1978年8月30日人民日报 第1版

第1版()
专栏:

华主席抵德黑兰进行正式友好访问
巴列维国王举行盛大宴会热烈欢迎
巴列维国王和华主席讲话,赞颂伊中悠久的历史关系和传统友谊,对日益发展的合作表示满意
新华社德黑兰八月二十九日电 中国共产党中央委员会主席、中华人民共和国国务院总理华国锋,应伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维陛下的邀请,于今天下午当地时间五点整乘专机从南斯拉夫的普拉市到达德黑兰,对伊朗进行正式友好访问。
在专机到达前十五分钟,巴列维国王来到麦赫拉巴德机场皇家贵宾室,等候华主席的到来。
专机降落后徐徐滑向机场皇家贵宾室前的停机坪。巴列维国王迎上前去。华国锋主席面带微笑走下专机,同等在飞机舷梯旁边欢迎的巴列维国王亲切握手。
华主席对国王说:“我很高兴到你们国家来访问。”巴列维国王对华主席说:“欢迎你,我一直在等待你。”
接着,华国锋主席向巴列维国王介绍了陪同他访问的主要人员:国务院副总理纪登奎,中国人民政治协商会议全国委员会副主席、四川省革命委员会主任赵紫阳,外交部长黄华,中共中央办公厅副主任张耀词,外交部副部长余湛,外贸部副部长陈洁,第一机械工业部副部长孙友余等。
巴列维国王向华国锋主席介绍了到机场欢迎的伊朗高级军政官员,华主席同他们一一握手。他们是:首相贾法尔·谢里夫·埃马米,众议院议长阿卜杜拉·里亚齐,宫廷大臣阿米尔·阿巴斯·胡韦达,外交大臣阿米尔·霍斯罗·阿夫沙尔·加塞姆卢,伊朗王国武装部队最高司令参谋部参谋长古拉姆·礼萨·爱资哈里上将,宫廷总管、国王侍从长穆赫辛·哈希米内扎德中将,宫廷大掌礼官阿米尔·阿斯兰·阿夫沙尔,国王特别办公室主任纳斯拉图拉·莫伊尼扬,皇家警卫队司令阿卜杜勒·阿里·巴德列伊中将。中国驻伊朗大使焦若愚也到机场欢迎。一名伊朗女孩向华国锋主席献了鲜花。今天,德黑兰机场上,中国国旗和伊朗国旗迎风飘扬。机场上举行了隆重的欢迎仪式。华国锋主席同巴列维国王踏着鲜红的地毯,一同登上了检阅台。乐队高奏中华人民共和国国歌和伊朗国歌。鸣放礼炮二十一响。华国锋主席由巴列维国王陪同检阅了仪仗队。
接着,华国锋主席和巴列维国王走向中国大使馆人员的欢迎行列。两个中国女青年向巴列维国王和华国锋主席献了鲜花。
华国锋主席由巴列维国王陪同,乘坐敞篷汽车离开机场,前往巴列维国王纪念塔广场。沿途,群众挥舞鲜花和中伊两国国旗热烈欢迎中国客人。
在国王纪念塔广场,举行了赠送德黑兰市金钥匙的仪式。
市长贾瓦德·沙赫雷斯塔尼代表德黑兰市民致欢迎词。他说:“我非常高兴代表德黑兰人民欢迎你。你的来访是我们两个亚洲古老国家友谊的象征。祝中国在阁下的领导下繁荣富强。”
市长把一把金钥匙和一个银水果盘赠送给华主席,华主席向他表示感谢。
广场四周都站满着欢迎的群众,他们向华国锋主席热烈鼓掌。华主席也向周围群众不断招手致意。
仪式结束后,华主席由巴列维国王陪同,登上直升飞机,前往宾馆古勒斯坦宫。他们在古勒斯坦宫的镜厅进行了亲切的谈话。
今天,德黑兰的主要街道悬挂着中伊两国国旗,特别是最长的巴列维大街两旁,每隔二三十米,就悬挂一对中国国旗和伊朗国旗,与苍松翠柏交相辉映,显得壮丽、庄严。
新华社德黑兰八月二十九日电 伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维陛下和王后法拉赫·巴列维陛下,今晚举行盛大宴会,热烈欢迎中国共产党中央委员会主席、国务院总理华国锋。
今晚的宴会是在古勒斯坦宫宴会厅举行的。当华国锋主席到达时,巴列维国王和王后陛下在宴会厅门口迎接他。然后,宾主一起步入宴会厅。身穿古代武士服装的卫士向华主席、巴列维国王和王后陛下致敬。
宴会上,乐队奏两国国歌。
巴列维国王陛下和华国锋主席在宴会上发表了讲话,热情赞颂伊中两国悠久的历史关系和传统友谊,并对日益发展的两国的友谊和合作表示满意。
宴会结束后,伊朗文艺部的艺术家们演出了文艺节目。
宴会在亲切友好的气氛中进行。
宴会前,巴列维国王和华主席相互赠送了礼品。巴列维国王赠送的是一幅纯丝地毯。华主席赠送的礼品中有一峰黄陶骆驼,这是洛阳出土的公元七世纪的初唐的文物。骆驼是中国古代通往西域各国的“丝绸之路”上的重要交通工具。华主席说:“这峰骆驼象征着中伊两国有很悠久的友好历史。”巴列维国王说:“这是一件非常好的生动的礼品。”
随同华主席访问的纪登奎副总理、赵紫阳主任、黄华外长等出席了宴会。
中国驻伊朗大使焦若愚以及大使馆的外交官员也应邀出席了宴会。
伊朗方面出席宴会的有阿卜杜·礼萨·巴列维亲王殿下夫妇、法拉赫·巴列维王后的母亲法里德·迪巴夫人、首相贾法尔·谢里夫·埃马米、宫廷大臣胡韦达、外交大臣加塞姆卢等。(附图片)
图为巴列维国王和华主席亲切握手。 新华社记者摄(传真照片)


第1版()
专栏:

华主席圆满结束对南访问
铁托总统在布里俄尼岛码头送行
华主席经普拉乘专机去德黑兰
新华社布里俄尼八月二十九日电 华国锋主席今天圆满结束了对南斯拉夫的正式友好访问,从布里俄尼岛去普拉乘专机前往德黑兰。
华国锋主席这次对南斯拉夫的正式友好访问以及同铁托总统和南斯拉夫其他领导同志的会谈是卓有成效的。这次访问将使中南两国人民的友谊和两党、两国的友好合作关系发展到一个新的高峰。
今天,在飘扬着中南两国国旗的布里俄尼岛码头前的广场上举行了隆重的欢送仪式。
上午八时半,铁托总统来到华主席居住的“布里俄尼卡”宾馆。两位领导人登上敞篷车一起抵达布里俄尼码头。欢送的群众在码头旁挥动着两国国旗和鲜花,热烈鼓掌。
当华主席和铁托总统走下敞篷车时,穿着白色服装的海军乐队高奏中南两国国歌,鸣放礼炮。接着,华主席由铁托总统陪同检阅了仪仗队,随后,同前来欢送的南斯拉夫领导人一一握手告别。华主席在登上快艇前接受了少先队员的献花并亲吻了少先队员。
告别时,华主席和铁托总统热烈握手、拥抱。华主席亲切地对铁托总统说:“感谢尊敬的铁托同志对我们的欢迎和接待,希望今后有机会再次同你见面。”铁托总统高兴地回答说:“在中国见面。”
当快艇驶离码头时,华主席和铁托总统相互微笑挥手致意,群众热烈欢呼鼓掌。
今天在布里俄尼码头欢送华主席的有:南斯拉夫联邦主席团副主席法迪利·霍扎,联邦议会主席德拉戈斯拉夫·马尔科维奇,联邦执行委员会主席韦塞林·久拉诺维奇,南共联盟中央主席团书记斯塔奈·多兰茨,南斯拉夫劳动人民社会主义联盟联邦会议主席托多·库尔托维奇,克罗地亚社会主义共和国主席团主席亚科夫·布拉热维奇,克罗地亚共产主义者联盟中央主席米尔卡·普拉宁茨,南共联盟中央主席团委员米洛什·米尼奇和亚历山大·格尔利奇科夫,联邦执行委员会副主席布拉尼斯拉夫·伊科尼奇,联邦外交部长约西普·弗尔霍韦茨,联邦内务部长弗拉尼奥·海尔列维奇等。
同华主席一起离开布里俄尼的有:中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎,中共中央政治局候补委员、中共四川省委第一书记、四川省革命委员会主任赵紫阳,中共中央委员、外交部长黄华等。
新华社普拉八月二十九日电 华国锋主席圆满结束对南斯拉夫的正式友好访问,今天上午乘专机离开普拉前往德黑兰。今天,在从普拉码头经市区前往机场的街道两旁都有群众挥动着鲜花和国旗,向中国客人们表示热烈欢送。
南斯拉夫方面前往机场送行的有:联邦主席团委员、南共联盟中央主席团委员维多耶·扎尔科维奇,南斯拉夫驻中国大使米尔科·奥斯托伊奇,普拉区议会主席约西普·科利奇等。
中国驻南斯拉夫大使周秋野和大使馆外交官员也到机场送行。(附图片)
八月二十九日,华主席圆满结束了对南斯拉夫的正式友好访问,从布里俄尼岛去普拉乘专机前往德黑兰。图为在布里俄尼岛告别时,华主席和铁托总统热烈拥抱。
新华社记者摄(传真照片)


第1版()
专栏:

在离开南斯拉夫国土时
华主席致电铁托总统表示感谢
新华社贝尔格莱德八月二十九日电 华国锋主席今天在离开南斯拉夫国土时从飞机上打电报给南斯拉夫共产主义者联盟主席、南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约瑟普·布罗兹·铁托同志,对铁托同志以及南斯拉夫人民的隆重欢迎和热情接待表示衷心感谢。
华主席在感谢电中说:“在即将离开你们英雄的国家的时候,我借此机会再一次对你和南斯拉夫其他领导同志,以及南斯拉夫各族人民,在我们访问期间给予的隆重欢迎和热情友好的接待,表示衷心的感谢。”华主席说:“我深信,我们这次对社会主义的南斯拉夫的访问,以及同你和南斯拉夫其他领导同志进行的卓有成效的会谈,对增进中南两党、两国和两国人民的友谊和合作,以及对发展各国人民维护独立、主权,反帝、反殖、反霸的共同事业,是一个重要贡献。”
华主席在感谢电的最后祝铁托同志健康长寿,祝友好的南斯拉夫社会主义联邦共和国繁荣昌盛。


第1版()
专栏:社论

中南关系史上的里程碑
——热烈祝贺华主席访问南斯拉夫圆满成功
中共中央主席、国务院总理华国锋同志,应南共联盟主席、南斯拉夫总统铁托同志的邀请,在南斯拉夫进行了九天的友好访问。这次访问,不仅符合中南两国人民的利益,也符合世界各国人民的愿望。现在,华主席的访问已经以取得中南全面合作的丰硕成果而圆满结束,标志着在中南两党、两国和两国人民的友好关系史上树立了新的里程碑。
华主席在南斯拉夫访问期间,同铁托总统就进一步加强和发展两党两国之间的友好合作关系,以及双方共同关心的国际问题,进行了卓有成效的、令人满意的会谈。中南两国政府签订了关于建立中南经济、科学和技术合作委员会等协定。我们党的主席、国务院总理首次来到南斯拉夫这个英雄的国家进行访问,这对加强中南在国际领域和双边关系中的合作,有着重大的历史意义。正如铁托总统指出的,华主席的访问和两国领导人的会谈,对于我们的全面合作将是一个新的推动,将为进一步积极发展我们的关系开辟新的前景。
华主席在访南期间,无论是在首都贝尔格莱德还是在边远地区,都受到了南斯拉夫人民的隆重接待和热烈欢迎,出现了许多令人难忘的场面。这是中南友谊已经在人民中间生根、开花的象征。
中南两党两国和两国人民之间的真挚友谊和合作关系得到迅速发展,是有深刻的根源的。中南两国人民在历史上都长期遭受列强的欺凌和侵略,都为了独立和自由进行了坚韧不拔的斗争,最后都是依靠自己的力量打出来、奋斗出来的。革命胜利后,都坚持独立自主,自力更生地建设社会主义的方针。这种相似的历史遭遇,共同的斗争历程,以及今天面临的共同战斗任务,使中南两党两国人民能够紧密地团结和合作。铁托总统去年访华,同华主席亲切会谈,标志着中南两党两国的关系进入了一个长期、全面、稳定发展的新阶段。一年来,中南两党之间的关系进一步加深,两国之间的合作不断扩大,在许多国际斗争中互相支持,中南人民的革命友谊日益增进,双方派出的重要代表团不断往来,在经济、科技和文化等方面的合作和交流日益增多。正如华主席在访南期间所指出的:“中南两党、两国的关系是建立在马克思列宁主义基础之上的。我们希望你们繁荣强盛起来,你们也希望我们繁荣强盛起来”;“我们之间的友好合作关系,具有广阔的前景”。
南斯拉夫人民是英勇的人民,以铁托同志为首的南斯拉夫共产主义者联盟是光荣的党。在领导南斯拉夫人民经过不屈不挠的斗争解放了自己的祖国后,南共联盟把马克思主义的普遍真理,运用于南斯拉夫的具体实践,建立和发展了适合本国情况的社会主义自治制度,调动工人阶级和劳动人民的社会主义积极性,合理地科学地管理经济,大力发展工农业和科学文化事业,努力提高人民的生活水平,在不长的时间内,把一个落后的南斯拉夫建设成为一个现代化的工业农业国。为了对付国内外敌人的颠覆和破坏活动,南斯拉夫根据铁托总统的倡导,建立了全民防御和社会自卫体系,警惕地捍卫着自己的独立和主权,随时准备给入侵者以迎头痛击。今天的南斯拉夫是一个民族平等的团结的统一国家。最近举行的南共联盟十一大,总结了社会主义的不结盟的南斯拉夫的长期斗争经验,为南斯拉夫进一步发展提出了新的斗争任务。中国人民对南斯拉夫人民在革命和建设中取得的每一个成就都感到由衷的高兴,并且从中受到巨大的鼓舞。
南斯拉夫是不结盟运动的创始国之一,在国际事务中坚定地奉行不结盟的政策,积极支持被压迫人民和被压迫民族的革命斗争,反对帝国主义、霸权主义和一切形式的外来统治,主张在平等、独立、尊重主权和各国领土完整的基础上同一切国家和平共处,不断加强和发展同中小国家的团结合作关系。南斯拉夫在国际事务中发挥的作用越来越大,国际声望越来越高。中国人民坚决支持南斯拉夫的不结盟政策,支持南斯拉夫为维护不结盟运动的团结、坚持反帝反殖反霸的根本方向所进行的斗争。
华主席带着二千多万南斯拉夫人民的友好情谊,带着中南合作日益扩大的巨大成果,结束了这一次全世界瞩目的访问。我们相信,建立在完全独立和平等基础上的中南两党、两国的友好合作关系,将不断得到加强和发展,日益显示出它的巨大生命力。


返回顶部