第5版()
专栏：
金日成主席的唁电北京中国共产党中央委员会主席、中华人民共和国国务院总理华国锋同志：
惊悉中国共产党中央委员会委员、中国共产党中央军事委员会常务委员、中国共产党中央军事委员会秘书长、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员罗瑞卿同志因病不幸逝世，我代表朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民，并以我个人的名义，向您、并通过您向中国共产党中央委员会、中国共产党中央军事委员会、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会和中国人民，以及死者的家属表示深切的哀悼。
罗瑞卿同志在中国人民的伟大领袖毛泽东同志的领导下，为取得中国人民革命的胜利，建设社会主义的新中国，加强国防力量作出了很大贡献。
罗瑞卿同志是朝鲜人民的亲密战友，他为加强和发展朝中两国人民和军队之间的伟大友谊和战斗团结作出了很多贡献。
罗瑞卿同志虽然逝世了，但他为中国革命事业建树的业绩是永垂不朽的。
朝鲜劳动党中央委员会总书记
朝鲜民主主义人民共和国主席 金日成
一九七八年八月九日 平壤
第5版()
专栏：
扬·科曼上将的唁电北京中华人民共和国国防部长徐向前同志最尊敬的部长同志：
我代表罗马尼亚社会主义共和国军队的军人并以我个人名义对中国共产党中央委员会委员、中共中央军委秘书长、第五届全国人民代表大会常务委员会委员、中国人民解放军卓越的领导者罗瑞卿同志的逝世，向您表示最衷心的哀悼。
为中国人民忠诚献身和服务的典范——罗瑞卿同志的逝世给中国共产党和中国人民解放军带来沉重损失，为此，我们同您们一起分担悲痛，并向您和逝世者的家属表示深切的慰问。
罗马尼亚社会主义共和国国防部长
扬·科曼上将（签字）
一九七八年八月十日于布加勒斯特
第5版()
专栏：
缅共中央的唁电
新华社北京八月十四日电 缅甸共产党中央委员会八月十一日打电报给中国共产党中央委员会，对罗瑞卿同志的逝世表示沉痛的悼念。电报摘要如下：
一九七八年八月九日从广播中惊悉罗瑞卿同志逝世，我们感到悲痛。
缅甸共产党中央委员会谨代表缅甸共产党全体党员、缅甸人民军全体指战员、缅甸各族人民向你们，并通过你们向中国共产党全体党员、中国人民解放军全体指战员、中国各族人民以及罗瑞卿同志的家属表示沉痛的悼念。
罗瑞卿同志不愧为中国共产党的优秀党员和人民的优秀战士。他忠于党，忠于革命，忠于劳动人民。他竭尽全力贯彻执行毛泽东同志的无产阶级革命路线。他是一位跟随毛泽东同志南征北战的革命老前辈。虽然如此，他却遭到反革命修正主义分子林彪集团和“四人帮”的诬陷与迫害，身体受到严重摧残。
以华国锋同志为首的中国共产党中央委员会粉碎“四人帮”后，为罗瑞卿同志恢复了应有的名誉。为了罗瑞卿同志能为中国的社会主义革命和建设、为社会主义的中国实现四个现代化努力奋斗，让罗瑞卿同志担任了重要职务。在这样的时刻，罗瑞卿同志因患心脏病不幸逝世。他的逝世，不仅是你们和中国人民的重大损失，也是我们党和我国革命的重大损失。
马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！
缅中两党、两军、两国人民的深厚的战斗团结万岁！
祝华国锋同志为首的中国共产党中央委员会取得更大的胜利！
第5版()
专栏：
陈慕华副总理到达喀麦隆进行友好访问
阿希乔总统盛宴欢迎陈慕华副总理
宾主共祝两国在加强团结反帝反霸斗争中进一步发展友好关系
据新华社雅温得八月十二日电 陈慕华副总理和由她率领的中国政府代表团八月十二日上午乘专机到达雅温得，对喀麦隆进行正式友好访问。代表团在机场受到喀麦隆代总理、负责武装部队的国务部长萨杜·达乌杜的热烈欢迎。
在机场举行了隆重的欢迎仪式，陈副总理在达乌杜代总理的陪同下检阅了仪仗队。喀麦隆的艺术家在“达姆—达姆”非洲鼓声的伴奏下跳起了民间舞蹈，热情欢迎中国客人。
陈慕华副总理在机场发表了书面讲话，她说：“中喀两国同属第三世界，两国人民之间有着十分真诚的友谊。近年来，两国友好合作关系的发展是令人满意的。今天，捍卫民族独立、国家主权以及建设我们各自国家的共同任务把我们紧紧地联系在一起。发展我们之间的友好合作符合中喀两国人民的共同愿望，也有利于第三世界的团结反霸、反帝、反殖事业。我们正是本着不断加强两国友好合作的愿望前来访问的。我们也是来向喀麦隆人民学习的。”
她表示希望，这次访问能够有助于加深中喀两国人民的相互了解和友谊，并推动两国之间友好合作关系进一步发展和加强。
到机场欢迎中国政府代表团的有：喀麦隆设备和住房国务部长埃诺克·夸耶布、总统府特别使命部长弗朗索瓦·桑加库沃、代理外交部长恩达姆·恩乔亚、经济和计划部长优素法·达乌达、公共卫生部长保罗·福卡姆·卡姆加以及喀麦隆驻中国大使贝莱奥肯和政府其他高级官员。
中国驻喀麦隆大使魏宝善和使馆其他外交官员以及在喀麦隆工作的中国专家组和医疗队的代表也到机场欢迎。
欢迎仪式结束后，陈副总理在达乌杜代总理的陪同下乘车前往宾馆。代表团沿途受到市民的热烈欢迎。
据新华社雅温得八月十二日电 喀麦隆总统阿希乔今晚在总统府举行盛大宴会，欢迎中国政府代表团团长、国务院副总理陈慕华和由她率领的中国政府代表团。
出席宴会的有：喀麦隆代总理、负责武装部队的国务部长萨杜·达乌杜，经济和社会委员会主席费利克斯·萨巴尔·莱科，国民议会第一副议长泰奥多尔·马伊—马蒂普，总统府秘书长埃布瓦·萨米埃尔和其他高级官员。
中国政府代表团团员、中国驻喀麦隆大使魏宝善也出席了宴会。
在亲切友好的气氛中，阿希乔总统和陈慕华副总理先后在宴会上讲话。
阿希乔总统首先请陈慕华副总理向中国人民的英明领袖华国锋主席转达他的崇高敬意。
阿希乔总统说：“我们欢迎你们，并把这当作两国友好关系的体现。我们两国尽管相距遥远，但在相互理解和第三世界人民团结的基础上保持着友好关系。这种友好关系使我们两国能够一直更好地相互了解，相互尊重，并加强在贸易协定和经济技术合作协定基础上的合作。”
阿希乔总统指出，“许多国家的人民正在继续为确保其自由发展而斗争”。
他说：“我们积极支持改变国际经济关系和争取各国人民独立、特别是争取非洲彻底解放的这种主要的斗争。”
他指出，维护各国人民的自由、平等和自主发展的权利的斗争，“要求谴责任何统治企图和外来干涉，这些干涉只会威胁稳定和损害第三世界国家争取进步的努力”。
陈慕华副总理在讲话中说：“喀麦隆是中部非洲一个富有朝气的国家。独立以来，喀麦隆政府和人民在阿希乔总统领导下，为加强国家统一和民族团结以及发展民族经济和文化进行了不懈的努力。”“在国际上喀麦隆坚持不结盟政策，反帝、反殖、反霸，反对以色列犹太复国主义和南部非洲的种族主义，支持民族解放运动。”
陈慕华副总理说：“国家要独立、民族要解放、人民要革命的历史潮流正在滚滚向前，这是非洲形势发展的主流。另一方面，非洲某些地区出现了动荡和不安，其根源是超级大国不断加剧它们争霸非洲，夺取非洲战略要地和战略资源的侵略扩张活动。那个后起的超级大国更加富于侵略性和冒险性，正阴谋分裂非洲的战斗团结，破坏非洲国家的独立和武装干涉非洲国家之间的事务。但是霸权主义的倒行逆施只能促使非洲国家和人民进一步觉醒，更加深刻地认识到团结对敌的重大意义。”
陈慕华副总理表示：“中国政府和人民一贯支持非洲人民的正义斗争。我愿借此机会重申周恩来总理访问非洲和阿拉伯国家时所阐明的我们同非洲和阿拉伯国家关系的五项政治原则，重申我们坚决支持非洲国家和人民团结反帝、反殖、反霸，争取和维护民族独立的斗争，支持非洲国家通过和平协商解决彼此之间的争端，主张非洲国家的主权和领土完整应当受到一切国家的尊重，反对来自任何方面的侵犯和干涉。”
陈慕华副总理谈到中国当前大好的政治形势和经济形势后，接着说：“中国人民尊敬的阿希乔总统曾经两次访问中国，同我国人民伟大的领袖毛主席和敬爱的周总理进行过友好的会晤，并与我国人民的英明领袖华国锋主席建立了亲密的友谊，这就为中、喀友谊大厦奠定了牢固的基础。”“我们希望我们代表团对贵国的这次访问也能有助于两国友好合作关系的进一步发展。”（附图片）
八月十二日，喀麦隆总统阿希乔在总统府接见了陈慕华副总理和由她率领的中国政府代表团成员，并同他们进行了亲切友好的谈话。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
我外交部亚洲司负责人约见越驻华使馆代表
强烈抗议越南武装公安人员入侵我云南边境
我驻越使馆就越南当局袭击和强行劫走申请回国华侨提出交涉
新华社北京八月十四日电 中华人民共和国外交部亚洲司负责人，八月十四日下午约见越南驻华使馆代表，就越南武装公安人员侵犯我云南省桐子湾地区一事向越南方面提出强烈抗议。
桐子湾地区位于中国云南省富宁县县境。八月十日下午我富宁县田蓬公社庙坝大队打腮生产队社员到桐子湾进行生产劳动。越南武装公安人员竟然越入这一地区，干涉中国边民的正常生产。双方发生争执和扭打，越南武装公安人员被中方人员缴下了枪支和子弹。
亚洲司负责人在约见越南驻华使馆代表时严正指出：桐子湾地区在中越边界中国一侧，越方武装公安人员进入我境纵深，干涉我边民正常生产，是侵犯中国领土主权的行为。对此，我们向越南方面提出强烈抗议。
亚洲司负责人说，为了稳定中越边界局势，维护两国人民的友谊，中国政府已指示我方当地边境工作站，将越方枪支、子弹退还越方。希望越方严格教育越南公安人员，今后不再发生类似事件。
在这以前，八月十三日中国驻越南大使馆代表在会晤越南外交部领事司代表时，据理驳斥了越南方面就桐子湾事件对中国的无理指责，坚决拒绝了越方的所谓“抗议”。
新华社河内八月十三日电 中国驻越南大使馆领事部负责人周惠民，八月十二日下午就越南当局袭击和强行劫走正在向中国大使馆申请回国的越南南方华侨一事，向越方提出交涉。他要求越南方面提供被越方劫持的华侨目前的情况和下落；保证他们的生命、财产的安全；对持有“归国证明书”的华侨提供方便，使他们顺利回国。
周惠民在约见越南外交部领事司专员阮公卿时说，八月十一日晚至十二日凌晨，正在向中国大使馆申请回国的一批华侨，突然被越南当局强行劫走。这批临时住宿在车站旅馆的、来自越南南方的华侨，由于遭受越南当局的歧视和迫害，难于在当地继续生存，历尽千辛万苦，来到河内。他们当中的大部分人正在向中国大使馆申请办理回国手续，有一部分已经领到“归国证明书”，准备回国，并已向你们内务部外侨处登记。你们同意他们在十二日去领取“出境证”。“在这种情况下，这批华侨突然被劫走。对此，中国大使馆不能不表示极大遗憾和关切”。
第5版()
专栏：
柬埔寨击落两架越南米格飞机
新华社北京八月十三日电 据民主柬埔寨电台八月十三日广播，柬埔寨革命军八月十一日击落越南入侵飞机两架。
广播说，越南当局从地面入侵柬埔寨接连遭到惨重失败后，更加疯狂。今年六月以来，越南当局多次出动飞机，对柬埔寨进行侵略活动。
广播说，越南八月十一日出动飞机，配合其地面部队入侵柴桢省，柬埔寨革命军英勇反击，防空战士当场击落越南米格飞机两架，给侵略者以应有的惩罚。
第5版()
专栏：
解决越南华侨问题的正确途径
新华社记者述评
中越两国关于越南华侨问题的谈判已于八月八日在河内开始举行。中越两国人民和世界人民对这次谈判都寄予很大期望，希望谈判能够取得积极的成果。虽然在越南发生了华侨遭受歧视、排斥、迫害和大规模驱赶的严重事态，但是，解决华侨问题的途径仍然存在。因为，不仅中越两国人民之间具有深厚的传统友谊，并且两国之间早已具有处理华侨问题的共同协议，即一九五五年中越两党关于华侨问题的协议。只要双方本着平等协商、相互合作的精神，切实认真地贯彻执行这项协议，中越双方在华侨问题上的争端是完全可以顺利解决的。
一九五五年两党协议所包括的处理越南华侨的国籍、权利和义务等问题的原则，是解决越南华侨问题的依据。根据无产阶级国际主义精神和马列主义民族政策，中越两党在协议中确认：居住在越南北方的华侨，应当在和越南人民享有同样权利的前提下，经过长期、耐心的思想说服和教育工作，按照自愿原则，可以逐步转为越南籍公民。至于居住在越南南方的华侨问题，则须等待越南南方解放后，再由两国另行协商解决。协议的原则也反映了中国政府赞成和鼓励华侨根据自愿原则选择居住国国籍的一贯立场。
在中越双方共同执行一九五五年协议期间，居住在越南的广大华侨同越南人民友好相处，努力为越南的革命和建设作出自己应有的贡献。即使在越南艰苦的战争年代，广大华侨冒着敌人飞机大炮的狂轰滥炸，甚至不惜牺牲生命，也愿意同越南人民生死相依，休戚与共。这些情况说明，一九五五年两党协议符合中越两国人民的利益，有助于增进两国人民的友谊和团结。
一九五五年中越两党开始协商时，中国方面主动提出把越南北方的华侨工作交给越南党领导，随后并在这方面作了大量工作，对越南方面进行配合和协助。我们这样做，其目的就是为了有利于越南方面按照两党协议的原则精神，让华侨享有越南公民的同等权利和尽同样的义务，以便创造条件，使华侨乐意逐步转为越南籍公民。在这方面，中国政府的政策是始终如一的，无可指责的。中越双方今天在华侨问题上的鸿沟之所以产生，症结就在于近年来越南当局不再按两党协议办事。在华侨的权利和义务方面，越南当局用歧视、排斥、迫害代替了“和越南人民享有同等权利”和“尽同样的义务”的规定。它采取种种手段，从政治、经济、文化各方面剥夺原先给予华侨的权利。在华侨选择国籍问题上，以强迫入籍代替自愿原则。它放弃了当年反对吴庭艳反动集团强迫越南南方华侨转入越南籍的正确立场，不同中国方面协商，单方面把吴庭艳伪政权的无理作法作为“历史事实”继承下来。在这些错误政策下，许多华侨被剥夺就业和升学权利，被无故解职，取消户口和口粮，直至被大批驱赶回国。现在被驱赶回国的难侨已达十六万多人。事实表明，正是由于越南当局背弃一九五五年两党协议，推行反华排华政策，中越双方在华侨问题的争端才发展到今天这样严重的地步。
历史和现实正反两面的经验教训说明，认真执行一九五五年协议就能使华侨问题顺利解决，背离这项协议就使华侨问题日益严重。当前解决华侨问题的关键，就是越南当局要以实际行动回到中越两党协议的原则精神上来。当务之急是，立即停止推行歧视、排斥、迫害和驱赶华侨的政策，使居住在越南的广大华侨在生活上安定下来。
中国一贯忠实执行一九五五年两党协议，并且不断对华侨进行思想说服和教育工作，积极动员他们自愿加入越南国籍。中国政府代表团团长仲曦东已在中越谈判第一次会议上明确宣布，中国政府对一九五五年两党协议“信守不渝，没有变化”，并且诚恳表示，中国方面愿意根据这项协议的原则精神，与越南方面一起努力，共同研究并寻求解决越南华侨问题的办法。人们正在期待，越南方面重新回到一九五五年协议的原则上来，以有利于华侨问题的解决。
第5版()
专栏：
万斯国务卿宴请我新任驻美联络处主任
新华社北京八月十二日电 华盛顿消息：美国国务卿万斯八月十一日中午设宴招待中华人民共和国新任驻美国联络处主任柴泽民。
柴泽民主任是八月九日到达华盛顿的。