第6版()
专栏：
李吉松责任书记在咸兴群众大会上讲话
加强朝中友谊和团结具有巨大意义尊敬的邓小平副主席同志，尊敬的中华人民共和国党政代
表团成员同志们，同志们：
今天，我们在以民族大庆典来隆重纪念朝鲜民主主义人民共和国成立三十周年的庄严环境中，同来自亲密邻邦中华人民共和国的战友们会晤，感到非常高兴。
在这迎接兄弟的中国人民的友好使节，欢迎、友谊的花浪翻滚荡漾的群众大会上，我以咸镜南道全体党员和劳动人民的名义，向以中国共产党中央委员会副主席、中华人民共和国国务院副总理、我国人民的亲密朋友邓小平同志为团长的中华人民共和国党政代表团，表示最热烈的欢迎。
我还通过你们转达咸兴市和咸镜南道人民对兄弟中国人民的热烈的战斗问候。
今年五月，我国人民的伟大领袖金日成同志陪同中国人民的英明领袖华国锋同志来访我道的那天的感情至今还记忆犹新，今天又迎接中国战友们，我们的心里充满着无限的喜悦和感激。中国党和政府为同我国人民一起欢庆我们共和国成立三十周年，派出以邓小平副主席同志为团长的高级党政代表团，这有力地显示了朝中两党、两国和两国人民之间传统的友谊和团结，大大地鼓舞了我国人民建设社会主义，争取祖国统一的斗争。这再一次清楚地表明了中国党和政府多么珍视朝中友谊。
朝中友谊是早年由我国人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲自缔造和培育起的牢不可破的战斗友谊。朝中两国人民是在反对共同敌人的长期斗争中，同甘苦、共患难，生死与共的革命战友和阶级兄弟。
朝中友谊的历史的确为悠久的传统和许多难忘的可歌可泣的事实放出光芒，她是无产阶级国际主义的活生生的典范。
朝中友谊是用两国共产主义者和人民在同一个战壕里流下的鲜血凝成并战胜种种的历史考验的伟大友谊，是任何力量也破坏不了的，并将世世代代永远开花发展的永恒不灭的友谊。
自从尊敬的华国锋同志继承毛泽东同志和周恩来同志的遗志，怀着要进一步巩固和发展朝中友谊的愿望，前来访问我国以后，我们两党、两国和两国人民之间的友好合作关系，正在从各个方面全面地得到巩固和发展。
加强我们社会主义两国之间的战斗友谊和团结，对加强亚洲反帝革命力量、巩固社会主义阵地、促进国际工人阶级和被压迫民族的共同事业，有着巨大意义。
中国人民早年在毛泽东同志的英明领导下，在艰苦的人民革命斗争中取得了辉煌的胜利，又在社会主义革命和社会主义建设中取得了巨大成就，从而在贫穷落后的广阔的中国土地上，建立了昌盛发展的社会主义新中国。这在中国人民的长久历史上是一个大转变，是改变亚洲和世界面貌的重大事件。
今天，中国人民在以华国锋同志为首的中国共产党的正确领导下，卓有成效地继承和发展毛泽东同志所开创的中国革命事业。中国人民高举无产阶级专政下继续革命的旗帜，开始了新的长征，他们正在清除“四人帮”的流毒，贯彻十一大决议，争取在本世纪内把中国建设成为具有现代的农业、工业、国防和科学技术的强大的社会主义国家，并且在社会主义革命和社会主义建设的各条战线上正在掀起大高潮。我国人民把兄弟的中国人民在社会主义革命和社会主义建设中取得的成就看作是自己的成就一样感到由衷的高兴，并表示热烈的祝贺。
中国共产党是长期革命斗争中久经考验的战无不胜的党；中国人民是有着光荣斗争传统的伟大的人民。
我国人民完全支持中国党、政府和人民为把国家建设成为现代化的社会主义强国、为解放台湾的斗争，并确信，他们在这一斗争中必将取得新的辉煌胜利。
同志们！
三十年来，朝鲜人民同中国人民等世界革命人民一道朝着社会主义的大道，并肩走过来了光荣而充满胜利的路程。
敬爱的领袖金日成同志在这次共和国成立三十周年中央庆祝大会上所作的具有历史意义的报告中，以伟大的史诗篇章总结了我们共和国的划时代的变革和灿烂的业绩，明确地阐明了我们今后要贯彻执行的新的纲领性任务。
伟大领袖金日成同志教导说：
“朝鲜民主主义人民共和国在成立后三十年来，走过了艰苦的斗争和值得自豪的胜利的道路，为祖国和人民建立了不朽的业绩。”
通过我道的发展面貌你们可以充分了解到三十年来在共和国的旗帜下我国发生的一切辉煌转变。
我道本来就贫穷落后，再加上由于美帝发动的历时三年的战争把它变成了一片废墟。如今，我道已转变成为拥有牢固的自立民族经济基础的可靠的我国工业中心之一，人人享受幸福美满的生活的好地方。
这完全是在伟大领袖金日成同志的英明领导下，体现主体思想所取得的宝贵果实，是我国人民沿着他指引的道路，高度发扬自力更生的革命精神，进行忘我斗争的结果。
自从解放初期直到今天，敬爱的领袖几十次亲临我道，辉煌地指明了道的前进道路，给予我道人民以巨大爱护和极大关怀。
目前，我们咸兴市和咸镜南道全体劳动人民积极拥护伟大领袖金日成同志在共和国成立三十周年庆祝大会上所作的报告中提出的纲领性任务，更加有力地开展社会主义建设和争取祖国统一的斗争。
今天，我们高兴地为迎接中国代表团同志们并让你们看到我道所取得的成就而感到欢欣鼓舞。
我国人民正义的革命斗争受到兄弟的中国人民的积极支持和声援。
中国党和政府在我国人民反对美帝侵略者的祖国解放战争时期，向朝鲜前线派遣中国人民志愿军，用鲜血支援了我国人民，战后也对我国人民的恢复建设事业给予了很大的援助。
中国人民迄今也积极支持和声援我国人民建设社会主义和争取祖国自主和平统一的斗争。
中国党和政府完全支持我国人民的伟大领袖金日成同志提出的祖国统一三项原则和五点方针，坚决谴责美帝国主义者和南朝鲜傀儡集团制造“两个朝鲜”的阴谋。
我国人民在中国人民等世界爱好和平人民的积极支持和声援下，迫使美帝国主义侵略军撤出南朝鲜，在没有任何外来势力干涉的情况下，必将实现祖国的自主和平统一。
借此机会，我向积极支持和声援我国人民的正义革命事业的中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和兄弟的中国人民表示深深的感谢。
我们确信，朝中两党、两国和两国人民之间的战斗友谊，今后仍将本着形势发展的要求不断加强和发展。
朝中两国人民在任何风暴中毫不动摇，将作为阶级兄弟，把革命道义坚守到底，永远作为战友和兄弟共同战斗前进。
朝鲜人民将为反对帝国主义等支配主义，为争取和平、民主、民族独立和社会主义、共产主义事业的胜利，坚决同社会主义国家人民，同亚洲、非洲、拉丁美洲人民和维护自主的世界所有人民紧密地团结在一起，战斗在一起。
我衷心预祝我们亲密的中国代表团同志们在我国人民的热烈的欢迎中，在这里度过愉快的日子，并对我国的访问取得出色的成果。
朝鲜人民和中国人民之间永恒的战斗友谊和团结万岁！
第6版()
专栏：
邓小平团长在咸兴群众大会上讲话
中朝团结战斗有利亚洲和世界和平尊敬的李钟玉总理同志，尊敬的姜希源副总理同志，尊敬的李吉松责任书记同志，敬爱的同志们：
在朝鲜民主主义人民共和国成立三十周年的时候，我们应邀前来同兄弟的朝鲜人民一道，欢庆这个光辉的节日。几天来，我们在英雄的首都平壤市，参加了庆祝你们共和国成立三十周年的各项活动，朝鲜人民的伟大领袖金日成主席亲切接见了我们。现在又来到朝鲜的工业城市咸兴，同兄弟的咸兴市人民共享节日的欢乐，感到非常高兴。我代表中国人民的英明领袖华国锋主席，代表中国共产党、中国政府和中国人民，并以中国党政代表团的名义，向朝鲜人民的伟大领袖金日成主席，向朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民，再次表示最崇高的敬意和最热烈的祝贺！
朝鲜人民的英雄城市咸兴市，在中国人民的心目中有着十分亲切、美好的印象。不久前，当华国锋主席访问你们的国家的时候，咸兴人民曾经给予极其隆重的欢迎。现在，咸兴人民又举行这样盛大的集会，热烈欢迎我们。咸镜南道党委责任书记李吉松同志刚才发表了热情洋溢、充满革命情谊的讲话。这一切，都生动地体现了朝鲜人民对中国人民崇高的、兄弟般的真挚感情。我们对此表示衷心的感谢。
同志们：
朝鲜人民是具有光荣革命斗争传统的英雄人民。朝鲜民主主义人民共和国的成立，是朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成主席的英明领导下，经过长期艰苦奋斗而取得的革命果实。朝鲜民主主义人民共和国成立三十年的历史，是朝鲜人民为保卫国家独立主权、建设社会主义新生活、争取祖国自主和平统一，不断从胜利走向胜利的历史，是一部充满英雄业绩的光荣历史。
朝鲜人民是第二次世界大战后第一个打败美帝国主义侵略的英雄人民。敌人曾经梦想把新生的朝鲜民主主义人民共和国扼杀在摇篮之中。但是，他们的梦想彻底破产了。朝鲜人民在气壮山河的祖国解放战争中赢得了震撼世界的伟大胜利。朝鲜人民敢于斗争、敢于胜利的大无畏革命精神，至今仍然是全世界人民为反对超级大国的侵略政策和战争政策而斗争的鼓舞力量。
朝鲜人民在极端困难的条件下，进行了社会主义建设。朝鲜停战以后，朝鲜北部是遭受了敌机残暴轰炸的一片战争废墟。面对这样一种严重局面，究竟是坚持独立自主，自力更生，还是乞讨帝国主义施舍，仰人鼻息？朝鲜民主主义人民共和国是有高度自尊的社会主义国家，朝鲜人民是在朝鲜劳动党领导下的英雄人民，当然只能选择前一条唯一正确的道路。在金日成主席制定的“政治上自主，经济上自立，国防上自卫”的革命路线指引下，朝鲜人民以千里马的磅礴气势，艰苦奋斗，发愤图强，排除阻力，沿着社会主义的康庄大道奋勇前进。朝鲜人民依靠自己的勤劳智慧，把朝鲜党和政府制定的一幅幅宏伟的社会主义建设蓝图变成了光辉灿烂的现实。如今，朝鲜民主主义人民共和国以一个拥有现代工业和发达农业的社会主义国家的崭新姿态巍然屹立在世界的东方。
今年是朝鲜民主主义人民共和国执行第二个七年计划的第一年。现在，朝鲜人民正在大力开展三大革命运动，为实现第二个七年计划而奋斗。实现这个计划，你们的工业总产值将比现在增长一点二倍，你们将占领一千万吨粮食高地，你们的国民经济各部门将用更新的技术装备起来。这是朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国政府为朝鲜人民制定的又一个高标准的宏伟的蓝图。它的实现，将使朝鲜民主主义人民共和国的经济威力进一步加强，国防力量更加雄厚，无产阶级专政更加巩固，人民的物质文化生活水平进一步提高。同志们，中国人民为你们已经取得的胜利成果感到由衷的喜悦，更为展现在你们面前的光辉前景而欢欣鼓舞。我们衷心祝愿你们取得完全的成功！我们要学习你们的革命精神和革命干劲，学习你们的宝贵经验，加快我国国民经济建设的步伐，为早日实现我国新的发展时期的总任务而努力奋斗。
朝鲜民主主义人民共和国在国际斗争中，坚决反对帝国主义、新老殖民主义和支配主义，坚持无产阶级国际主义原则，为第三世界国家的团结，为不结盟运动的团结，为反对外部支配主义势力对不结盟国家策划的分裂、干涉和支配，为支援被压迫民族被压迫人民的革命斗争，为争取各国之间建立平等和互相尊重的关系，作出了可贵的贡献，赢得了世界各国人民的钦佩和赞扬。朝鲜民主主义人民共和国的国际威望日益提高，在国际事务中发挥着越来越大的作用。
朝鲜民主主义人民共和国成立三十年来的一切成就，都是在金日成主席和朝鲜劳动党英明领导下取得的。金日成主席一贯坚持马克思列宁主义路线，把马克思列宁主义的普遍真理同朝鲜的具体实践相结合。金日成主席充分相信人民，依靠人民，站在斗争的最前列，坚定不移地领导朝鲜人民为民族的统一、独立和国家的繁荣富强而斗争，是朝鲜人民衷心爱戴的伟大领袖。金日成主席亲手创建的朝鲜劳动党，代表着全体朝鲜人民的意志，一贯坚持社会主义，坚持无产阶级国际主义，高举反帝革命斗争的光荣旗帜，不仅为朝鲜的革命事业建立了卓越的革命功勋，也为世界人民的进步事业作出了宝贵的贡献。紧密团结在自己的伟大领袖金日成主席和朝鲜劳动党周围的朝鲜人民，在过去三十年中取得了十分辉煌的成就。毫无疑问，在未来的征途中，你们一定会赢得新的更伟大的胜利。
朝鲜人民正在为争取祖国的自主和平统一进行着坚持不懈的斗争。朝鲜民主主义人民共和国的成立和她的发展壮大表明：人民的意志是不可抗拒的；历史发展的客观规律是不能逆转的；国家要独立，民族要解放，人民要革命，这个伟大的历史洪流是任何力量也阻挡不了的。实现朝鲜的统一，是南北朝鲜人民的民族意志。任何制造“两个朝鲜”、妄图永远分裂朝鲜的阴谋是不能得逞的，祖国的统一事业一定会实现。
中国人民时刻关注着自己的亲密战友朝鲜人民争取国家统一的正义斗争。我们坚决支持金日成主席提出的关于朝鲜自主和平统一的三项原则和五点方针，坚决支持朝鲜人民要求解散“联合国军司令部”、美国侵略军及其武器装备全部撤出南朝鲜的正义主张。中国人民将一如既往，坚定不移地支持朝鲜人民争取自主和平统一祖国的正义斗争，直到取得最后的胜利！
同志们：
中朝两国人民在长期革命斗争中是风雨同舟、患难相共的亲密战友。我们两党、两国和两国人民用鲜血凝成的战斗友谊和革命团结，经受住了烽火硝烟的考验，也经受住了国际上惊涛骇浪的冲击。不久前中国人民的英明领袖华国锋主席对你们国家进行了国事访问，同朝鲜人民的伟大领袖金日成主席一道，把中朝之间的伟大友谊和战斗团结推向了一个新的高峰。我们互相学习，互相支持，共同前进，我们双方之间在政治、经济、文化各方面的合作都有了新的发展，我深信，今后我们在各个领域里的关系必将在长久稳定的基础上更加发展。
历史证明，不断加强中朝友谊和团结，完全符合两国人民的利益，也完全符合亚洲和平和世界和平的利益。我们一定要继承伟大领袖毛泽东主席和敬爱的周恩来总理的遗愿，把中朝友谊世世代代发展下去。我们一定要在社会主义革命和社会主义建设事业中同朝鲜人民相互学习，相互支持，促进两国的共同繁荣和富强。我们相信，今后，在华国锋主席和金日成主席的亲切关怀下，在中朝两国人民的共同努力下，中朝友谊之花必将开得更加绚丽多彩，结出更加丰硕的果实。
中朝两党、两国和两国人民的伟大友谊和战斗团结万岁！
伟大的朝鲜民主主义人民共和国万岁！
第6版()
专栏：
我西藏友好访问团抵尼泊尔进行友好访问
新华社加德满都九月十一日电 九月十日，中国西藏友好访问代表团通过连结中、尼两国的“友谊桥”进入尼泊尔进行友好访问。
这个代表团是应尼泊尔政府的邀请，由西藏自治区派往尼泊尔访问的第一个友好代表团。团长是西藏自治区革命委员会副主任天宝，副团长是西藏自治区外事办公室主任陈竞波。
这天上午，“友谊桥”上充满了欢乐和友好的气氛。尼泊尔土改国务大臣贾纳克·巴哈杜尔·沙阿、外交秘书乌达乌·德维·巴特、尼泊尔驻中国大使雅杜·纳特·卡纳尔等到“友谊桥”头热烈迎接。尼中友协和尼中文化协会的朋友们向中国客人献了鲜花、花环和洁白的“哈达”。
中国驻尼泊尔大使彭光伟也到桥头迎接。
当晚，贾纳克大臣在加德满都的王家宾馆为代表团举行了宴会，他在讲话中说：“来自西藏自治区的尊敬的朋友们的访问，将有助于加强我们两国经济和其他方面的互利关系。”天宝团长在讲话中说，一九七六年尼泊尔国王比兰德拉陛下的访华和今年年初邓小平副总理访问尼泊尔，为发展两国人民之间的友谊作出了卓越的贡献，为发展中国西藏地区各族人民和尼泊尔人民之间的友谊奠定了牢固的基础。代表团在前往加德满都的途中，曾参观了逊科西水电站。电站负责人对代表团说，这个由中国援建的水电站自发电以来运转一直很好。
第6版()
专栏：
我西藏歌舞团结束在瑞典访问演出
据新华社斯德哥尔摩九月十日电 以江村罗布为团长、才旦卓玛和杨瑞为副团长的中国西藏歌舞团结束在瑞典三个星期的访问演出，九月十日离开斯德哥尔摩前往芬兰。
西藏歌舞团是在八月二十一日到达瑞典的，先后在斯德哥尔摩、埃斯基尔斯图纳、哥德堡、马尔默和韦斯特罗斯和林彻平六个城市举行了九场演出。歌舞团演出的舞蹈和音乐节目都具有鲜明的民族特色和独特的艺术风格，受到瑞典观众热烈赞扬。
瑞典报纸纷纷发表文章和评论，赞扬西藏歌舞团在瑞典的演出是“精彩的”、“动人的”，“充满了欢乐气氛”。《每日新闻》认为，这是西藏歌舞团“首次在世界上公演”，演出的节目是“传统的西藏舞蹈、歌曲和音乐”，“中国政府鼓励少数民族文化”，“西藏人民的舞蹈生活欣欣向荣”。《瑞典日报》说，西藏歌舞团的演员“大部分是从前的农奴及其子女”，他们的演出表明，“西藏保持了其艺术特色”。
第6版()
专栏：友好往来
友好往来
中国国家地震局地球物理研究所负责人张进等一行结束了对日本的访问，九月九日离开东京回国。
这次中国地震科学工作者应日本“科学技术与经济之会”的邀请，出席了八月三十一日和九月一日在东京举行的“大地震预测技术与防灾系统”的学术讨论会。张进在这次讨论会上介绍了中国地震工作的概况。四川省地震局副局长罗灼礼在会上作了四川省松潘、平武地震预测、预报和预防工作的专题报告。他们的发言受到了与会人士的热烈欢迎。
以北京市革命委员会副主任王磊为团长的中国农业代表团在结束了对罗马尼亚的友好访问后，八月二十三日离开布加勒斯特前往西德访问。
以郝汝惠为团长的中国辽宁杂技团结束了在南斯拉夫为期三周的演出后于九月八日离开贝尔格莱德回国。
中国辽宁杂技团访南期间，先后在贝尔格莱德、萨格勒布等地演出了十七场。他们的精彩表演博得了南斯拉夫观众的高度评价与赞赏。
（据新华社）
第6版()
专栏：
圣多美和普林西比总统接见我大使
新华社北京九月十日电 圣多美消息：圣多美和普林西比民主共和国总统曼努埃尔·平托·达科斯塔九月八日接见中国驻圣多美和普林西比大使刘英仙，同他进行了友好的谈话。
第6版()
专栏：
巴布亚新几内亚总督接见我大使
新华社北京电 莫尔斯比港消息：巴布亚新几内亚总督托尔·洛科洛科爵士八月三十日接见了中国大使裴坚章，同他进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
中泰互换两国科技合作协定批准书
据新华社曼谷电 泰国外交部长乌巴蒂·巴乍里央恭和中国驻泰国大使张伟烈，八月十八日代表各自政府在泰国外交部举行的一次仪式上互换了两国政府关于中泰科学技术合作协定的批准书。中泰科学技术合作协定是在今年早些时候泰国总理江萨·差玛南访问中国期间签订的。
第6版()
专栏：
我国政府赠送几内亚比绍一批大米
据新华社比绍九月二日电 为了帮助几内亚比绍克服去年严重旱灾造成的困难，中国政府向几内亚比绍政府赠送五百吨大米，并于九月二日在首都比绍举行了交接仪式。