第5版()
专栏：
南共联盟中央主席团书记多兰茨发表谈话强调
华主席访南开辟两国两党关系新篇章
南罗报刊指出南中领导会晤为两国长期平等合作奠定基础
新华社贝尔格莱德八月三十一日电 据南通社报道，南共联盟中央委员会主席团书记斯塔奈·多兰茨今天在卢布尔雅那就华国锋主席访问南斯拉夫和就他同铁托总统进行的会谈，向斯洛文尼亚政治积极分子发表谈话，强调南中会谈开辟了国际关系和双边关系的新篇章，为加强世界和平作出了重要贡献。
多兰茨说，中国向世界开放，世界也向中国开放，因为相互都有需要。他说，南斯拉夫和中国的合作，不损害南斯拉夫同其它国家的关系，并不是象一部分外国报纸带有倾向性地，有时是荒谬地指出的那样。他指出，事实是，世界绝大多数官方和公开舆论都非常积极地评价了华国锋和中国代表团对南斯拉夫的访问，并且还着重指出了南斯拉夫，特别是铁托同志，在致力于和平，致力于各国人民之间的更公正的关系，以及致力于新的国际经济关系方面所发挥的巨大作用。
当谈到南共联盟和中国共产党的合作时，多兰茨指出，南共联盟和中国共产党之间的关系是以平等和在选择自己的建设社会主义的道路方面不加干涉的原则和相互尊重的原则为基础的。
多兰茨说，“我们同中国同志就亚洲、非洲和欧洲的许多具体问题和政治问题进行了坦率的交谈，同时，双方的观点并不完全一致。可是，我们同志式地和相互忍让地阐述了自己的立场。我们相信，阐明观点和经验的这种方式只会有利于社会主义事业。”
多兰茨在谈到了中国代表团访南的经济意义时说，贸易和技术合作的前景将有明显的扩大和发展。
新华社贝尔格莱德九月一日电 南斯拉夫《人民军报》八月三十一日就华主席访南刊登一篇评论，指出南中最高级会晤为我们两国、两党和两国人民之间进行长期、全面和平等的合作奠定了基础。
评论说，南中双边关系是贝尔格莱德和布里俄尼会谈的重点。其中，这一会谈的高潮是签署两个重要文件：关于进行长期经济和科技合作的协议和关于建立南中进行这一合作委员会的协定。在此基础上，两国的经济关系还将扩大到工业协作和共同兴建某些设施的方面。此外，还将加强交流经验，贸易也将翻一番。
评论说，会谈中特别重要的一个部分是就两党之间的关系交换意见。南共联盟和中国共产党之间关系的新篇章业已开辟。两党克服了二十年来把它们分开的所有那些东西，表示决心在新的基础上，在平等、相互尊重和进行民主对话的基础上进行合作。通过迄今的交往，两党关系正常化的进程已经结束，党之间的合作正直线上升。
评论说，两位主席、两国代表团的对话是名副其实、相互极为尊重和尊敬的平等对话者进行的会谈。
评论最后说，世界外交界的分析认为，南中会晤将加强两国的国际地位。
新华社布加勒斯特八月三十一日电 罗马尼亚《世界》周刊今天以《南斯拉夫—中国高级会谈》为题发表署名文章强调，华国锋主席作为中华人民共和国和中国共产党的最高领导人第一次访问南斯拉夫，对进一步发展两国之间的关系有着巨大的意义。
文章说，正如铁托总统在送别宴会上所评价的那样，会谈是非常富有成效的。双方就继续扩大经济和贸易合作的可能性交换了意见，强调指出了丰富这种合作新形式的愿望。
文章指出，会谈过程中对继续发展南共联盟和中国共产党之间关系方面作了积极的评价。在会谈中着重指出，承认社会主义不同的发展道路和尊重各自立场的原则是继续卓有成效地发展两党之间关系的基础。
文章说，铁托总统和华国锋主席之间就当前国际局势以及危机的策源地详细地交换了意见。双方对亚洲、欧洲、中东和非洲的局势相互交换了看法。双方指出两国对一系列国际问题的看法是一致的或相似的。
文章说，在会谈中，双方自然而然地把关系到各国人民走向和平、繁荣与进步的愿望放在重要的位置上。为此，在访问的第一天，铁托总统和华国锋主席强调指出不结盟运动的重要性与政治作用，并认为它作为一个政治力量对国际关系起着积极的影响，它动员和团结了世界大多数国家——不论其社会制度与发展水平如何，在广泛与原则的基础上为争取和平、独立、权利平等以及在世界上建立新的、正确的政治和经济关系体系，为反对帝国主义和殖民主义而斗争。
第5版()
专栏：
法马列共指出中日缔约和华主席出访有重大意义
中国贯彻三个世界理论取得新胜利
索马里电台谴责苏联对中日条约和华主席出访的攻击
新华社巴黎八月三十日电 法国马克思列宁主义共产党中央委员会在八月二十六日至二十七日举行的第四次会议上，讨论了最近的国际形势。会后发表的公报高度赞扬中日和平友好条约的签订和华国锋主席对罗马尼亚、南斯拉夫和伊朗的访问。
公报说：“中日和平友好条约的签订，在建立反对两个超级大国、特别是反对俄国社会帝国主义的世界统一战线中，是一个具有重大历史意义的事件。”
公报说：“华国锋主席访问罗马尼亚、南斯拉夫和伊朗，对于各国人民反对苏联霸权主义的斗争，也具有重大的意义。这也是积极贯彻三个世界的理论的胜利。”
公报说：“在苏联社会帝国主义军队入侵捷克斯洛伐克十年以后，会议对第三世界各国人民最近取得的成就感到高兴。第三世界各国人民在俄国帝国主义的全面进攻下加强了团结和抵抗。”
公报说：“在这一斗争中，中华人民共和国是同两个超级大国的侵略阴谋和战争准备作斗争的坚强堡垒。”
新华社北京八月三十日电 索马里电台和喀麦隆报纸八月二十九日分别发表评论和报道，赞扬华国锋主席最近访问罗马尼亚和南斯拉夫成功。
索马里的摩加迪沙电台发表的评论说，华国锋主席访问这两个东欧国家是一个伟大的政治历史事件。评论指出，“苏联不遗余力地想孤立中华人民共和国。但是，华国锋主席最近的出访挫败了苏联这一阴谋”。
评论还说：“中国同世界其他各国的关系与合作在日益发展。最近签署的中日和平友好条约是一个具有巨大意义的历史性事件。苏联反对这一历史性条约的鼓噪纯属廉价的谎言。”
评论还谈到了苏联的霸权主义政策和对非洲发展中国家的军事干涉受到全世界的揭露和谴责。
评论还谴责了苏联妄图迫使南斯拉夫等国改变不结盟的方针。
《喀麦隆论坛报》以《华国锋主席访问的辉煌成果》为题，报道了华国锋主席对南斯拉夫的访问。报道指出：“华主席的访问是成功的”。“两国领导人奠定了新的友谊的基础，这种友谊是持久的”。
第5版()
专栏：
日中友协举行大会祝贺缔结日中条约
日本《现代亚洲》指出日中两国共同反霸有积极现实意义
新华社东京九月一日电 日中友好协会全国本部和日中友好协会东京都本部，八月三十一日在东京联合举行盛大庆祝会，祝贺缔结日中和平友好条约。各界人士四百多人出席了庆祝会。
日中友好协会全国本部会长黑田寿男在会上发表讲话说，日中和平友好条约的缔结，建立了日中两国人民友好相处的巩固基础，这是对亚洲和世界和平作出的贡献。在条约中写明反对在亚洲、太平洋及世界各地谋求霸权的行为。这是使反对霸权的全世界人民高兴的具有历史意义的条约。他表示要同全国各阶层人民携起手来，使日中友好运动进一步向前发展。
日中友好协会东京都本部副会长、众议院议员鸠山邦夫说：缔结了日中和平友好条约，值得庆贺，但是，我们还要向更远大的目标迈进。我们与大家共同保证，为了日中两国人民的真正的友好而尽最大的努力。中国驻日本大使馆参赞梁耕应邀出席了庆祝会，并讲了话。
日本著名歌手、新制作座演员、华侨青年、松山芭蕾舞剧团的青年演员等在庆祝会上表演了歌舞。著名演员河原崎长十郎先生还朗诵了一段祝贺缔结日中和平友好条约、祝愿日中两国人民世世代代友好下去的日本歌舞伎台词，庆祝会充满了热烈的气氛。
新华社东京九月一日电 九月一日出版的《现代亚洲》半月刊发表评论，热烈称赞签订日中和平友好条约。
评论说：“日中两国在条约中明确写入反霸权条款，这不仅对日中两国是一个约束，对现代国际关系来说也是一个示范。”
评论说，条约明确规定“不论在亚洲或太平洋地区，或其它任何地区都不允许任何人谋求霸权，这对于存在着持有霸权野心并推行霸权主义的苏联社会帝国主义的当前国际形势，有着非常积极、现实的意义。”评论指出：“日中两国如果共同努力反对霸权，必将成为一个现实的力量，对亚洲和世界的和平、安定会作出贡献。”
评论最后说：“当日中和平友好条约已经签订的今天，我们不能不深深地怀念那些曾经为发展日本民族和中华民族的友好关系呕心沥血的已故的老前辈松村谦三先生、浅沼稻次郎先生和中国人民的领袖毛泽东主席、周恩来总理以及郭沫若先生等所作的努力。”
第5版()
专栏：
粟裕团长举行答谢宴会
我军事友好代表团离朝回国
新华社平壤八月三十一日电 中国军事友好代表团团长粟裕八月三十一日晚上在平壤举行访问朝鲜的答谢宴会。
吴振宇大将、白鹤林中将、朴重国中将等应邀出席了宴会。
中国驻朝鲜大使吕志先、朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军委员牛克伦等也出席了宴会。
粟裕团长和白鹤林中将在宴会上讲了话。
粟裕团长首先对朝鲜战友对代表团的热烈欢迎和亲切接待，表示衷心的感谢。他热情地赞扬了朝鲜军民高举思想、技术、文化三大革命旗帜，大力开展“百日战斗”所取得的优异成绩。
他说：“我们还高兴地看到，朝鲜人民军在贯彻执行‘军队干部化、军队现代化、全民武装化、全国要塞化’的方针，在加强军政训练、加强战备、加强国防力量建设等各个方面，都取得了巨大成就，把军队的革命化和现代化推进到了一个新的高度。”
粟裕团长说：“我们坚信，朝鲜人民争取祖国自主和平统一的事业必将胜利。美帝国主义和朴正熙集团使朝鲜分裂永久化的阴谋，是不能得逞的。中国人民和中国人民解放军坚决支持朝鲜人民自主和平统一祖国的正义斗争，直到取得彻底胜利。”
白鹤林中将说：“通过和你们会晤，我们进一步了解到兄弟的中国人民和中国人民解放军指战员所取得的巨大成就和你们要解放台湾、统一祖国的坚定决心。”
他说：“这次中华人民共和国军事友好代表团对我国的访问，充分显示了朝中两国人民和军队之间的战斗友谊和团结的战无不胜的威力，进一步巩固和发展了伟大的朝中友谊，是对敌人的沉重打击。”他说：“朝鲜人民和人民军官兵将一如既往，在今后反对帝国主义、新老殖民主义和一切支配主义的斗争中，同兄弟的中国人民和中国人民解放军指战员并肩共同战斗。”
宴会是在充满中朝两国人民和军队之间的革命友谊和战斗团结的热烈气氛中进行的。
新华社平壤九月一日电 以粟裕为团长、杨得志为副团长的中国军事友好代表团，圆满结束了对朝鲜的友好访问，九月一日上午乘专机离开平壤回国。
前往机场欢送的有：朝鲜劳动党中央委员、人民武装力量部副部长白鹤林中将，朝鲜人民军吴克列中将，人民武装力量部副部长朴重国中将，朝鲜人民军副总参谋长黄铁山中将，外交部副部长吉在京，平壤市行政委员会副委员长王景学等。
中国驻朝鲜大使吕志先，大使馆武官铁雷和朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军委员牛克伦也到机场送行。
代表团在各地受到了朝鲜人民和人民军部队的热情欢迎，充分显示了朝中两国人民和军队之间的战斗友谊和革命团结。
第5版()
专栏：
世界女排锦标赛进入第二阶段比赛
中国队先后胜保加利亚队和巴西队
据新华社列宁格勒八月三十日电 第八届世界女子排球锦标赛第二阶段的比赛，八月三十日开始。决定前十二名的比赛分两个组在列宁格勒和伏尔加格勒举行。
中国队在这阶段的首场比赛中以三比○胜保加利亚队。
同中国队分在列宁格勒第一组的南朝鲜队以三比○胜波兰队，苏联队以三比○胜巴西队。
在伏尔加格勒进行的第二组比赛中，日本队以三比○胜东德队，古巴队以三比○胜美国队，秘鲁队以三比二胜捷克斯洛伐克队。
据新华社列宁格勒八月三十一日电 在第八届世界女子排球锦标赛的第二阶段第二天的比赛中，第一组的中国队以三比○胜巴西队。同一组的上届世界锦标赛第三名南朝鲜队以三比○胜上届亚军苏联队。第二组中，上届冠军日本队以三比一胜上届第八名秘鲁队。古巴队以三比○胜捷克斯洛伐克队。
到目前为止，只有南朝鲜、中国、日本和古巴四个队保持不败纪录。中国队在小组中，还将同南朝鲜队和苏联队交锋，争夺参加前四名比赛的资格。
第二阶段前十二名比赛的其他各场具体比分是：保加利亚队胜波兰队三比一，日本队胜秘鲁队三比一，美国队胜德意志民主共和国队三比○，古巴队胜捷克斯洛伐克队三比○。
第二阶段决定第十三名以后名次的比赛也在继续进行。
第5版()
专栏：
我政府向泰国政府赠送农业机械
江萨总理主持交接仪式并发表热情友好讲话
新华社曼谷八月三十一日电 中国驻泰国大使张伟烈八月三十日下午在曼谷举行的交接仪式上，代表中国政府向泰国政府赠送了中国设计制造用于稻田的两台水稻插秧机和两台机耕船。
泰国总理江萨·差玛南主持了交接仪式，并发表了热情友好的讲话。他说，泰中两国都是发展中国家，两国在农业方面的合作，将会带来共同的利益，并将促进相互间的友好关系。
他说，泰国政府将把中国政府赠送的农业机械交给农业部门使用，使它们对泰国的农业发挥作用。
他指出，泰中两国人民之间的交往和合作有着悠久的历史，今后两国间的合作将会更加密切。
张伟烈大使发表讲话，他首先对江萨总理为交接中国的农业机械安排隆重的仪式表示感谢。他说，随着两国科学技术合作协定的签订，两国之间将会有越来越多的科学技术交流，两国间的友好合作关系将会不断得到发展。
在交接仪式结束后，江萨总理在中国大使陪同下，观看了中国农业机械，并向先期到达曼谷的中国农机技术传授小组成员询问了机械的性能和使用方法。江萨总理还亲自驾驶插秧机作了操作试验。
出席交接仪式的有，泰国外交部长乌巴蒂·巴乍里央恭、农业和合作社部长比达·卡那素、三军参谋长乍伦·蓬帕尼和其他高级军政官员。
各国驻泰国外交使团团长、新加坡驻泰国大使欧阳奇也出席了交接仪式。
第5版()
专栏：
阿库福主席接见我驻加纳大使
新华社阿克拉八月二十九日电 加纳国家元首、最高军事委员会主席阿库福八月二十九日上午在这里接见了中国驻加纳大使杨克明，并同他进行了亲切友好的谈话。