第1版()
专栏：
重点钢铁企业节约焦炭增产生铁
据新华社北京九月二十六日电 今年八月，我国重点钢铁企业的炼铁焦比已下降到五百五十二公斤，“综合燃料比”降到六百一十六公斤，都创造了历史新水平。这对保证我国钢铁工业的高速度发展具有重要意义。
每炼一吨铁消耗多少焦炭叫做焦比；把每吨铁消耗的各种燃料折算成焦炭，叫做“综合燃料比”。这两项是衡量炼铁消耗的主要指标，起决定作用的是焦比。由于“四人帮”的干扰破坏，一九七六年我国炼铁焦比比历史最好水平增加了百分之十四点五，浪费了大量优质煤炭，严重影响钢铁工业的发展。
粉碎“四人帮”以后，许多重点钢铁企业在深入揭批“四人帮”的斗争中，狠抓企业整顿，提高管理水平；大搞技术革新，提高生产技术水平，使炼铁焦比大幅度下降。鞍钢、本钢、马钢、太钢、包钢、重钢、梅山铁矿等重点企业，节约焦炭，增产生铁，都取得了很大成绩。
第1版()
专栏：
农村建成八万多座小水电站
据新华社北京九月二十六日电 我国农村小水电建设发展很快，目前，已建成小水电站八万多座。小水电站与国家电网供电相结合，使全国百分之八十六的人民公社、百分之五十八的生产大队用上了电。
我国河流众多，水力资源丰富。据初步统计，在全国二千多个县中，已有一千四百多个县建立了小水电站。近十年来，小水电装机容量增加十倍，农村用电量增加八倍。很多农村在提水灌溉、农副产品加工和照明等方面用上了电力。
第1版()
专栏：社论
高速度发展农业的一条道路
华主席最近对发展人民公社社队企业，作了重要指示，指出江苏省无锡县和苏州地区城乡协作发展社队企业的经验，为加快农业机械化和现代化，实现农业高速度发展走出了一条道路。
发展社队企业是人民公社的一项重要工作，非大抓不可。为什么苏州地区农田基本建设中基本上没有“一平二调”？为什么苏州地区农业发展速度比较快？一个极为重要的原因，就是城乡协作、社队企业搞得好。他们的实践生动地说明，办好社队企业的意义大得很。我国有八亿人口，大约有六亿多人在农村，有三亿劳动力从事农业生产，农业的劳动生产率还是很低的。我们要实现四个现代化，必须极大地提高农业的劳动生产率，使农业为社会提供的产品越来越丰富，从事农业的劳力则要大大减少。一些工业比较先进的国家，从事农业的劳力一般只占人口的百分之四到五，多的也不到百分之十。我们也要逐步朝着这个方向努力，加快农业机械化和现代化，争取将来能做到一亿劳力搞农业，余下的两亿劳力搞其他生产事业。那么，这余下的两亿多人干什么呢？都涌进城市吗？如果这样，我们现有的城市将大大膨胀，还要建设许多新的大城市，城乡差别、工农差别会越来越大，这将带来一系列严重问题，这条路显然是行不通的。
毛主席早就提出，人民公社要搞工农兵学商、农林牧副渔。后来又发出了“五·七”指示，提出人民公社在有条件的地方也要办工业。我们国家很大，要实现国家工业化，实现四个现代化，不能把工业都集中在城市里。离开了广大农村，离开了几亿农民，工业化是化不成的。当然，一些大的骨干工厂和若干重要工业部门，要由国家来办。但是，有的工业可以有计划地由人民公社来办，有些工业产品可以逐步地向人民公社扩散。公社工业发展了，城市工业也就发展了。无锡县的社队企业，去年为城市工业加工的产品达一亿几千万件，它使城市少建厂房，少增加工人，少支付工资，节约了大量建设投资和商品粮，完成了生产任务；还使城市工厂能腾出手来，发展新技术和高精尖产品。社队企业发展了，对农业的促进作用更加明显。无锡县去年社队企业的产值达到三亿六千万元，占工农业总产值的百分之七十。有了这样强大的经济实力，农业要搞农田基本建设，搞机械化，不但资金问题可以得到解决，器材、物资等问题也大部分可以解决。社员收入增加，城乡差别和工农差别就会逐步缩小。城市生活水平高，工人收入比农民多，农民就想进城。苏州地区社队企业和农业生产搞得好的地方，社员收入接近甚至超过一般工人的收入水平，社员安心务农，不想进城了。
社队工业现在还处于初创阶段，今后随着它的发展壮大，必将显出越来越重要的作用。大办社队工业，实质上就是几亿农民办工业，这是一个不可估量的伟大力量，它不但将改变我国农村的面貌，也必将改变我国城市的面貌，改变城市和农村的关系。为了加快我国国民经济的发展速度，特别是农业的发展速度，城乡协作发展社队企业的这条路，是非走不可的。
无锡的经验，是适应农业高速度发展的需要而诞生的，它是今天新的条件下，城乡关系和工农关系的新发展。工业支援农业，城市支援农村，以前主要是采取工业品下乡、工人下乡搞修配等方式，这种方式现在还需要，但已经不能完全满足要求了。为了加快农业的改造，我们要运用现有城市工业的强大力量，帮助农村建立和发展社队工业，逐步实现公社工业化。并且通过这种合作，使城乡关系、工农关系更加密切，使农村和城市都得到改造。过去，工业一般集中在城市，是在当时的历史条件下形成的。例如，一些农产品加工工业也集中在城市，一个重要原因，是由于农村工业落后。现在情况变化了，我们已经有条件把一些适宜在农村就地加工的粮食、油料、籽棉、水果、畜禽、水产等加工工业，逐步有计划地扩散到农场或社队企业去经营，这样可以减少大批原料的往返运输，提高综合利用率，实现生产的合理化。城市机械工业，特别是农机工业，实行“一条龙”专业化协作，把“龙头”（主机和总装配）放在城里，“龙尾”伸到农村，即把一部分零部件的生产向社队企业扩散，已证明是一个多快好省地发展机械工业的好办法，对发展城乡经济都大有好处。
这个问题的重要性，现在还远没有被全党同志所认识。有些城市工业的领导人，对扩散产品到公社想不通，他们总想把自己的工厂搞成“大而全”、“中而全”，人弄得越多越好，不愿把一些可以扩散的产品交给社队企业去做。有些地方还有这种情况：以工人多少来划分工厂的级别，工厂人堆得越多，级别越高，厂长、书记的待遇就高些。这种思想是不对的。一个工厂，应当看它贡献的大小，看它的重要性，怎么能以人数多少来划级？如果一个工厂人很多，但它管理工作落后，劳动生产率很低，对国家贡献很小，级别再高，待遇再高，有什么意义呢？
有些城市工业部门的同志，认为社队企业技术差，产品质量没有保证，不愿意把产品扩散到人民公社去。这种态度也是不正确的。无锡的社队工厂不但生产了两千多种工业产品，而且搞出了一些技术较高的新产品，填补了国内工业的某些空白，显示了我国农民的聪明才智。在我国农村里，有觉悟有文化的一代新农民正在成长，各种旧的落后遗迹正在改造，发展社队企业就是促进这种改造的重要手段。最近几年无锡县大办社队企业，就从普通社员中培养了五万多个技术工人，组成了一支历史上从未有过的既是农民又是工人的新型技术队伍。我国有些农村，由于历史的原因，工业基础差，技术力量薄弱。正因为这样，城市工业部门就更应当热情地帮助他们，给他们传授技术，逐步把工业办起来。我们尤其要注意扶植困难地区和困难社队办工业，帮助他们创造条件，逐步由穷队转化为富裕队。这是今天城市工人阶级的一项光荣的责任。
还有些同志，认为把城市的一部分产品扩散到人民公社去是“倒退”。不对，这不是倒退，而是前进！无锡城乡协作，大办社队企业，农业大步前进了，城市工业也前进了，工农联盟更巩固了，哪里看得到什么“倒退”的影子呢？持这种看法的同志，主要是头脑里还没有真正树立起以农业为基础的思想。我国的国民经济要前进，只能以农业的前进为前提，农业前进了，国民经济才能发展，实现四个现代化才有物质保证。当然，在实行新的城乡协作中，要妥善处理全民所有制和集体所有制之间的关系，既要热情扶持社队企业，又不能随意把全民工厂的财产转移到集体企业，要按政策办事，合理折价。毛主席在论述手工业问题的时候提出过，合作社开始时期基础差，需要国家帮助，国家可以将替换下来的或者多余的机器，低价拨给合作社。“将欲取之，必先与之”。今天扶持社队工业，就是为了使它日后发展壮大起来，为社会主义建设作出更大贡献。
发展社队企业，搞好工业品扩散，目前思想阻力还不小，不能把它估计过低了。解决这个问题的关键，还在于各工业主管部门，特别是各地党委的重视。哪一个省、市、区党委重视了，就发展得快；不重视，就搞不上去。前几年，在“四人帮”的包庇纵容下，城乡资本主义势力在社队企业方面的破坏活动相当猖獗，有些人以“协作”为名，投机行贿，营私舞弊。流毒所至，各种不正之风至今在有些地区还没有绝迹。我们要肃清“四人帮”的流毒和影响，端正企业方向，制止不正之风，把城乡经济协作纳入社会主义计划经济的轨道。但是，我们不能因为社队企业有这样那样的问题而因噎废食，再回头去搞单一的农业，那是不行的。实际生活已经证明，单一的经营农业，是没有出路的。我们一定要看到发展社队企业的重要性，下决心把它搞上去，并帮助他们把供、产、销逐步纳入各级的统一计划。
从事社队企业的同志，要继续发扬艰苦奋斗、自力更生的革命精神，用优质的产品和模范执行合同的实际行动，取得人们的信任和支持。尤其重要的是，要始终紧紧围绕着为农业服务这个根本目的，因地制宜，力求做到就地取材，不跟大工业争原材料，使生产建立在坚实可靠的基础上，这样，社队企业就会不断壮大，我国农业就能够在宽广的道路上大步前进。
第1版()
专栏：社论
热烈欢迎尼泊尔贵宾
尼泊尔王国首相基尔提·尼迪·比斯塔阁下应中国政府的邀请，前来中国进行正式友好访问，今天到达北京。中国人民怀着喜悦的心情，热烈欢迎来自友好邻邦的尼泊尔贵宾。
尼泊尔是个具有悠久历史和灿烂文化的国家。热爱独立和自由的尼泊尔人民有着反帝反殖的光荣传统。今天，尼泊尔人民正在为维护自己的民族独立和国家主权进行着不懈的斗争。在国际事务中，尼泊尔奉行独立和不结盟政策，增进同第三世界国家的团结和合作，支持民族解放运动，反对强权政治和划分势力范围，为第三世界的团结反帝事业作出了积极贡献。比兰德拉国王关于宣布尼泊尔为和平区的建议，反映了尼泊尔政府和人民维护本地区和平和同周围国家友好相处的愿望，得到越来越多国家的支持和赞赏。尼泊尔政府和人民在建设祖国和发展民族经济方面，也取得了可喜的成就。中国人民为尼泊尔人民的每一个成就感到高兴。我们深信，勤劳智慧的尼泊尔人民将在前进的道路上不断取得新的胜利。
尼泊尔是南亚地区的一个重要国家。当前，超级大国在南亚的激烈争夺，加剧了这一地区的动荡，严重威胁这一地区国家的独立和安全。为了反对超级大国的控制和干涉，南亚各国之间的关系正在逐步改善。作为南亚的近邻，中国人民坚决支持南亚国家和人民维护民族独立和国家主权，反对外来干涉和控制的正义事业，坚决支持比兰德拉国王关于宣布尼泊尔为和平区的合理建议。
中国和尼泊尔自古以来就是和睦相处的友好邻邦。雄伟的喜马拉雅山把我们两国紧密地连在一起。巍峨的珠穆朗玛峰是中尼友谊的崇高象征。我们两国人民在反帝、反殖斗争中一向相互同情，相互支持，在两国交往中相互尊重，平等相待。中国人民十分珍视同尼泊尔的友谊。毛主席和周总理生前高度重视中尼两国的友好合作关系。故马亨德拉国王也为发展中尼友谊作出了重要贡献。比兰德拉国王多次访问中国，进一步加强了两国的友好关系。邓小平副总理今年二月访问尼泊尔，受到热烈友好的欢迎和接待。比斯塔首相曾多次访问中国，是中国人民熟悉的朋友。我们相信，比斯塔首相这次对中国的访问，将为中尼两国传统友谊的巩固和发展作出新的贡献。（附图片）
尼泊尔首相比斯塔
第1版()
专栏：
城乡工业密切协作 推动农业高速发展
江苏无锡城市工厂与农村社队企业采取四种合作办法，壮大了社队企业，为逐步缩小城乡差别，巩固工农联盟提供了经验
江苏无锡采取城市工业与农村社队工业密切协作，相互促进的办法，使社队工业迅速发展，城市工业集中力量发展高精尖产品，城乡关系和工农关系更加密切。实践证明，这是加快建设社会主义大农业的一条道路，也是逐步缩小城乡差别和巩固工农联盟的一个好经验。
地处太湖之滨的无锡县，和京沪沿线的无锡市等工业城市，历来就有紧密的经济联系。这些工业城市从无锡县农村取得大量工业原料和农副产品，同时又把各种工业产品支援农村。近几年来，无锡县农村为了高速度发展农业，就大办社队企业。但是，社队工业要搞上去，必须有城市工业的合作与支持。没有城市工业的协作，社队企业的发展就会遇到很大困难。因此，无锡县许多社队工厂都与无锡市等城市工厂挂钩，建立了新的协作关系。
实行新的城乡工业协作办法，同样也是城市工业的迫切要求。无锡市在粉碎“四人帮”之后，国家要求这个老工业基地向“高、精、尖”方向发展。今年工业将比去年递增百分之十五，还要搞出五十个新产品，其中包括若干赶超世界先进水平的产品。原有为人民需要的老产品要大幅度增产，新产品新技术要赶快上马。劳动力紧张，厂房不够用了，各种矛盾接踵而来。走旧的发展城市工业的道路，无限制的扩大工厂，把大量农村劳动力转化为城市工业人口吗？显然不行。无锡县农村每人平均只有八分地，再要扩大城市面积是困难的。无锡市城市人口已从解放初期的三十多万增加到现在的四十多万，再无计划的盲目膨胀，将会给城市在人口、交通、住房、商业服务等方面带来更大的压力。
就是在这样的情况下，无锡市和无锡县之间新的城乡协作关系，就迅速发展起来了，他们创造了许多好办法，解决了城乡各自遇到的矛盾，为加速城乡经济的发展开拓了一条新的道路。据不完全统计，现在无锡县已经有九百多个社队工厂，和无锡市的五百多个市区属工厂建立了各种联系。他们合作的方式主要有如下几种：
一、城市工厂把一部分技术要求不高的零部件，交给社队工厂去生产，自己造主机和总装配。人们把这种方式，形象地称为“舞龙灯”，“龙头”在城里，“龙尾”在农村，形成了“一条龙”生产线。实行这个办法，城市工业可以不搞庞大的“全能厂”，向专业化方向发展。例如，无锡县柴油机厂把百分之四十的柴油机零部件扩散到社队厂去生产，节约了一百五十万元投资，少增加三百六十个工人和七十多台设备，生产却大幅度上升了。
二、城市工厂把一些低档的又为市场上需要的老产品，交给社队工厂去生产，自己根据国家要求去搞高、精、尖产品，这种方式叫做“产品脱壳”。例如，原来生产水泥船的无锡市红旗造船厂，接到国家下达的新任务后，就把水泥船这个老产品“脱壳”给了前洲公社造船厂。“产品脱壳”后，红旗造船厂继续给前洲公社造船厂许多帮助，经常派技术工人去指导。象这样的“脱壳”方式，很受农村社队欢迎。
三、城市工厂把生产过程中一部分适合社队工厂做的加工任务，交给社队厂去做，这种方式叫做“工艺协作”。例如，无锡市东风毛纺厂每年要从外地运进一千几百吨羊毛，羊毛的初步整理分档，技术简单，但要占用很大场地和大量人工。现在，工厂把这道工序交给无锡县东亭公社社办企业去干，公社把年老体弱的劳力组织起来，轻易地就完成了。
四、社队工厂利用城市工业的下脚料和废弃物资，为社会生产财富，这叫做“三废综合利用”。例如，甘露公社化工厂和城市制药厂建立了合作关系，利用药厂的下脚料生产了一种“蚕用氯霉素”，这是无锡养蚕业急需的一种药，现在已供应江苏全省。
无锡这种新的城乡关系，是在江苏省委和当地党委领导下建立起来的，城市国营工业发挥了领导、骨干作用。无锡县委教育县属的国营工厂，要把帮助人民公社建立社队工业作为一项政治任务来办。无锡市领导机关要求国营工厂帮助社队办工业，“不但要帮上马，还要送一程。”无锡县和无锡市有不少国营工厂，满怀阶级情谊帮助自己的同盟军贫下中农，表现了高度的工人阶级觉悟。无锡县第五农机厂和荡口公社的农民建立了亲密的关系，这个厂专找穷队打交道，帮助他们克服困难，把工业办起来。荡口公社有个友虹大队，是全公社最穷的一个大队，农业上不去，工业是一张白纸。怎么帮这个穷队把工厂办起来呢？有人感到泄气，说：“他们什么也没有，这是抱不起来的刘阿斗”，党支部书记说：“不，他们有人，这是最重要的。”大队派了十几个青年到工厂学技术，工厂把一种比较容易生产的轴壳，让他们学着做。技术学到手了，又帮大队解决了厂房、设备问题，这个穷大队终于办起了第一个工厂。第五农机厂在本来就不宽敞的车间里，腾出了一块地方，让穷队送来的社员在那里学技术，工厂给设备，给材料，给生活费。车间不够用了，又把工厂食堂隔成两半，一半让给了另一个穷队的社员，作为生产场地。第五农机厂就以这样的精神，帮助荡口公社三个穷大队办起了工业，和他们建立了互助合作关系。这个工厂现在向七个大队办的工厂扩散了二十多万件零部件的生产任务。
近两年来，无锡县组织了县属的三十六个工厂，有计划地把产品扩散到十个较穷的公社，帮助他们建立了社队工业。城市国营厂把闲置和更新下来的设备支援社队工厂，都按照规定，合理折价，由社队厂按不同经济能力一次或分期偿付。
无锡这种新的城乡协作关系，收到了显著成效。去年农村社队工厂为城市工厂加工的产品达到一亿几千万件，据统计，如果无锡市自己生产，就要增加职工六千人，增加工资支出三百二十万元和商品粮二百七十万斤，还要增盖厂房和一系列的生活福利设施。无锡县社队工业也在这种合作中迅速成长壮大，现在全县社队已办起了一千九百多个大小工厂，拥有冶金、机械、轻化等十几个行业，生产了两千多种工业产品，去年产值达到三亿六千万元，几万社员组成了一支历史上从未有过的工业大军，他们大忙务农，平时做工。近几年来，无锡县平均每年有一千四百万元社队工业积累，投入农田基本建设和购买农机具，改变了农业生产条件，有力地推动了无锡县农业的高速度发展。无锡县社队企业也存在一些问题。还有相当一部分企业的供产销活动，至今还没有纳入计划，采购员多了。有些产品质量不够好，等等，这些都有待于今后抓紧研究解决。
本报记者 季 音