第1版()
专栏：
应齐奥塞斯库总书记的邀请进行正式友好访问
华主席离开北京前往罗马尼亚
叶剑英邓小平李先念汪东兴副主席等党和国家领导人到机场热烈欢送
华主席访问罗马尼亚后还将访问南斯拉夫和伊朗
新华社北京八月十四日电 中国共产党中央委员会主席、中华人民共和国国务院总理华国锋同志，应罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库同志的邀请，今天上午乘专机离开北京经乌鲁木齐前往罗马尼亚进行正式友好访问。罗马尼亚是华主席出访的第一个欧洲国家。
尼古拉·齐奥塞斯库总统为加强中罗友谊和推进中罗友好合作关系的发展，今年五月访问了中国。华主席这次访问罗马尼亚，正是在齐奥塞斯库总统访华成果基础上的一次具有重要意义的访问。
中共中央副主席、人大常委会委员长叶剑英，中共中央副主席、国务院副总理邓小平、李先念，中共中央副主席汪东兴到机场热烈欢送。
华国锋主席的随行人员有：中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎，中共中央政治局候补委员、中共四川省委第一书记、四川省革委会主任赵紫阳，中共中央委员、外交部长黄华，中共中央候补委员、中共中央办公厅副主任张耀词，中联部副部长乔石，外交部副部长余湛，外贸部副部长陈洁等。
到机场欢送华主席的还有：
党和国家其他领导人韦国清、乌兰夫、苏振华、吴德、余秋里、张廷发、陈永贵、陈锡联、耿飚、聂荣臻、倪志福、赛福鼎、陈云、谭震林、李井泉、邓颖超、廖承志、姬鹏飞、阿沛·阿旺晋美、周建人、许德珩、胡厥文、王震、谷牧、康世恩；
中共中央军委负责人粟裕；政协全国委员会副主席宋任穷、沈雁冰、史良、康克清、季方、王首道、胡子昂、荣毅仁、童第周；最高人民检察院检察长黄火青，最高人民法院副院长曾汉周。
华主席访问罗马尼亚后还将访问南斯拉夫和伊朗。
罗马尼亚驻中国大使馆临时代办莱菲特，杜米特列斯库大使的夫人；南斯拉夫驻中国大使馆临时代办格鲁伯；伊朗驻中国大使馆临时代办塔加维，以及这三个大使馆的外交官员也到机场送行。
华主席乘车来到机场，同欢送的人们一一握手。华主席满面笑容地登上飞机，向大家挥手告别。欢送的人们热烈祝愿华主席访问取得圆满成功。
到机场送行的还有中共中央和政府有关部门，中国人民解放军各总部、各军种，北京市革委会等有关方面负责人李强、罗青长、邓典桃、周启才、胡绳、冯铉、李一氓、韩念龙、张海峰、王海容、王润生、石林、魏玉明、杨勇、梁必业、王平、吴庆彤、齐燕铭、李梦夫、王伏林、卢仁灿、高厚良、沈图、贾庭三。（附图片）
华主席离京前往罗马尼亚进行正式友好访问，叶剑英、邓小平、李先念、汪东兴副主席同党和国家其他领导人到机场送行。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
光明磊落 胸怀坦白 是共产党员的本色
——安乡县委书记刘淑元的一席话
编者按：安乡县委书记刘淑元同志的谈话，很值得重视。犯错误本来是坏事。由于刘淑元和县委其他同志按照马列主义的原则，正确对待自己的错误，既敢于如实地亮出来，又乐于接受群众监督，并认真改正，结果坏事转化为好事，工作由被动变为主动，县委的威信不是低了而是高了，群众的社会主义积极性重新调动起来了。做工作难免要犯错误，有的甚至是严重的错误，怎么办？知错就改。承认错误，改正错误，必须持老实态度，来不得半点虚假。只有老老实实地改，才能发扬成绩，克服缺点错误，带领群众不断前进。安乡县委的体会，具有普遍意义，发人深思。
湖南安乡县委在省委帮助下改正错误，继续前进的情况，本报七月十七日已作了报道。看了那篇报道，很多读者十分关心，反应强烈。安乡县委书记刘淑元同志参加全国农田基本建设会议期间，我们访问了她，请她谈了县委下决心改正错误的体会和半年来安乡县发生的变化。
刘淑元十八岁就参加革命，长期在农村搞基层工作。一九七五年，担任安乡县委书记，现在已是一个四十来岁的女干部。一见面，她就毫不隐讳地把自己、把县委一班人在农业学大寨运动中所犯的错误，给人民事业造成的危害，犯错误的原因，原原本本地谈了一遍。但是，她说：“只要下决心为人民的利益纠正自己的错误，就不怕把这些错误讲出来。对上，对下，对你们，对任何人都是如此。”
“既然犯了危害人民利益的错误，那就改正得越快越好，越彻底越好。”
县委开门整风以后发生了什么变化呢？她心情激动地说：“我们县委一班人开门整风，向干部群众公开作检讨，已经过去半年了。这是在省委、地委负责同志直接帮助下搞的一次肃清‘四人帮’流毒的整风。县委一班人整风后的变化不小。
“第一，县委一班人卸下了几年的思想包袱，革命精神重新振作起来了。干工作，就象打篮球，抢着干。一种一心为革命，拚命干革命的风尚，开始形成了。前几年，我们背着思想包袱：‘县小名声大，人少贡献多，担心上不去，更怕掉下来。’接着又发生了虚报粮食产量，破坏粮食政策的错误，工作越来越被动。现在，包袱一卸，精神振奋。十三名常委重新分了工。除两名常委在家主持工作外，其余一律下乡。有四名兼任公社党委书记，加强第一线。有三位常委身体不好，都带病坚持工作。
“第二，常委内部开展积极思想斗争经常化了。为了人民的利益，大家都以诚相见，是就是，非就非，是非面前不含糊。例如，前几年，我们推广麦—稻—稻三熟制，盲目扩大了小麦种植面积，由于许多地方地下水位高，肥料跟不上，反而减了产。有的常委心里明明有意见，就是不敢说。整风后，大家坚持原则，畅所欲言，有意见摆到桌面上来。经过充分讨论，从实际出发，适当压缩了一部分小麦面积，受到了群众欢迎。县委抓好自身革命化，就有勇气抓部门、抓公社。就用省委、地委帮助我们整风的方法抓。县委抓公社，公社抓大队，一级抓一级，全县情况就发生了大变化。
“第三，实事求是、群众路线的作风加强了。过去，我们受‘四人帮’流毒影响，制订计划、处理问题主观武断。下面说有实际困难，我们就扣‘右倾保守’帽子，搞得上下之间、干群之间关系紧张。现在，重大决策都要反复征求社队干部、社员群众意见，从实际出发。为了改进作风，常委从参加集体劳动做起。去年一年，我们常委平均每人参加劳动五十七天，今年到五月底，平均每人达到了四十二天。”
安乡县委领导班子为什么能在较短时间内，思想作风和精神面貌发生如此显著的变化？这是因为县委对所犯错误采取了正确的态度。
刘淑元说：“我们的错误是从一九七五年开始的。那一年减了产，我们压下边多报产量。县委又虚报了八百万斤。为了完成征购任务，我们挖空了储备粮，拉平了社员口粮，犯了错误。开始，我们把纠正错误的希望寄托在来年粮食丰收上，想暗暗把问题抹掉。结果，我们破坏了粮食政策，挫伤了社员积极性，第二年造成了更严重的减产。一步被动，步步被动。县委背上了越来越重的包袱。拿我来说，看到群众生活困难，仿佛欠了一笔债，感到内疚，吃不下饭，睡不好觉，公开场合不敢露头，各种会议上很少发言。
“后来，我们设想在内部查清这个问题，悄悄吸取教训。但是，什么时候不向群众说清这笔帐，什么时候心里都不是滋味，什么时候县委领导和干部群众之间都隔着一堵无形的高墙。……
“华主席、党中央粉碎‘四人帮’，挽救了革命，挽救了党。党的十一大召开了，恢复和发扬党的优良传统与作风这个重要问题提出来了。我们安乡县委一班人才痛切感到，为了保荣誉、保地位而虚报产量，正是受了‘四人帮’说空话、说大话、说假话这种恶劣作风的影响，是我们在‘四害’横行时受的严重的‘内伤’。我们想，华主席、党中央再三强调继承毛主席的遗志，发扬党的优良传统和作风，这不正是我们改正错误的好机会吗？错误是隐瞒不住的，群众对县委的错误，就象清水淘白米，一清二楚。要是再执迷不悟，可真要错上加错了。我们是共产党人，总不能站在亮处说‘黑话’，文过饰非，掩盖错误。”
在谈到县委错误的时候，她的语调是低沉的，心情是沉痛的。在谈到县委决心正视自己错误的时候，她的语调是坚定的，态度是鲜明的。她说：“为了纠正错误，一九七七年八月，我们普查了全县三千多个生产队的分配方案，终于查清了第一年全县虚报的产量达到五千多万斤。问题严重的程度，超过了预料。我们把自己的错误以及造成的恶果写成详细的报告，毫无保留地上报常德地委和湖南省委。我们认为，不管组织怎么处分自己，也要如实向上级报告自己工作中的错误。只有清理了错误，才能跟着华主席、党中央进行新的长征。
“上级没有处分我们。常德地委负责同志还表扬了我们勇于自我解剖的精神。湖南省委第一书记毛致用同志不久也来到安乡作调查。在省委、地委的领导和帮助下，我们县委开展了整风。大家一起学习毛主席有关著作和党的十一大文献，一起揭批‘四人帮’，分析了所犯错误的根源，找到了应该吸取的教训。这一段时间，作为县委书记，我的心情特别沉重，感到对不起人民，对不起党。毛致用同志理解我的心情，找我谈心，鼓励我说：‘安乡的工作还是有成绩的，不要把自己看得漆黑一团，有了错误就改嘛！’领导的关怀，给我增添了无穷的力量。我想，党给我们机会改正错误，这是对我们的帮助和挽救，我们一定要向群众公开检查错误。
“常委整风一结束，我们召开县委扩大会、三干会，把自己所犯错误一五一十交代清楚，面对面听取广大干部的批评。接着，又把检讨内容和改正错误的措施，传达到基层，发动广大社员群众批评县委。鼓不敲不响，话不说不明。事实证明，群众是最通情达理的。他们说，领导只要把心交给群众，要紧的话，两句就够了。公社和大队干部也争着为县委承担责任。大家要求县委挺起腰杆，甩开膀子，领着大家大干社会主义。从这以后，上下级之间，县委和群众之间的疙瘩解开了。
“当然，改正错误不能光凭检查。用实际行动改正错误更重要。去年年终，我们特别注意抓了分配兑现，逐队逐户安排了社员生活。有些社队在春节时还给困难户、五保户补助了十到二十元钱，三到五斤鱼。干部亲自上门，送钱送鱼，慰问社员。”
她恳切地说：“回过头来看，我们丢掉的是缺点和错误，换回来的是千万人的社会主义积极性。”
安乡县委领导成员经过开门整风，洗刷了身上的政治灰尘，精神面貌焕然一新，浑身真有使不完的劲。刘淑元深有感触地说：“县委改正了错误，调动了广大群众的社会主义积极性，全县从上到下拧成了一股绳，中央关于湘乡经验的批示，又进一步武装了我们的思想，鼓舞了全县人民。我们一定要乘这股东风，带领群众艰苦奋战，把农业生产搞上去，为实现新时期的总任务多作贡献。”
最近，刘淑元出席了全国农田基本建设会议。她参观了江苏苏州地区和山东济宁、泰安等地区的农田基本建设，开阔了眼界。特别是苏州地区建设“吨粮田”的经验，对她的启发更大。她深深感到，安乡县这些年来，尽管在农田基本建设上取得了不少成绩，全县园田化面积达到了百分之六十，但是农田基本建设的标准还不高，地下水位降不下，影响了粮食高产。她决心向苏州地区学习，把解决地下水问题作为安乡县农田基本建设的主攻方向。她在电话中把这个意见向县委作了汇报，得到了县委的支持。县委决定立即组织班子，到全县各地深入调查勘察，同时派出一批同志到苏州地区参观取经。
“今后，不管我们取得多么大的成绩，我们永远不会忘记党的实事求是的优良作风。检查工作，好的差的都要看，向上汇报，成绩缺点都要讲，决不能光听好的，看好的，讲好的。光明磊落，胸怀坦白，才是共产党员的本色。”这就是刘淑元同志这一席话的结语。
新华社记者 杨克现
本报记者 袁养和
第1版()
专栏：
黑龙江提前完成今年开荒任务
百分之四十的面积种上了大豆等大秋作物
新华社哈尔滨八月十日电 黑龙江省提前超额完成了今年的开荒任务。截至七月二十二日统计，全省共开垦荒地五百一十二万亩，其中有百分之四十的面积种上了大豆等大秋作物。
华主席、党中央对黑龙江省一亿多亩荒原的开发利用，多次作过重要指示。黑龙江省委和省革委会认真落实华主席、党中央的指示，在对荒地资源进行科学考察的基础上，作出了合理开发利用的全面规划。他们既有长远打算，又有近期安排；既考虑到扩大耕地面积，增产粮食，又考虑到保护森林、草地、水面，以利农林牧副渔各业的全面发展；既看到机械化程度较高的国营农场是开荒的主力军，又看到人民公社集体经济开荒的潜力很大，实行了一系列“两条腿走路”的方针。同时，省、地区、农场总局和开荒任务较多的县，都成立了开荒和土地划界两个领导小组，并设立精干的办事机构，加强了对开荒生产的组织领导。
黑龙江省广大干部、社员和农场职工努力开发“北大荒”，意气风发地投入建设国家商品粮基地的战斗。早在冬末春初、冰雪覆盖大地的时候，许多垦荒队就高举红旗，开赴荒原，布点扎寨了。春回大地，大犁掀起层层泥浪，开荒生产的捷报频传，结果，提前超额完成了全年开荒任务。目前，全省各地在进行春季开荒质量大检查的同时，抓紧有利时机，继续有计划地开垦荒地，力争在伏期和秋后，把沉睡千年的更多荒原唤醒。
第1版()
专栏：
藏北双湖草原正在建成新牧区
据新华社拉萨八月九日电 地处唐古拉山以西的双湖草原，两年前还是野兽出没的无人区，如今正在建设成为藏北高原的一个新牧区。到目前为止，这里已经有了十一个公社，三十六个生产队，五千多人，各种牲畜已发展到五十二万头。
双湖草原面积十二万平方公里，相当于我国的福建省。这里地面开阔，坡度平缓的丘陵之间夹着许多盆地，草原一望无际，盆地间大小湖泊星罗棋布；虽然海拔平均五千多米，气候高寒，风大雪多，但是百分之五十以上的土地可供放牧。有些气候比较温暖的地方，还能种青稞、元根、白菜。已经得到的铜、铁、煤、铂金、铬铁、玛瑙等上百种矿石标本，生动地说明这里矿产资源极为丰富。
两年来，双湖人民用大干社会主义的实际行动，赢得了斗争的胜利。这两年，虽然年年都遇到大雪灾，但是仍然在大灾之年夺得了高产，牲畜存栏总数平均每年纯增百分之五，牛羊肉、酥油、羊毛、牛绒、皮张等主要畜产品，年年都超额完成国家征购计划。各公社都办起了小学、卫生院、托儿所、广播站、信用社等，到处充满了生机。人民群众的生活水平也不断提高，平均每户存款达三百八十多元。
五届人大召开以后，这里的干部和群众更加精神振奋，决心以建设好双湖草原的实际行动，为实现新时期的总任务贡献力量。
第1版()
专栏：
华主席在五届人大会议上的政府工作报告
我们一贯致力于在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上加强同社会主义国家的团结，发展同他们的友好互助合作关系。