第4版()
专栏：
“海上大寨”——獐子公社
黄海北部、辽宁省旅大市以东的大海中，有个獐子岛。二十年前，一九五八年八月二十五日，獐子岛发生了一次大变，这里的渔民和附近三个小岛上的渔民，响应毛主席、共产党的号召，把原有的四个高级渔业生产合作社联合起来，变成一个核算单位，成立了以海洋渔业为主的獐子人民公社，开始了彻底改变獐子岛的贫穷、落后面貌的斗争。
孤悬在万顷碧波之中的獐子岛，据说原是个“棒打獐子瓢舀鱼”的富饶而美丽的好地方。可是，解放前这里单家独户的贫苦渔民，靠小船、破网给渔霸打鱼，忍受着沉重的剥削，挣扎在饥饿线上。海上风波难测，很多渔民葬身鱼腹，岛上常有寡妇孤儿的哭声。解放后，獐子岛渔民斗倒渔霸，翻了身，组织起来了。但是，直到二十年前成立人民公社的时候，他们还是小船小网，只能在家门口打鱼，生活还是贫穷的。二十年来，英雄的獐子岛渔民，在党的领导下，用勤劳的双手和智慧，依靠人民公社一大二公的优越性，大办渔业机械化，赢得了“海上大寨”的声誉。现在，獐子岛成了一个繁荣幸福的社会主义新渔村，成了全国水产战线上的一面红旗。
獐子公社由面积共十五平方公里的四个小岛组成，其中獐子岛最大，占十平方公里。全公社共二千三百多户，一万一千多人。以经营海洋捕捞渔业为主，兼营海水养殖和岛上农业。站在獐子岛的码头上，向南遥望，海天空阔，公社的渔轮穿梭来往，汽笛声不断。岛上山青水秀，风景优美。环绕山间的层层梯田一片葱绿，清澈的水库旁抽水机欢叫着。碧波荡漾的海湾养殖了海带、贻贝等，只见一排排的贻贝筏子和一行行的海带筏子随波起伏，一颗颗的玻璃浮子象晶莹的珠子，在阳光下闪闪发光。姑娘们划着轻快的舢舨，在收获海带和贻贝。岛上，这边有修船厂，那边有捻线厂。滩头坞道上，正在检修渔轮，响着叮当的锤声，闪着电焊的弧光。岛上正在进行基本建设，这里竖着吊塔，那里架着索道，拖拉机和推土机往来奔忙。所有这一切告诉人们，古老的摇橹出海的时代，在獐子岛已经一去不复返了。
獐子岛的繁荣兴旺是怎么来的呢？
一九五九年，成立只有一年的獐子人民公社，就用公共积累购买了四十马力和六十马力的机帆船各一对，揭开了渔业机械化的历史。一九六○年，他们又继续购买了八条机帆船，正式成立了机帆船队。从那以后，他们坚持走自力更生、艰苦奋斗的道路，先改造原有的木帆船，实行土洋结合，改旧与买新相结合，在渔业机械化的道路上分两步走：第一步是给木帆船安上机器，使渔船动力机帆化。这样就等于船队长上了“铁脚板”，不但在海上可以跑得更快、更远，而且可以把摇橹的劳动力解放出来多打鱼。第二步积极积累资金，创造条件，有计划地逐步购买渔轮，建立现代化的新的渔轮队，使渔船长上“铁翅膀”，飞向辽阔的海洋。
到一九六九年，他们全面完成了对原有一百二十多只木帆船的改造，而且把小船改成了大船，把平头船改成尖头船，全面实现了机帆化。
紧接着，獐子公社又迈出第二步，向国家的造船厂订购渔轮。到一九七二年，第一批四艘新渔轮在自己的轮机手驾驭下回到公社时，獐子岛海边鞭炮齐鸣，人山人海，社员们欢声雷动，獐子岛渔业的新时代开始了。
从一九七三年到现在，獐子公社的公共积累一年比一年多，扩大再生产的能力一年比一年强。它年年购置新渔轮，有关渔业生产的各种设备越来越好。到现在，全公社渔船队的总马力达到了一万六千八百多马力，其中包括大小渔轮三十八艘，机帆船二百多只，渔船的吨位是公社化以前的三倍以上。
现在，獐子公社的机动船队，装备着各种新的网具，新的设备和仪器，驰骋在黄海、东海广大的渔场上。有时分散，有时集中，机动灵活，指挥自如。哪里发现鱼群它们就立即奔向那里，捕捞量大幅度增长，到去年，全公社水产品总产量比公社化前的一九五七年翻了五番，总收入增长了十五倍，给多种经营的发展创造了极为有利的条件。
人民公社成立以前，獐子岛上只有铁匠炉和木匠铺，只能打打铆钉，捻捻船帮。那时，换一根螺丝，安一块船板，也要上大连去。公社家大业大，自己不办工厂不行了。
一九六三年，他们在名叫“大扁滩”的荒僻海滩上，因陋就简地建成了自己修船的“土”船厂。十几年过去了，现在这个“土”船厂已经变成了有船体、机械加工、铸造和锻造等四个车间，有三百多名工人的船厂，既能修又能造。钢壳渔轮也可以自己承担一般的维修了。
从一九六九年起，这个公社又相继办起了生产尼龙网线的捻线厂和给社员服务的被服厂。工业生产规模一年比一年扩大，每年为公社提供上百万元的利润，对巩固发展集体经济，对促进机械化事业的发展起着极大的作用。
从前，獐子岛的农业很不发达，耕地很少。四个岛上只有挂在山坡上的一些瓢一块、碗一块的小块地。一九六八年起，獐子公社才用渔业生产积累的资金来发展农业。这年冬天，公社把一些妇女组织起来成立了第一支“海岛创业队”，迈开了农业学大寨的第一步。
十年来，渔业生产每前进一步，岛上的农业也发展一步。从一九七○年起，又投资进行大规模的农田基本建设，山、水、林、田、路综合治理，把海岛建成了“青松压顶，板栗围腰，梯田遍山，村新路平”的农业发达的地方。现在，全公社四个海岛共有耕地一千多亩，全部实现了梯田化，比一九六八年扩大耕地面积四百多亩。而且修了水库，打了深井，能够灌溉或喷灌。岛上凡能植树建林的山顶，都栽上了青松，山腰都栽上了板栗和果树。岛上的粮食产量逐年上升，去年全公社平均亩产过了“长江”。
一九六八年冬，獐子人民公社为给机械化筹划资金，在海湾里养殖了七百九十多台筏海带，获得了成功。以后，他们年年增加养殖台筏，在能放养的海湾里全部养上了海带。为了扩大养殖面积，他们决定改造海湾，那么，从哪里下手呢？经过勘察，选定了褡连岛。褡连岛在獐子岛的东面，由于岛上中部地势低洼，涨潮时淹没洼地，就把小岛一分为二隔成两半。如果在这条洼地上修筑一条拦海大坝，把两边联结起来，就可以出现两个很好的港湾，海水养殖就有了很大的海面。一九七○年四月，他们就在这里摆开了拦海建坝的战场。他们连续奋战了二年零八个月，建了一道长四百六十米，宽十五米，高七米的拦海大坝，把分开的褡连岛重新连在一起，开出两个海水养殖场，放养了一千七百多台筏海带和贻贝，使全公社海水养殖增加到六千多台筏，每年为国家提供四千多吨养殖产品。
獐子岛是我国黄花鱼、鲐鱼、鲅鱼、鳕鱼和底杂鱼的主要产地，也是海参、鲍鱼和扇贝等海珍品的生产基地。二十年来，尤其是机械化大发展的一九七二年以后，他们平均每年为国家提供各种鱼类、贝类、藻类等水产品达一亿多斤，每个渔业劳动力平均每年提供四万多斤，创造产值五千五百多元，上缴纯收益二千四百多元。生产不断发展，集体经济不断壮大，社员个人收入也就随之提高。现在，獐子公社的公共积累总额已经达到三千八百多万元，去年全公社总收入达到一千五百八十多万元，当年积累四百三十七万元，分配二百八十八万元，全公社平均每户收入一千一百九十一元，平均每人收入二百五十八元。年年分配兑现，家家都有存款。
随着集体经济的发展，社员集体福利不断增多，人们过着幸福美满的生活。那一幢幢宽敞明亮的青堂瓦舍，是公社为社员盖的新住宅。医院、学校、敬老院、托儿所、商店等高大建筑，耸立在公路两旁，每到夜晚，村村落落灯光通明，就象繁星落满海岛。全岛几乎所有的人家都有半导体、缝纫机、自行车，走进社员家里，只见被褥成垛，毛毯、线毯样样都是时新货，室内摆设齐全，炕上有柜，墙上有钟，窗户和门上挂着质地上好的帘子。青年人差不多都戴着手表，妇女们的的确良衣服，每人不是一件，而是几件，讲究质量，讲究花色。社员们的文化生活也有了很大的提高。公社不但有自己的中学、小学，还办起了轮机、捕捞、财务、农机等专业轮训班，定期培训青年社员。公社的业余演出队、电影队、文化室，使社员们享受着丰富多彩的文化生活。
新华社通讯员 袁维明
新华社记者 陈宝玉
（本报有删节）
第4版()
专栏：
徐向前副总理会见吴克列中将和金应道少将
新华社北京八月十四日电 中共中央政治局委员、国务院副总理、国防部长徐向前今天中午在医院会见了朝鲜人民军友好访问团团长吴克列中将、副团长金应道少将，同他们进行了亲切友好的谈话。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使全明洙、大使馆武官金甫润大校参加了会见。
中国人民解放军副总参谋长杨勇、何正文，国防部外事局局长柴成文会见时在座。（附图片）
中共中央政治局委员、国务院副总理、国防部长徐向前会见朝鲜人民军友好访问团团长吴克列中将、副团长金应道少将。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
中日长期贸易协议项下炼焦煤合同在京签字
新华社北京八月十四日电 中日长期贸易协议项下炼焦煤合同今天下午在北京签字。
中国五金矿产进出口总公司副总经理王步云，新日本制铁公司副总经理田部三郎代表双方在合同上签字。签字仪式后，五金矿产进出口总公司总经理田光涛举行宴会招待日本朋友。
以田部三郎为团长的日本炼焦煤业界代表团是十三日晚抵达北京的。
第4版()
专栏：
为朝鲜人民军友好访问团访华
全明洙大使举行宴会
粟裕、杨勇、何正文同志等应邀出席
新华社北京八月十四日电 朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使全明洙为朝鲜人民军友好访问团访华，今天晚上在大使馆举行宴会。
应邀出席宴会的有中央军委负责人、国防部副部长粟裕，中国人民解放军副总参谋长杨勇、何正文，总政治部副主任颜金生，总后勤部政委王平，海军副政委卢仁灿，空军副司令员何廷一，炮兵副司令员苏进，中国人民解放军军事学院副院长陶汉章，北京部队副司令员傅崇碧，国防部外事局局长柴成文等。
以吴克列中将为团长、金应道少将为副团长的朝鲜人民军友好访问团，朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆武官金甫润大校，出席了宴会。
吴克列团长和杨勇副总参谋长在宴会上讲话，热情称颂中朝两国人民和军队之间的战斗友谊和团结。吴克列团长说，我们在中国逗留期间度过了非常有益的日子。中国人民的英明领袖华国锋同志亲切会见了我们。在各地的参观访问中，我们亲身感受到了兄弟的中国人民和中国人民解放军指战员对朝鲜人民和人民军官兵的深情厚谊。他说，朝中两国人民和军队之间的友谊，在朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的英明领袖华国锋同志的深切关怀下，将进一步得到巩固和发展。
杨勇副总参谋长说，中朝友谊已深深地扎根于两国人民和军队的心中。我们深信，今后不管世界上出现什么样的风浪和险阻，我们两国人民和军队将永远并肩战斗，共同前进。
第4版()
专栏：
朝鲜国立交响乐团访问杭州
新华社杭州八月十三日电 朝鲜国立交响乐团的艺术家们在杭州演出了三场，受到一万五千多观众的热烈欢迎。
杭州市观众和文艺工作者热情赞扬朝鲜艺术家为杭州人民带来了优美的艺术和深厚的情谊。
以朝鲜文化艺术部副部长张澈为团长的朝鲜国立交响乐团，由文化部副部长贺敬之陪同，十日从长沙乘专车到达杭州进行访问演出。当晚，浙江省革命委员会举行宴会，热烈欢迎朝鲜艺术家。
中共浙江省委书记陈伟达、陈作霖，省委副书记、省革委会副主任王芳，省革委会副主任刘亦夫、陈安羽，中共杭州市委第二书记、市革委会副主任陈文书，市委书记、市革委会副主任周峰等，出席观看了朝鲜艺术家们的演出。
朝鲜国立交响乐团在杭期间，参观了以生产龙井茶著名的梅家坞茶叶大队，社员们用清香的春茶招待朝鲜战友。朝鲜艺术家们在这里参观了大队的茶叶加工场。大队幼儿园的小朋友为朝鲜艺术家演出了歌舞节目。随后，朝鲜战友们登上茶山，和社员们一起采摘秋茶，茶山上洋溢着一派欢乐气氛。朝鲜国立交响乐团的歌唱家们热情地为社员演唱了朝鲜歌曲，博得了社员的热烈赞赏。
朝鲜艺术家们在杭州还参观了杭州织锦厂，并同浙江省和杭州市的文艺工作者一起泛舟西湖，游览了杭州的名胜古迹。
第4版()
专栏：
政协全国委员会委员
张纪元同志追悼会在京举行
乌兰夫、周建人、胡厥文分别送花圈和参加追悼会
新华社北京八月十三日电 政协全国委员会委员张纪元同志追悼会，今天下午在北京八宝山革命公墓礼堂举行。
人大常委会副委员长、中共中央统战部部长乌兰夫送了花圈。
人大常委会副委员长周建人、胡厥文参加了追悼会，并送了花圈。
政协全国委员会副主席史良、荣毅仁、秘书长齐燕铭，以及刘晓、胡愈之、沙千里、杨东莼、叶圣陶、罗叔章、华罗庚、徐伯昕、赵朴初、孙起孟、孙晓村、胡子婴、雷洁琼、谢冰心等，送了花圈。
中共中央统战部、政协全国委员会、民进中央、中国人民银行总行政治部，送了花圈。
追悼会由齐燕铭主持，政协全国委员会副秘书长徐伯昕致悼词。
悼词说，张纪元同志为上海川沙县人。抗日战争时期，他从事抗日救亡活动。他是中国民主促进会的发起人之一和历届理事。解放战争时期，他在党的领导下，参加了反蒋斗争。解放后，他献身于祖国的银行工作，历任政协第三、第四、第五届全国委员会委员。张纪元同志于一九七八年八月四日因病在北京逝世，终年五十九岁。
参加追悼会的有：史良、荣毅仁、胡愈之、沙千里、罗叔章、孙起孟、孙晓村、李文宜、甘祠森、吴茂荪、萨空了、孙承佩、黄鼎臣、金城、费孝通、严信民；有关方面负责人彭友今、李霄路、史林峰、乔培新、于刚；民进中央副主席、常委徐伯昕、赵朴初、谢冰心、雷洁琼、徐楚波、方明、葛志成。
张纪元同志的生前友好和有关人士也参加了追悼会。