使举行招待会
王震副总理等应邀出席 全明洙大使和黄镇部长讲话
新华社北京九月二日电 朝鲜驻华大使全明洙为朝鲜国立交响乐团访华今天中午举行招待会。
国务院副总理王震应邀出席了招待会。
朝鲜国立交响乐团团长张澈，第一副团长金元均，副团长李锡奎、郑春焕和全体朝鲜艺术家，出席了招待会。
在洋溢着亲切的战友情谊的招待会上，全明洙大使首先讲话。他说，朝鲜国立交响乐团全体同志在一个多月的访问中，受到兄弟的中国人民和文艺工作者盛大欢迎和热情款待。在访问过程中，他们亲眼看到兄弟的中国人民在自己的英明领袖华国锋同志为首的中国共产党的领导下，所取得的巨大成就。生气勃勃的中国文艺工作者遵循毛主席的革命文艺路线，在繁荣社会主义文学艺术的创作活动中取得了出色的成就。他说，我们把兄弟的中国人民和文艺工作者的这些成就看作是自己的成就，并祝愿取得更大的成就。
文化部部长黄镇在招待会上讲话时说，在一个多月的演出和访问中，朝鲜交响乐团同志们热情地到处传播中朝两国人民革命团结的情谊，体现了中国人民的英明领袖华国锋主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成主席在历史性会晤中所表示的进一步加强中朝两国人民友谊的崇高愿望。他说，朝鲜艺术家们高超的艺术水平和严肃认真的艺术作风给中国观众留下极为深刻的印象。在访问过程中，朝鲜艺术家以高度革命英雄主义精神克服了高温酷暑带来的困难，坚持演出，坚持排练，坚持参观访问，充分体现了朝鲜人民的千里马精神，值得我们学习。
招待会上，朝鲜艺术家演出了精彩的音乐节目。人民演员王善花演唱了交响乐团在访华过程中集体创作的《朝中友谊之歌》。这首歌的歌词是著名作家刘白羽同志在观看了朝鲜国立交响乐团演出后写的诗。歌词唱道：
云海情深鲜血凝，金黛莱染万山红。歌声万啭弦声紧，心随天马舞长空。“决战”琴声思战火，“桔梗”歌柔动心声。鸭绿水长催浪急，白头山高啸苍松。
应邀出席招待会的有外交部副部长王殊，中联部副部长申健，中国人民解放军总政治部副主任傅钟，文化部副部长周巍峙、贺敬之、林默涵、姚仲明，有关方面负责人张香山、秦川、刘敬之、王笑一、林林、刘白羽、吕骥等。
朝鲜艺术家是圆满结束了在长沙、杭州、上海、沈阳、哈尔滨、大庆的访问演出后，于昨天晚上来到北京的。
第3版()
专栏：
廖承志副委员长会见日本社会党青年代表团
新华社北京九月二日电 人大常委会副委员长、中日友协会长廖承志，今天上午会见以日本社会党青少年局长深田肇为团长、东山胜也为副团长的日本社会党青年代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
中日友协副会长张香山，有关方面负责人贾学谦，会见时在座。
代表团将于近日离京去上海访问，然后回国。（附图片）
人大常委会副委员长、中日友协会长廖承志会见以深田肇为团长的日本社会党青年代表团。图为会见时合影。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
我空军参观团离京赴英参观航空展览会
据新华社北京九月二日电 应英国国防参谋长卡梅伦空军元帅邀请，以空军参谋长王定烈为团长的中国人民解放军空军参观团八月三十一日离开北京前往英国参观航空展览会。
第3版()
专栏：
冯铉同志宴请意大利社会主义革命党干部访华团
新华社北京八月三十日电 中共中央委员、中联部副部长冯铉同志今晚设宴招待由总书记文琴佐·卡洛同志率领的意大利社会主义革命党干部访华团全体同志。中联部有关方面负责人朱达成、蒋光化出席作陪。
代表团是于八月十日到达北京的。代表团在华期间先后访问了北京、广州、上海、无锡、常州和南京；近日将离京回国。
第3版()
专栏：
阮仲永大使举行国庆招待会
新华社北京九月二日电 为庆祝越南社会主义共和国国庆，越南驻中国大使阮仲永今天下午在大使馆举行招待会。
应邀出席招待会的有外交部副部长张海峰，外贸部副部长崔群，中国人民解放军总后勤部副部长孙洪珍，铁道部副部长李颉伯，中国民航总局副局长张瑞霭，北京市革委会副主任王笑一，对外友协副会长杨骥。
各国驻中国的外交使节也应邀出席了招待会。
第3版()
专栏：外事往来
外事往来
人大常委会副秘书长武新宇八月二十八日下午会见以苏丹社会主义联盟中央委员、青年体育国务部长阿里·穆罕默德·休姆为团长的苏丹社会主义联盟中央委员会代表团。宾主进行了亲切友好的谈话。
同天上午，国家体委主任王猛会见了代表团团长阿里·穆罕默德·休姆；对外友协会长王炳南会见了代表团团员塔伊布·米尔加尼、阿拉维亚·阿卜杜勒·法拉基。
外交部部长助理宋之光八月二十八日上午会见了西德《科隆市新闻报》编辑兼资料室主任西格福利德·库宾克先生，同他进行了友好的交谈。
中国标准化协会主任岳志坚八月二十八日中午会见并宴请了澳大利亚标准协会技术主席佩顿，宾主进行了热情友好的谈话。
（据新华社）