第4版()
专栏：
陈慕华副总理在加蓬举行告别招待会
结束对加蓬的友好访问前往喀麦隆
新华社利伯维尔八月十一日电 中国政府代表团团长、国务院副总理陈慕华八月十一日晚在加蓬首都利伯维尔举行告别招待会。
加蓬政府副总理米戈莱以及一些国务部长和部长等高级官员出席了招待会。
陈慕华副总理在招待会上发表讲话说，中国政府代表团在加蓬的正式友好访问是非常愉快和成功的。她说，双方在相互谅解和亲切的气氛中就“共同关心的问题以及对进一步扩大两国的友好和合作关系进行了有成效的讨论”，“并取得了圆满的结果”。她说，“我高兴地宣布，邦戈总统应中国政府的邀请将对我国进行第四次访问。”
陈副总理指出：“我们亲眼看到了加蓬人民在邦戈总统的领导下，在开发本国自然资源和发展民族经济方面不断获得胜利。我祝他们取得新的更大的胜利。”
陈副总理还说：“我相信进一步发展我们两国在和平共处五项原则基础上的友好合作关系是符合我们两国人民的根本利益的；中加两国间的友好和合作关系有着十分光明的发展前景。”
米戈莱副总理在致答辞中说：“我们两国之间存在着良好的关系。通过对我们这个国家的参观访问，从欢迎的讲话中，你们一定会感觉到了全体加蓬人民的热情和友好感情。通过这些讲话，我相信，你们已经理解了我们之间友谊的含意。”他说：“加蓬人民深信，我们之间的友谊是一件好事。我请你向华主席、中国政府和中国人民转达我们的友好感情。我对贵国政府邀请邦戈总统第四次访问中国表示感谢。”
招待会是在亲切友好的气氛中进行的。
当天下午，中国政府代表团成员和加蓬政府官员举行会谈，就加强两国的经济和技术合作问题详细地交换了意见。
新华社利伯维尔八月十二日电 陈慕华副总理和由她率领的中国政府代表团圆满结束了对加蓬的正式友好访问，于八月十二日乘专机离开利伯维尔前往喀麦隆首都雅温得。
动身前，中国政府代表团到加蓬总统府向邦戈总统辞行。邦戈总统请陈慕华副总理向华国锋主席转达他的友好情谊，并且希望华主席在方便的时候访问非洲。
到机场欢送中国客人的有：加蓬副总理让—斯塔尼斯拉斯·米戈莱、负责国防任务和问题的国家元首私人代表朱利安·姆普霍、共和国总统特别顾问本康德扎、河口省省长埃米尔·拉西瓦和政府其他高级官员。
中国驻加蓬大使刘英仙和使馆其他外交官员以及在加蓬工作的中国专家也到机场欢送。
第4版()
专栏：
日本首相福田和前首相田中就日中条约签字发表谈话
日中友好关系将进一步巩固和发展
新华社东京八月十二日电 日本内阁总理大臣福田赳夫八月十二日晚就日中和平友好条约签字发表谈话说：“我希望这项条约不仅将巩固和发展日中两国间的持久的和平友好关系，而且还将有助于亚洲乃至全世界的和平和稳定。”
福田总理大臣说：“从一九七二年九月发表日中联合声明以来，日中关系一直在顺利地发展。这期间，两国政府在贸易、航空、海运和渔业等方面签订了协定。最近还签订了一项民间长期贸易协定。”福田总理大臣接着说：“今天签署的日中和平友好条约，旨在使顺利发展的日中关系建立在更加稳定的基础上，以保证日中关系取得更进一步的飞跃发展。”
他还说：“日本外交的基本方针是：不敌视任何国家，要求同所有国家建立和平友好关系。”
新华社东京八月十二日电 日本前首相田中角荣八月十二日晚在东京向新闻界发表谈话说：“今天，签署了日中和平友好条约，在日中两国的历史上增添了新的一页，实在令人感到无限欢欣。”
田中说：“一衣带水之隔的日中两国的友好合作，不仅对两国，而且对亚洲以及全世界的和平与繁荣都是不可缺少的。”
田中说：“我希望，今后日中两国的关系在新条约的基础上，不动摇地继续发展。”
他还表示要继续为日中友好而尽自己的努力。
第4版()
专栏：东京通讯
讹诈落空 威胁失灵
在八月八日日本外务大臣园田直到北京去进行中日和平友好条约谈判之后，莫斯科方面就更加掩盖不住其内心的焦灼，加紧了阻挠和破坏中日缔结和平友好条约的活动。苏联当局开动宣传机器对日本进行威胁和讹诈，叫嚷什么中日缔约“不仅会给日本的国家利益造成严重的损失”，而且“会使国际局势达到白热化的程度”。它还别有用心地竭力散布悲观空气，宣传条约签不成。苏联的这种做法，引起了这里朝野各界的强烈反感。
最近一个时期，随着日本各界人士要求早日缔结日中和平友好条约呼声的高涨和中日两国即将就缔约问题举行谈判，从莫斯科到东京的苏联驻日本大使馆，发出了一片歇斯底里的喧嚣，声言如果日本缔结日中和平友好条约，苏联将“不能旁观”，“要改变对日政策”，“要采取对抗措施”，“给予应有的回击”等等。八月初，苏联甚至通知日本，无限期延期签署已达成协议的日苏渔业联合事业等协定，作为对日本施加压力的手段。这些表演，再一次暴露了苏联霸权主义的丑恶嘴脸。
五月末，当柯西金等对一个访苏的日本代表团进行威胁时，日本外相园田直针锋相对地回敬说：“对于日中两国发展友好关系，苏联方面说三道四是没有道理的。”六月十九日，苏联驻日大使波利扬斯基到日本外务省递交妄图阻止日本进行日中和平友好条约谈判的苏联政府声明时，日本外务省事务次官有田圭辅当面向他严正指出：“特定的国家采取特定的政策，是这个国家的主权。日中缔结和平友好条约，是同第三国没有瓜葛的。”当时正在泰国访问的园田外相在谈及苏联的声明时进一步指出：“我国慎重地听取各国的意见，但并不是按照别国的意图行事。因此这一声明，丝毫也不能改变我国的外交方针和计划”，“（日本）推进日中关系时，是不受来自别国的干涉的。”
据日本报纸报道：七月一日的苏联《真理报》刊登一篇驻东京记者的通讯，竟说什么“要求早日缔结中日和平友好条约的，不过只是关心中国的原料和人力资源的日本财界和一部分政治家”。但是，事实却无情地驳斥了这种谬论。《读卖新闻》于六月十六日和七月二日发表了两篇有关的社论，标题分别是《不许日中交涉再中断》和《欢迎重开日中谈判》；《日本经济新闻》七月二日社论的标题是《及时得出日中条约谈判的最后结果》；六月二十四日《东京新闻》社论的标题是《支持日中（和平友好条约）提前解决》；而六月二十一日《每日新闻》社论的标题，还针对六月十九日苏联政府的声明直书为《不许苏联曲解日中谈判》；六月二十一日《北海道新闻》社论的标题是《遗憾的苏联对日中牵制》。这些报纸舆论充分表达了日本人民要求早日缔结日中和平友好条约的共同愿望。为促进缔结日中和平友好条约而参加“日中友好议员联盟”的众、参两院议员已达五百多人，占两院议员总数的百分之七十；许多县、市、町的议会，都曾几次通过要求早日缔结日中和平友好条约的决议。
日本的公众舆论对于苏联所谓“采取报复措施”的威胁，纷纷表示愤懑。日本外交评论家曾野明先生就一针见血地驳斥说：“究竟还有什么问题？北方领土问题，苏联说已不存在。渔业协定更是在日中和平友好条约还没有缔结的时候，就已经对日本越来越不利。此外还有什么呢？至于经济合作和技术合作，是对苏联也有利的”，而且“也许对对方的利益更大”。曾野先生说：“如果为讨苏联的好意而折腰，苏联就会步步进逼。”
这两天，中日和平友好条约谈判进展迅速的喜讯传到了东京，人们都在奔走相告，表示高兴。有人说：“苏联人真是枉费心机”。有人还引用了一句外国谚语说：“任由狗在狂吠，骆驼队照样前行。”缔结中日和平友好条约，是日、中两国人民的共同呼声，是时代的潮流。而时代的潮流，终究是任何人也阻挡不了的。本报记者 聂长林
第4版()
专栏：
波佩斯库同志接见《人民日报》代表团
新华社布加勒斯特八月十一日电 罗马尼亚共产党中央政治执行委员会委员、罗共中央书记杜·波佩斯库十一日中午接见了由《人民日报》总编辑胡绩伟率领的《人民日报》代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
《人民日报》代表团是应《火花报》的邀请于七月二十八日到达罗马尼亚进行友好访问的。
他们在首都布加勒斯特和布拉索夫等地参观了一些工农业生产单位，游览了名胜古迹，受到热情友好的款待。
代表团已于十一日下午乘飞机离开布加勒斯特回国。
第4版()
专栏：
南京儿童友好访问演出团离罗回国
新华社布加勒斯特八月十一日电 中国南京儿童友好访问演出团圆满结束对罗马尼亚的友好访问，十一日下午离开布加勒斯特回国。
前往机场送行的有罗马尼亚少先队组织全国委员会副主席瓦·瓦卡鲁等。
九日和十日，罗共中央候补政治执委、社会主义文化和教育委员会主席米·多布雷斯库和罗马尼亚教育部副部长彼·康斯坦丁分别接见了演出团领导成员。
第4版()
专栏：
在中越谈判期间公然制造的又一暴力事件
越南当局袭击住在河内旅馆的华侨
新华社河内八月十二日电 八月十一日晚至十二日晨，越南武装公安人员用水龙、催泪瓦斯袭击了住在河内车站旅馆的一百多名华侨，并将他们强行劫持他处。
这是在中越两国为解决越南华侨问题在河内举行副外长级谈判期间，越南当局继在边境制造北仑桥事件之后制造的又一起对华侨施行暴力的事件。
这批华侨由于不堪越南当局的歧视和迫害，难于在当地继续生存，不久前从胡志明市等地来到河内，向中国大使馆申请办理回国手续。其中一部分人已领到中国大使馆发给的“归国证明书”，准备回国。许多人还向越南内务部外侨处登记，越方也已同意他们在十二日去领取“出境证”。他们中大多数人原来露宿河内火车站或流浪街头。八月九日，越南当局以“祖国战线”和“华联会”名义出面，在车站广播，要这些华侨住到车站对面的旅馆，并且答应他们住到旅馆以后，对已领取中国大使馆“归国证明书”的华侨，越南当局将发给他们出境签证，为他们代买回中国的火车票，从而把这些华侨诱骗到了这家旅馆居住，有预谋地进行这次迫害和劫持行动。
据这一事件的一些目击者说，十一日晚八时左右，越南当局突然开来大批武装公安人员，他们如临大敌，包围了这家旅馆，并在旅馆和车站一带戒严；另有两辆摩托车，在旅馆附近巡逻。随后，大批武装公安人员闯进旅馆，强拖硬拉地把数十名华侨押解上警车。尚未被抓去的华侨害怕被抓，被迫紧闭门窗，并大声喊叫救命。一些儿童被吓得哭叫起来。这时，越南公安人员，有的从屋顶上向屋里爬，有的则爬上卡车破窗而入。事先准备好的两辆消防车打开了车上的水龙头，用水猛向屋里冲射。他们甚至施放了催泪弹，带毒的烟雾弥漫了整个旅馆。与此同时，他们还在房前用扩音器大声叫嚷：“你们再不出来，我们还要采取更厉害的措施！”在越南公安人员的不断袭击下，一些华侨被打伤，绝大部分华侨被强行劫走，他们的财物也被抢劫一空。这些华侨至今下落不明。直至十二日清晨，越方这一迫害和劫持华侨的行动才告结束。
记者今天上午来到这一事件的现场，看到这家在河内火车站对面南部路一一五号的旅馆，两层楼的房屋门窗全部被破坏。记者到达时，越南公安人员正在驱赶围在这家旅馆门前观看的行人。
第4版()
专栏：
赛场内外
——北京国际男子篮球友好邀请赛散记
八月五日上午，应邀参加邀请赛的各国代表团团长会议，在北京饭店友谊厅举行。会上，大家谈的主要不是比赛问题，而是盛赞各国人民和运动员之间的友谊。“我认为最主要的是增进友谊，而不是争夺名次”，这是两鬓斑白的国际篮坛老前辈、国际篮联名誉秘书长琼斯讲话的中心思想。
罗马尼亚代表团团长波·加布里埃尔高兴地宣布，为了友谊，正式邀请这次所有的应邀国参加罗马尼亚将主办的邀请赛。各国代表团团长以热烈的掌声表示感谢。加布里埃尔团长还说，他们参加北京邀请赛，不仅将增进罗中两国的友好关系，而且还将结识新朋友。罗马尼亚男篮过去没有同日本、墨西哥、菲律宾队交过锋，这次认识以后，将不断发展同他们的联系。
这次邀请赛，来自亚洲、欧洲、美洲的十支篮球劲旅显示了各自的实力、打法和不同类型的风格，就象是一束束竞放异彩的鲜花。
荷兰、罗马尼亚、南斯拉夫这三个欧洲队的一个共同特点是队员个子高大。荷兰队最为突出，十二名队员中有八名身高超过二米，经常能配备四大
（身高二米以上）一小的阵容出场。根据这个特
点，荷兰队采用典型的欧
洲打法，内线强攻，控制
篮板球，取得很好成绩。罗马尼亚队战术素养很高，在激烈的比赛中打得有条不紊，快攻战术既熟练又巧妙。九号队员尼·丹的顽强作风、十四号队长奥·格奥尔基的外围投篮都给人以深刻印象。南斯拉夫青年队队员身材高大，而又灵活。他们的打法新型，进攻时布局活，区域大，位置多变，防守又积极严密。
亚洲的朝鲜队、日本队、菲律宾队则别具一格。朝鲜队勇猛顽强的作风受到广大观众的热烈赞扬。每场比赛，他们都认真对待，积极争夺，进攻速度很快，经常采用突破分球的办法打乱高大的欧洲队员的防守，而获得中距离投篮的机会。五号队员吴永植投篮技术突出，命中率高，每场都能拿下三十分左右。每个看过日本队的比赛的观众，都会对他们扎实而熟练的基本功、敢打敢拚的顽强精神赞叹不已。他们同荷兰队的比赛，打得难分难解，比分紧紧咬住，一直拚到终场锣响，仅以一分之差败北。菲律宾队员的个人技术全面而且各有绝招，因此主要依靠个人攻
击和二、三人的小配合进攻。五号队员瓦特松和六号队员梅塞德在距篮七米处的跳投极其准确漂亮。亚洲这几个队也开始起用高个队员。朝鲜队使用了高个中锋，日本队的三个中锋身高均超出二米。
墨西哥队队员个子不算高，但个人技术细腻，传球动作多样而漂亮。经常用假动作突破对方防守切入篮下得分，同样给观众留下了良好印象。
我国三个队也表现了良好的作风和球艺。国家队的攻防战术、“八一”队的中锋打法、北京队的外线投篮，都受到各国朋友的赞扬。
八日上午，各国运动员驱车来到长城脚下。细雨蒙蒙，大家游兴更浓。在《长城（八达岭）简介》牌前，几种语言同时在介绍这个中国人民雄伟的古代建筑。许多朋友从学校教科书中就知道了中国长城，因此游览长城是盼望已久的事，有些朋友过去来过长城，但仍然希望能再次看到它的雄姿。罗马尼亚运动员奥·罗曼健步如飞，第一个登上了北侧最高一个堡垒。他俯瞰脚下，长城内外的壮丽景色，尽收眼底。远处山顶上的堡垒，隐现在白
色雨雾之中，显得格外壮观。他兴奋地对记者说：“长城是世界上最有名的宏伟建筑之一。今天看到长城，更加钦佩中国古代劳动人民的智慧。”
游览长城，对于大个子运动员，却有不便之处。在攀登途中，要穿过堡垒的比较低矮的门洞，大个子运动员就得大弯腰，常常引起人们哈哈大笑。他们个子虽高，但却非常矫健敏捷，在陡削如壁的城道上，有的人不用扶栏杆而轻松地跑上跑下。
十日和十二日，北京工人体育场的电影馆里，荷兰队教练奎因和南斯拉夫队教练坦耶维奇先后介绍国外篮球技术。听讲的主要是从全国各地前来观摩的教练员、体育院校和体育科研单位的专业人员。朝鲜、墨西哥等队的教练员也前来听讲。
奎因是美国人，长期在美国当教练，不久前才担任荷兰队教练，因此，他对欧洲，特别是美国的篮球技术和打法比较熟悉。坦耶维奇曾担任过南斯拉夫国家队的助理教练，目前是南斯拉夫全国冠军队——波斯尼亚俱乐部队的教练。他们一边在黑板上画图，一边解说，详细地介绍目前世界篮球运动的发展趋势，先进的技术战术和自己的教练经验。他们又回答了听讲的中国教练和外国教练提出的问题。台上台下，交融一体，气氛热烈。大家认为，这种技术交流活动将有助于提高各国篮球技术的水平。
本报通讯员
本报记者（附图片）
中日两国运动员和篮球界朋友一起游览颐和园。 本报记者摄
第4版()
专栏：
瑞士意大利遭暴风雪袭击
新华社北京八月十日电 瑞士和意大利的阿尔卑斯山地区在八月七日和八日受到了洪水和暴风雪的袭击，山区人民的生命财产遭到严重损失。
据瑞士报纸报道，暴雨、冰雹和大雪（五十年来第一次八月下雪）袭击了瑞士一些山区。大雨和暴风雪造成了一些公路和铁路交通中断和房屋倒塌，还夺去了八个瑞士人的生命。在接近意大利的齐诺州情况尤为严重。湖水和河流泛滥，一些桥梁被冲毁，由日内瓦和伯尔尼到罗马的火车不得不改线。电讯联络也受到影响，一些地区电话中断了。冰雹使农作物遭受严重损失。两天内有一千五百家农庄受到冰雹袭击，初步估计损失达三百万瑞士法郎。
据西方通讯社报道，意大利北部也遭到了大雨、龙卷风和大雪的袭击。在靠近瑞士边境的奥佐拉山谷地区，由于大雨引起山崩，毁坏了一个野营地，至少有十二人死亡。冰雹和大风使奥伦蒂诺—上阿迪杰地区的葡萄园和果树遭受严重损失。大风还使亚得里亚海上的一些船只遇险或沉没。大风也袭击了意大利南部和西西里岛，造成几十处森林着火。