第5版()
专栏：
邓小平团长率党政代表团抵咸兴市访问
咸兴市举行群众大会热烈欢迎我党政代表团
李钟玉总理姜希源副总理出席 李吉松责任书记和邓小平团长讲话
新华社咸兴九月十一日电 由邓小平团长和彭冲副团长率领的中国党政代表团，九月十一日上午乘专机抵达朝鲜东海岸工业城市咸兴访问。
朝鲜政务院总理李钟玉、副总理姜希源和外交部副部长金亨律等陪同前往。
到机场热烈欢迎中国客人的有，朝鲜劳动党咸镜南道委员会责任书记李吉松，道行政委员会委员长金亨正，道人民委员会副委员长高用奎，人民军上将崔仁德等。
咸兴人民对中国人民怀有十分亲密的兄弟情谊。一九五八年敬爱的周总理曾来这里访问，一九六一年邓副主席到过这里参观，今年五月英明领袖华主席访问了这里。对于这些访问，咸兴人民记忆犹新。这次邓副主席带着中国人民的深情厚谊又来到这座城市，咸兴人民非常高兴。他们怀着诚挚的感情，热烈迎接中国战友。
今天，咸兴机场装饰一新。欢迎群众高举着“热烈欢迎以邓小平同志为团长的中国党政代表团！”“朝中两国人民用鲜血凝成的牢不可破的战斗友谊和团结万岁！”等横幅迎候在机场上。机场上空飘扬着中、朝两国国旗。邓副主席一行走下飞机时，朝鲜少年团员向他们献了鲜花。
机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏中国国歌和朝鲜国歌。邓副主席由李钟玉总理陪同检阅了朝鲜人民军陆军仪仗队。
当邓副主席等同欢迎群众见面时，人们挥动花束，欢呼声响彻云霄。
接着，邓副主席一行前往咸兴市区体育场参加群众欢迎大会。
邓副主席同李钟玉总理同乘敞篷汽车徐徐穿过四公里长的充满友谊的欢迎长廊，高兴地向夹道欢迎的群众频频招手致意。
当邓小平团长和李钟玉总理乘坐的汽车来到中央大街和体育场前广场时，一群群穿着民族服装的青少年在悠扬的乐曲声中，跳起了伞舞和扇舞、红旗舞等欢乐的舞蹈。排在欢迎队伍中的青少年合唱队，纵情歌唱朝中友谊。欢迎群众挥动着朝中两国国旗，欢呼跳跃，热烈欢迎邓副主席一行，充分表达了朝鲜人民对中国人民真挚的兄弟情谊。
新华社咸兴九月十一日电 咸兴市今天上午在市体育场举行有数万人参加的群众大会，热烈欢迎以中共中央副主席、国务院副总理邓小平为团长、彭冲同志为副团长的中国党政代表团。
今天，咸兴市体育场披上了节日的盛装。会场四周彩旗招展，场内正中竖着华国锋主席和金日成主席的巨幅画像。穿着民族服装手执花束的群众聚集在会场上，形成了花的海洋。
当邓小平副主席在李钟玉总理、姜希源副总理陪同下登上主席台时，全场欢腾，掌声雷动。
彭冲、黄华、吕志先等同志应邀登上主席台。
在主席台上的还有咸镜南道党政负责人李吉松、金亨正等。
大会开始后，乐队奏中、朝两国国歌。这时，在背景台上出现了巨幅的中朝两国国旗图案。
李吉松责任书记和邓小平副主席先后在大会上发表了讲话。（讲话全文见第六版）
李吉松讲话后，他以大会的名义，把一面赠送给中国党政代表团的、上面写着“朝鲜人民和中国人民之间永恒的战斗友谊和团结万岁”的锦旗交给了邓小平副主席。
邓小平副主席讲话后，以中国党政代表团的名义，把一面赠送给朝鲜人民的、上面写着“中朝友谊万古长青”的锦旗交给了李吉松同志。
双方互赠锦旗后，李吉松责任书记和邓小平副主席热烈握手、拥抱。会场上响起了暴风雨般的掌声。
大会在朝中两国国歌声中结束。
接着，邓小平副主席一行乘车去“二·八”维尼纶联合企业参观。在长达十几公里的路上，中国客人受到群众的夹道热烈欢迎。
新华社平壤九月十一日电 以邓小平同志为团长、彭冲同志为副团长的中国党政代表团结束对咸兴的参观访问，今天傍晚回到平壤。
陪同前往咸兴参观访问的李钟玉总理、姜希源副总理等朝鲜同志也同机回到平壤。
咸兴市人民九月十一日举行群众大会，热烈欢迎中国党政代表团。图为邓小平团长在欢迎大会上。 新华社记者摄（传真照片）
平壤市各界群众百万人九月十日上午举行盛大游行，热烈庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立三十周年。
朝中社传真照片（新华社发）
邓小平团长、彭冲副团长等九月十一日在咸兴参观二·八维尼纶厂。
新华社记者摄（传真照片）（附图片）
第5版()
专栏：
热烈欢迎邓副主席率领的我党政代表团
咸镜南道党和行政委员会举行宴会
李吉松责任书记彭冲副团长共祝中朝战斗团结不断加强
据新华社咸兴九月十一日电 朝鲜劳动党咸镜南道委员会和道行政委员会九月十一日中午在咸兴市举行宴会，热烈欢迎邓小平副主席率领的中国党政代表团。
李钟玉总理、姜希源副总理和道党委责任书记李吉松、道行政委员会委员长金亨正、朝鲜人民军崔仁德上将等出席宴会作陪。
邓小平团长、彭冲副团长和团员黄华、吕志先等应邀出席了宴会。
李吉松责任书记和彭冲副团长先后在宴会上讲话。
李吉松责任书记讲话时，首先对邓小平副主席和中国党政代表团其他成员再次表示热烈欢迎。李吉松责任书记谈到了中国党政代表团高度评价朝鲜人民取得的伟大成就和坚定不移地支持朝鲜人民建设社会主义与争取祖国自主和平统一的斗争。他说：“你们的这种支持和评价大大鼓舞了我国人民的正义革命事业，对此我们表示由衷的感谢。”
李吉松责任书记说：“我们确信，你们这次访问我国，对于加强朝中两党、两国和两国人民之间的兄弟般的友谊和团结将作出巨大贡献。”
他说：“我国人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造和培育起来的朝中友谊，今天在伟大领袖金日成同志和中国人民的英明领袖华国锋同志的关怀下进一步发展了，对此我们感到非常高兴。”
他说：“我们完全支持伟大的中国人民紧密地团结在以华国锋同志为首的中国共产党的周围，为在本世纪内把中国建设成为现代化的社会主义强国、为解放台湾而进行的斗争，并衷心祝愿你们在今后的斗争中取得更大的成就。”
彭冲副团长讲话时首先以中国党政代表团的名义向咸镜南道和咸兴市全体党政领导同志和全体人民致以最热烈的节日祝贺和最亲切的问候，并对他们给予中国党政代表团的热烈欢迎和盛情接待表示衷心的感谢。
他说：“朝鲜民主主义人民共和国成立三十周年的盛大庆祝活动，对于胜利前进中的朝鲜人民，是一次大检阅。你们在社会主义革命和社会主义建设中取得的光辉成就，充分显示了紧密团结在金日成主席和朝鲜劳动党周围的朝鲜人民独立自主、艰苦奋斗的英雄气概和革命精神。庆祝共和国成立三十周年，也是对朝鲜人民的一次大动员。它必将进一步激发朝鲜人民以更高昂的政治热情和更大的革命干劲，为胜利完成宏伟的第二个七年计划而斗争。”
彭冲副团长在讲话中热情赞扬了咸兴市人民在社会主义革命和社会主义建设过程中为国家作出的光辉业绩。
他接着说：“咸兴是一座充满中朝友谊的城市。咸镜南道和咸兴市人民过去对中国人民志愿军的大力支援和亲切关怀，一九五八年你们热烈欢迎中国人民敬爱的周恩来总理的动人场面，中国人民至今还记忆犹新。不久前，你们又极其隆重热烈地欢迎了中国人民的英明领袖华国锋主席的来访。当我们回顾这些美好情景的时候，更加亲切地感到咸镜南道和咸兴市人民对中国人民的革命情谊是多么真挚、多么深厚。”
彭冲副团长最后强调指出：“中国人民将不断努力，加强同朝鲜人民的友好合作，坚决支持朝鲜人民争取自主和平统一祖国的正义斗争，直到取得最后胜利。时间将会流逝，国际间将会出现这样那样的风云变幻，但是我们两国人民用鲜血凝成的友谊将象长白山的松柏一样，万古长青。”
宴会上宾主亲切交谈，畅叙战友之情。宴会始终洋溢着战斗团结和兄弟情谊的热烈气氛。
第5版()
专栏：
邓副总理会见坦桑总理索科伊内
新华社平壤九月十一日电 中共中央副主席、国务院副总理、中国党政代表团团长邓小平九月十一日晚上在平壤会见了坦桑尼亚总理索科伊内。双方进行了友好的谈话。会见时中国方面在座的有副团长彭冲、团员黄华、吕志先等。坦桑尼亚方面在座的有：外交部副部长穆罕默德·福姆等。
第5版()
专栏：国际知识
中坦传统友谊的新发展
坦桑尼亚联合共和国是东非最大的国家，面积九十三万余平方公里。它位于非洲东部，濒临印度洋，景色优美、土地肥沃、资源富饶。
坦桑尼亚在古代就有相当发达的文化。十世纪时已建立了桑给帝国。中国和坦桑尼亚之间的贸易和文化交流，可以追溯到千年之前。我国的船只满载锦缎、纱罗、彩绢、茶叶、布匹、漆器、瓷器、用具和中国的铜币远涉重洋，直抵东非海岸。从东非运到中国的有象牙、犀角、乳香、黄金及珍奇动物。至今，在坦噶尼喀和桑给巴尔的国家博物馆中还陈列有从十世纪至十九世纪期间的中国瓷器和货币。在坦桑尼亚各地出土的中国古老瓷器、铜钱和中坦两国历史文献中的有关记载，就是历史上两国人民友好交往的最好见证。
根据《宋史》记载，当时中国与桑给帝国已存在正式的政府联系。桑给国王亚美罗亚眉兰曾于一○七一年（宋神宗熙宁四年）和一○八三年（宋元丰六年）两次派遣使节携带礼品来中国访问。那时从桑给国（当时译为“层檀国”）到中国，最快也得一百六十多天。往返一次就需要将近一年时间，在这样情况下，两国间的友好往来仍络绎不绝。明朝永乐年间（十五世纪初期），郑和作为中国的使节也曾两度航行到东非海岸。明初，沈度曾绘有“麒麟图”，所画的麒麟酷似东非所产的长颈鹿。第二年，东非麻林地国又直接遣使把长颈鹿送给中国。一九六五年，坦桑尼亚总统尼雷尔访华时曾提到此事说：“我相信，贵国也存有当时东非送给中国的一份礼物的画像。但是，看来我们只送过一只长颈鹿，因而，这幅画也许是你们保存下来的唯一的东西。”
自从殖民者入侵坦桑尼亚后，中坦之间的贸易和文化交往一度中断。中坦两国先后摆脱了殖民主义的统治，取得了独立，两国的传统友谊，又得到了新的发展。一九六一年和一九六三年，坦噶尼喀和桑给巴尔先后获得独立时，就与中国建立了外交关系。坦噶尼喀和桑给巴尔两个姐妹国家在一九六四年四月二十六日宣布组成联合共和国，当天就和中国建立外交关系。
随着时间的增长，中坦两国人民的友谊不断获得发展。两国领导人多次进行了友好访问。一九六五年、一九六八年和一九七四年，尼雷尔总统三次前来我国访问，曾和毛泽东主席进行了亲切、友好的谈话。在尼雷尔总统访问期间，两国签订了《中华人民共和国和坦桑尼亚联合共和国友好条约》。这对增进两国友谊和加强两国合作关系作出了重要贡献。一九六五年和一九六六年，坦桑尼亚副总统琼布先后两次访问我国，受到中国人民的热烈欢迎。一九六五年，周恩来总理亲自访问了坦桑尼亚。周总理在访问期间和尼雷尔总统进行了友好的会谈并提出中国处理同非洲国家相互关系的五点原则。这次访问，增进了中坦两国人民的传统友谊，两国友好关系也得到进一步的发展和加强。
一九六七年九月，中国、坦桑尼亚和赞比亚三国政府在北京签订了关于修建坦赞铁路的协定。一九七○年和一九七六年，中国政府代表团先后参加坦赞铁路的开工典礼和移交仪式。坦赞铁路的提前建成体现了中坦两国人民携手合作的深情厚谊，同时也有利于坦桑尼亚民族经济的进一步发展。
这次坦桑尼亚总理索科伊内率领政府代表团来我国进行正式访问，对继续巩固和发展中坦两国之间的友好合作关系将作出新的贡献。（舫）
第5版()
专栏：国际知识
斯瓦希里语
世界第二大陆——非洲的居民所使用的语言主要有苏丹语、班图语和闪—哈语三大语系。此外，还有印欧语（布尔语）、南岛语（马达加斯加语）和柯伊萨语等三个较小的语系。每个语系又包含着几十种，甚至几百种的语言和方言。
斯瓦希里语是班图语系中流行范围最广的一种语言，是坦桑尼亚的正式语言。斯瓦希里语主要流行于非洲东部沿海一带，同时在肯尼亚、扎伊尔东部、卢旺达、布隆迪、莫桑比克和索马里等地也广泛使用，许多地方还以斯瓦希里语作为广播用语。据估计，使用这种语言的人在三千万以上。
斯瓦希里语在历史的发展过程中，曾用阿拉伯字母作为自己的文字，通用了几百年，留下了丰富的史料。十九世纪中叶以后，斯瓦希里语逐渐采用拉丁字母来代替阿拉伯字母的拼写。
第5版()
专栏：新闻地理
赤道雪峰——乞力马扎罗山
在坦桑尼亚和肯尼亚的边界处，矗立着非洲第一高峰，乞力马扎罗山。它拔海五千八百九十五米。山脚处气温达摄氏五十九度，但在山巅上，却冰峰雪柱，寒风怒吼，气温为零下三十四度。
乞力马扎罗山是一座静止的火山，山顶有直径一千八百米的火山口，布满冰雪，常年笼罩云雾，火山口下不远是青绿的高山草地。黄昏时，山顶云雾偶尔散开，冰晶玉顶在夕阳照耀下象一顶五色缤纷的彩冠。斯瓦希里语称它为“乞力马纳·恩加拉”，意为“明亮美丽的山”。
乞力马扎罗山有两个山峰，主峰叫基博，另一个叫马温齐。来自印度洋的季风，在这里化成甘霖，沿着山坡汇集成河流和湖泊，灌溉着东非辽阔的土地，哺育着勤劳的非洲人民。
乞力马扎罗山是坦桑尼亚的骄傲。在坦噶尼喀宣告独立的日子里，一名非洲军官攀上峰顶，点燃起象征独立的火炬。一年后，共和国成立时，基博峰改称为“乌呼鲁（自由）峰”。
雄伟的乞力马扎罗山。 新华社记者摄（附图片）
第5版()
专栏：新闻地理
非洲四极角
非洲四极角是指非洲大陆东、西、南、北四边最突出的四个地方。它们是：布朗角，位于北纬三十七度二十一分，在突尼斯境内，是非洲大陆的最北点；厄加勒斯角，位于南纬三十四度五十一分，在南非境内，是最南点；哈丰角，位于东经五十一度二十五分，在索马里境内，是最东点；佛得角，位于西经十七度三十二分，是大陆的最西点，在塞内加尔境内。