第4版()
专栏：
邓小平副总理会见泰国立法议会议员团
新华社北京八月三十一日电 国务院副总理邓小平今天上午会见由泰国前国防部长、立法议会议员他逸·社尼翁·纳阿育他耶上将率领的泰国立法议会议员团。双方就当前国际形势和两国友好关系进行了亲切友好的交谈。
泰国驻中国大使格森·格森西参加了会见。
会见时在座的有中国人民外交学会会长郝德青，有关方面负责人吴茂荪、王晓云、李德华。（附图片）
邓小平副总理八月三十一日会见由泰国前国防部长、立法议会议员他逸·社尼翁·纳阿育他耶上将率领的泰国立法议会议员团。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
陈锡联副总理会见尼泊尔政府民航代表团
中尼两国政府民用航空运输协定在京签字
新华社北京八月三十一日电 国务院副总理陈锡联今天上午会见以尼泊尔驻中国大使雅杜·纳特·卡纳尔为团长的尼泊尔国王陛下政府民航代表团。
会见时，宾主进行了亲切友好的谈话。陈锡联副总理说，中尼两国长期友好，是好邻居。今天签订的两国政府民用航空运输协定将使我们两国的距离更加缩短，两国人民的友好往来更加增多。卡纳尔团长说，协定的签订必将进一步加强两国在政治、经济和其他方面的关系和两国的友谊。
代表团团员中有公共工程和运输部秘书纳拉亚恩·普拉萨德·阿加尔，民航局局长拉克斯马恩·达斯·哈达，法律和司法部副秘书巴尔·拉姆·西恩格·马拉，尼泊尔皇家航空公司总经理迪瓦卡尔·维克拉姆·拉纳等。
会见时在座的有中国民航总局局长沈图、副局长阎志祥，外交部亚洲司司长沈平，有关方面负责人刘鸣、徐希尧。尼泊尔驻中国大使馆外交官员也参加了会见。
代表团是前来谈判并签订中尼两国政府民用航空运输协定，于八月二十五日到达北京的。二十六日，沈图局长设宴招待尼泊尔朋友。
代表团于今天下午离开北京前往外地访问，然后回国。
新华社北京八月三十一日电 中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府民用航空运输协定今天上午在北京签字。
国务院副总理陈锡联出席了签字仪式。
中国民航总局局长沈图和尼泊尔国王陛下政府民航代表团团长、尼泊尔驻中国大使雅杜·纳特·卡纳尔分别代表本国政府在协定上签字。（附图片）
陈锡联副总理八月三十一日会见以尼泊尔驻中国大使雅杜·纳特·卡纳尔为团长的尼泊尔政府民航代表团。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
耿飚副总理会见中尼边界联合检查委员会尼泊尔代表团
新华社北京八月三十一日电 国务院副总理耿飚今天上午会见由首席代表、外交部联合秘书普拉丹率领的中尼边界联合检查委员会尼泊尔代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
耿飚副总理向尼泊尔朋友表示热烈欢迎。他说，中尼两国是友好的国家，两国人民是友好的人民，两国的边界是友好的边界。普拉丹首席代表说，我们两国的关系是极其良好的，就象一家人一样，十分亲切。我们两国的边界早已友好地划定，现在我们的任务是进一步完善这一工作，从而使两国的友好关系更加巩固。
尼泊尔驻中国大使雅杜·纳特·卡纳尔参加了会见。
会见时在座的有外交部副部长章文晋，中尼边界联合检查委员会中国代表团首席代表曹胜功，外交部副司长沈韦良等。
尼泊尔代表团是前来参加中尼边界联合检查委员会第二次会议，于八月二十八日到达北京的。二十九日晚，章文晋副外长会见并宴请了尼泊尔朋友。（附图片）
耿飚副总理八月三十一日会见由首席代表、外交部联合秘书普拉丹率领的中尼边界联合检查委员会尼泊尔代表团。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
吴德副委员长会见日本朋友
新华社北京八月三十一日电 人大常委会副委员长、北京市革委会主任吴德，今天上午会见以日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎为团长的日本国际贸易促进协会经济贸易访华代表团。
会见时，吴德副委员长代表北京市革委会和北京市人民对代表团的来访表示热烈欢迎，并同他们进行了亲切友好的谈话。
藤山爱一郎先生今年八十二岁了。他曾多次访问过中国，是中国人民熟悉和尊敬的老朋友。吴德副委员长对藤山爱一郎先生长期以来努力促进中日两国人民的友好事业，并不顾高龄再次率团来华访问表示十分敬佩和赞扬。
藤山爱一郎说，适值日中和平友好条约签订之后我们来到北京感到很高兴。条约的签订意味着日中两国关系开始了新的历史时代。我们愿在条约签订的基础上进一步加强和促进双方经济贸易和其他方面的合作。
会见时，贸促会副主任王文林，北京市革委会副主任叶林、王笑一等在座。（附图片）
图为会见时情形。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
阿沛·阿旺晋美副委员长会见日本第三次北海道阿伊努友好访华团
新华社北京八月三十一日电 人大常委会副委员长阿沛·阿旺晋美今天下午会见日本第三次北海道阿伊努友好访华团。
阿伊努是日本的一个少数民族，这是他们第三次组织代表团访华。会见时，阿沛·阿旺晋美副委员长同访华团团长野村义一，副团长沟尾一正，秘书长稻叶孝太郎等日本朋友进行了亲切友好的谈话。
会见时，在座的有中日友协副会长王芸生、理事李福德。（附图片）
阿沛·阿旺晋美副委员长八月三十一日会见以野村义一为团长的日本第三次北海道阿伊努友好访华团。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
马来西亚驻华大使举行招待会
庆祝马来西亚国庆
新华社北京八月三十一日电 马来西亚驻中国大使达图·拉赫曼·贾拉尔和夫人今天晚上在大使馆举行招待会，庆祝马来西亚国庆。
应邀出席招待会的有外贸部部长李强，财政部部长张劲夫，外交部副部长王殊，农林部副部长郝中士，轻工业部副部长韩培信，财政部副部长王丙乾，中国人民银行副行长陈希愈，文化部副部长林默涵，卫生部副部长钱信忠，国家体委副主任李梦华，北京市革委会副主任白介夫，对外友协副会长杨骥等。
各国驻中国的外交使节也应邀出席了招待会。
第4版()
专栏：
陈锡联副总理会见日本乒乓球代表团
据新华社北京八月三十一日电 国务院副总理陈锡联今天下午会见以日本乒乓球协会副会长矢尾板弘为团长的日本乒乓球代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
日本驻中国大使佐藤正二参加了会见。
国家体委第一副主任徐寅生等会见时在座。
代表团将于日内离开北京回国。（附图片）
陈锡联副总理会见以日本乒协副会长矢尾板弘为团长的日本乒乓球代表团。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
我党的工作者友好访问团回京
新华社北京八月三十一日电 以中共中央委员、中国人民政治协商会议全国委员会副主席杨静仁为团长，中共中央组织部负责人曾志、中共中央党校政治部主任李一非为副团长的中国共产党党的工作者友好访问团，圆满结束了对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问，今天上午乘火车回到北京。
到车站迎接的有中共中央委员、中央组织部部长胡耀邦，中共中央对外联络部副部长申健，中共中央统战部副部长李贵，中共中央组织部副部长陈野苹，中共中央宣传部秘书长栗树彬等。
第4版()
专栏：
我铁路代表团赴罗马尼亚和瑞典访问 新华社北京八月三十一日电 以铁道部部长段君毅为团长的中国铁路代表团，今天乘飞机离开北京前往罗马尼亚和瑞典进行友好访问。
铁道部副部长郭维城、刘建章、李颉伯、黎光、吴冶山、赵文普、王效斌等前往机场送行。
罗马尼亚驻中国大使杜米特列斯库和瑞典驻中国大使馆临时代办贝格等也到机场送行。
第4版()
专栏：
“日中友好议员联盟”庆祝缔约友好访华团到京
据新华社北京八月三十一日电 为庆祝中日和平友好条约的缔结，专程前来我国访问的日本“日中友好议员联盟”庆祝缔约友好访华团一行十九人，在“日中友好议员联盟”会长滨野清吾先生率领下，于今日经广州到达北京。中日友协副会长张香山、人大常委会副秘书长武新宇、政协全国委员会副秘书长蔡啸、中日友协顾问赵安博等前往机场迎接。日本驻华使馆公使堂之胁光朗等也到机场迎接。
第4版()
专栏：
耿飚同志会见并宴请雅克·儒尔盖同志一行
新华社北京八月三十一日电 中共中央政治局委员、中联部部长耿飚今天下午会见由总书记雅克·儒尔盖率领的来自法国的马克思列宁主义共产党中央代表团，宾主进行了亲切友好的谈话。
会见以后，耿飚同志设宴欢迎雅克·儒尔盖同志一行。
中共中央委员、中联部副部长冯铉，中联部有关方面负责人朱达成、蒋光化等，参加了会见和宴会。
雅克·儒尔盖同志一行是今天上午到达北京的。
（附图片）
图为会见时情形。 新华社记者摄
右上图：八月三十一日，随同华主席访问伊朗的纪登奎、赵紫阳、黄华等同志在德黑兰参观巴列维博物馆。 新华社记者摄（传真照片）