第4版()
专栏：
经华主席和国务院批准
全国青少年航空夏令营在京隆重开幕
王震副总理参加开幕式并向夏令营授营旗
据新华社北京八月七日电 经华主席和国务院批准，由全国科协、教育部、国家体委、共青团十大筹委会联合主办的“一九七八年全国青少年航空夏令营”，今天在北京中山公园音乐堂隆重开幕。
来自全国二十九个省市自治区和台湾省籍的二十三个民族的三百多名优秀学生伴着嘹亮的夏令营之歌《飞翔吧，银燕》，欢快地步入会场。北京市的两千多名中学生、教师、家长以热烈的掌声欢迎他们从祖国四面八方来到华主席、党中央身边，过一个生动活泼的向科学进军的暑假。
国务院副总理王震参加了开幕式，并亲自向夏令营授营旗，体现了老一辈革命家对青少年一代的关怀和期望。我国第二批女飞行员、夏令营营长沈本华带领两名护旗营员健步走上主席台接受营旗的时候，全场鼓号齐鸣，掌声雷动。那天蓝色营旗上的圆型营徽，是茁壮的幼芽和迎风展翅的银燕，象征着青少年们攀登科学高峰的远大理想。
教育部副部长高沂主持大会，全国科协副主席、夏令营领导小组组长裴丽生讲话。他说，英明领袖华主席在全国科学大会上发出了“一定要极大地提高整个中华民族的科学文化水平”的伟大号召，党和国家特别重视和关怀青少年一代的成长，要求科技部门、教育部门、共青团、体委以及军队和有关科研生产部门努力为培养青少年贡献力量。这次夏令营活动就是在各有关方面热情关怀、支持下搞起来的。他希望全体营员通过这次生动、形象、丰富多彩的夏令营活动，受到一次革命传统教育和航空空间科技知识、军事体育等方面的教育。今后更加热爱航空、空间事业，树立为实现祖国四个现代化而奋斗的雄心壮志。
朝鲜族营员金爱英代表全体营员表示，我们是祖国的希望，我们是革命的未来。在这次航空夏令营活动中，我们一定要勤奋学习，听从指挥，遵守纪律，团结友爱，不辜负党中央、华主席的殷切期望。
这次夏令营的筹备工作，得到了空军、海军、民航总局、文化部以及航空和空间有关工业部门和北京市很多部门的大力支持，中国航空学会和北京航空学院承办了夏令营的各项具体工作。这些部门的领导同志参加了大会。（附图片）
华主席同贾卢德阁下和夫人以及由贾卢德阁下率领的阿拉伯利比亚代表团合影。新华社记者摄
第4版()
专栏：
李副总理会见德尔大臣一行
新华社北京八月八日电 国务院副总理李先念今天下午会见了英国贸易大臣埃德蒙·德尔一行。宾主进行了友好的谈话，双方对进一步扩大中英两国的经济贸易关系的前景表示乐观。
英国驻中国大使珀西·柯利达参加了会见。
会见时在座的有外贸部部长李强，中国银行副董事长耿道明，外交部部长助理宋之光，中国驻英国大使馆商务参赞刘今生，外贸部副局长安东等。
新华社北京八月八日电 外交部长黄华今天中午会见英国贸易大臣埃德蒙·德尔，同他进行了友好的谈话。
英国驻中国大使珀西·柯利达等参加了会见。（附图片）
黄华外长会见英国客人李先念副总理会见英国贸易大臣埃德蒙·德尔。新华社记者摄
第4版()
专栏：
应我国政府邀请前来进行中日和约谈判
日本外务大臣园田直一行到达北京
新华社北京八月八日电 应中国政府的邀请，日本外务大臣园田直一行前来我国进行中日和平友好条约谈判，今天下午乘专机到达北京。
随同园田直外务大臣前来谈判的有：外务审议官高岛益郎、亚洲局长中江要介、条约局长大森诚一等。
前往机场欢迎的有：外交部部长黄华、副部长韩念龙，中国驻日本大使符浩，外交部司长沈平、副司长王晓云、王珍、沈韦良、高建中。
日本驻中国大使佐藤正二和夫人以及大使馆外交官员也到机场迎接。
第4版()
专栏：
马里政府代表团离开上海前往朝鲜访问
新华社上海八月八日电 马里外交和合作部长贝耶和夫人以及贝耶部长率领的马里政府代表团，结束了对我国的访问，今天上午乘飞机离开上海经北京前往朝鲜民主主义人民共和国访问。
上海市革委会副主任赵行志，上海市外事办公室副主任林德明等到机场欢送。
马里政府代表团是七日由南京到达上海的。当晚，上海市革委会举行宴会，欢迎马里贵宾。在亲切友好的气氛中，赵行志副主任祝酒。他赞扬贝耶部长率领马里政府代表团来我国访问，为发展中马两国友好合作关系和增进两国人民的友谊作出了积极的贡献。贝耶部长在祝酒时，热情转达了马里人民和国家元首特拉奥雷对中国人民的问候。他说，中国在马里的援助项目都是有积极成果的。我们之间的合作是卓有成效的。
马里贵宾在上海参观了上海工业展览会和乳品二厂。
马里政府代表团在南京参观了长江大桥和南京无线电厂并出席了江苏省革委会举行的欢迎宴会。贵宾们抵离南京时，江苏省革委会副主任汪冰石，南京市革委会副主任徐彬等到机场迎送。
第4版()
专栏：
齐奥塞斯库同志在罗共中央全会上的讲话翻译出版
新华社北京八月七日电 罗马尼亚共产党总书记尼古拉·齐奥塞斯库同志一九七八年三月二十三日《在罗马尼亚共产党中央委员会全体会议上的讲话》，已由人民出版社翻译出版，即日起由新华书店发行。
第4版()
专栏：
铁托同志在南共联盟十一大的报告和闭幕词翻译出版
新华社北京八月八日电 南斯拉夫共产主义者联盟主席约·普·铁托同志在南共联盟第十一次代表大会上的报告和闭幕词，已由人民出版社翻译出版，书名为《南斯拉夫共产主义者联盟为进一步发展社会主义的、自治的和不结盟的南斯拉夫而斗争》，即日起由新华书店发行。
第4版()
专栏：
北京国际篮球友好邀请赛战报
七日，日本队、荷兰队、罗马尼亚队、朝鲜队分别获胜；八日，“八一”队胜墨西哥队
据新华社北京八月七日电 一九七八年北京国际男子篮球友好邀请赛第三天的比赛出现了高潮，种子队墨西哥队被日本队击败，荷兰队、朝鲜队、罗马尼亚队，分别战胜了菲律宾队、北京队、中国队。罗马尼亚队三战三胜。
荷兰队和菲律宾队今天下午在北京工人体育馆的比赛，全场比赛结果是九十二比八十四，菲律宾队只输八分。
墨西哥队同日本队下午在首都体育馆的比赛，日本队以八十二比七十四获胜。
今晚，中国队对罗马尼亚队，罗马尼亚队以八十三比七十四获胜。
朝鲜队今天下午在对北京队的比赛中技术发挥得很好，速度快，外围中距离投篮准，以八十二比七十二获胜。
据新华社北京八月八日电 一九七八年北京国际男子篮球友好邀请赛今天又进行了一场比赛，“八一”队以八十四比七十七战胜了墨西哥队。至此，“八一”队和荷兰队都取得了两战两胜的成绩。
第4版()
专栏：
缅甸文化舞蹈音乐团离沈阳赴朝鲜
据新华社沈阳八月八日电 由缅甸文化部艺术局总局长钦貌纽博士率领的缅甸文化舞蹈音乐团，结束了对我国的访问演出，今天乘火车离开沈阳前往朝鲜民主主义人民共和国。
缅甸文化舞蹈音乐团是八月三日乘火车从长春到达沈阳的。
缅甸艺术家们在沈阳进行了访问我国的最后三场演出。他们的演出受到六千多名观众的热烈欢迎。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
外贸部副部长贾石在参加叙利亚大马士革国际博览会开幕式和率领政府贸易代表团访问约旦哈希姆王国后，于八月六日回到北京。中国政府贸易代表团副团长张耿和同机回到北京。到机场迎接的有外贸部副部长郑拓彬等。叙利亚驻华使馆临时代办欧麦尔·赛义德也到机场迎接。由丹麦共产主义工人党政治局委员、党报《工人报》主编彼得·比索夫同志率领的丹麦共产主义工人党新闻代表团，结束了在我国的友好访问，八月七日离开北京回国。《人民日报》副秘书长安文一等到机场送行。
代表团在华期间先后访问了北京、上海、杭州、广州、成都和内蒙古。文化部副部长贺敬之和中国社会科学院经济研究所顾问孙冶方分别同代表团进行了座谈。中国人民外交学会会长郝德青八月七日下午会见了以克莱德·卡梅伦为首的澳大利亚工党议员访华团。宾主进行了友好的谈话。会见后，郝德青会长宴请了澳大利亚客人。
澳大利亚驻中国大使伍达德应邀出席了宴会。 （新华社）