第5版()
专栏：
莱热总督和特鲁多总理分别接见姬鹏飞副委员长
我人大代表团分别拜会加拿大参众两院议长
新华社渥太华六月二十八日电 加拿大总督朱尔·莱热和夫人六月二十八日上午在总督官邸接见了正在加拿大进行友好访问的中国全国人民代表大会常委会副委员长姬鹏飞和夫人许寒冰以及由姬鹏飞率领的中国全国人民代表大会代表团全体成员。
莱热总督和姬鹏飞副委员长进行了友好的谈话。姬鹏飞副委员长向莱热总督转达了叶剑英委员长的问候。莱热总督对此表示感谢并祝愿加、中两国间的友好关系得到进一步发展。
接见时在座的有：加拿大参议院议长雷诺·拉普安特，众议院议长詹姆斯·杰罗姆等。
中国驻加拿大大使王栋和夫人刘枫接见时也在座。
新华社渥太华六月二十八日电 加拿大总理特鲁多六月二十八日下午会见了正在加拿大进行友好访问的中国全国人民代表大会代表团团长姬鹏飞副委员长，同他进行了亲切友好的谈话。
姬鹏飞副委员长向特鲁多总理转达了华国锋总理的问候。特鲁多总理对此表示感谢。在会见中，双方就共同感兴趣的问题和进一步发展中、加两国之间的友好关系问题交换了意见。
姬鹏飞副委员长向特鲁多总理介绍了中国国内的大好形势。特鲁多总理说，中国的发展规划是宏伟的，勤劳的中国人民一定能实现他们的目标。特鲁多总理还对加、中关系的发展表示满意。
当天下午，姬鹏飞副委员长和代表团其他成员还分别拜会了加拿大参议院议长雷诺·拉普安特和众议院议长詹姆斯·杰罗姆。姬鹏飞副委员长向他们转致了叶剑英委员长的问候。两位议长对此表示感谢。会见中，宾主进行了亲切友好的谈话。
随后，中国人大代表团在议会大厦会见了加拿大外交部长唐纳德·贾米森。贾米森外长对姬鹏飞副委员长说，加拿大决心保持和发展同中国的紧密关系。加拿大人民同中国人民一样是爱好和平的。加拿大反对任何国家追逐霸权。他还说，加拿大认为，对苏联潜在的侵略威胁必须加以认真对待。
同一天中午，加拿大政府驻参议院领袖雷蒙·佩罗在议会大厦为代表团举行了午宴。
下午，中国代表团应邀出席了加拿大议会两院的会议。当议长宣布中国代表团到达时，议员们热烈鼓掌欢迎中国客人。
当晚，中国驻加拿大大使王栋在大使馆为中国人大代表团的访问举行招待会。
特鲁多总理应邀出席了招待会。
应邀参加招待会的四百位客人中有：参议院议长雷诺·拉普安特，农业部长尤金·惠兰，政府驻参议院领袖雷蒙·佩罗，国务秘书约翰·罗伯茨，卫生和福利部长莫尼克·贝让和两院的议员，以及加拿大政府的其他高级官员。
参加招待会的还有，白求恩基金会主席马里·韦尔，蒙特利尔加拿大—中国协会主席罗伯特·罗布森，渥太华争取了解中国协会主席伊夫·布莱德和加拿大各界友好人士以及当地华侨代表。
一些国家驻加拿大的外交使节也参加了招待会。
招待会在亲切友好的气氛中进行。（附图片）
加拿大总督朱尔·莱热和夫人接见姬鹏飞副委员长和代表团全体成员。
加拿大总理特鲁多会见姬鹏飞副委员长。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
罗举行社会主义商业工作者全国代表会议
齐奥塞斯库同志强调改进商业、服务行业和旅游工作
新华社布加勒斯特六月二十八日电 罗马尼亚社会主义商业工作者全国代表会议于六月二十七日至二十八日在布加勒斯特举行。
尼·齐奥塞斯库、马·曼内斯库等罗党和国家领导人出席了会议。
二千五百多名代表参加了会议，他们代表着全国四十四万多名商业工作者。
罗共中央政治执委、政府副总理兼商业部长亚诺什·法泽卡什在会上作了报告，总结了一九七六年至一九七七年年度和一九七八年头五个月商业和公共饮食业方面的工作，提出了完成罗共十一大和全国代表会议制定的到本五年计划末为止居民供应任务的措施。
齐奥塞斯库同志在闭幕式上讲了话。他说，会议的讨论情况表明，在发展商业和改进商业活动方面取得了良好成果，同时，也还存在着缺点和不足，今后必须加以改进。
他说，“我们在下一阶段将对整个商业工作、服务行业和旅游工作加以改进，以便更好地满足社会主义建设者和全国人民的需要。
“我国社会主义商业的销售额一九七八年比一九五○年增长近十四倍。其中食品销售额增长近十七倍，公共饮食业扩大了二十一倍多。”
他说，“目前，我们所消费的肉类比一九五○年增长了四倍多，牛奶增长了十八倍多，食油近七倍，糖四倍多，蔬菜六倍多，服装销售量增加二十二倍多，家具一百零七倍多。”
齐奥塞斯库同志说，“今天罗马尼亚的消费品，在许多方面已接近世界最发达的国家，有几项甚至还超过了它们。”
他说，“我们的商业工作者有四十四万五千人，每五十个居民中就有一个商业工作者。”
齐奥塞斯库同志还提出了一些改进商业工作的具体意见。
新华社布加勒斯特电 据此间报纸报道，罗共总书记、罗马尼亚总统尼·齐奥塞斯库六月二十日和二十一日先后视察了罗马尼亚中部和西北部的哈尔吉塔县、穆列什县、萨拉日县和萨图马雷县的工厂企业，并在这四个县的一些城市的群众大会上发表了讲话。
他在讲话中说，罗马尼亚执行本五年计划（一九七六——一九八○年）以来，全国工业方面所取得的成就是良好的。“我们超产了四百亿列伊，这就确保在今后两年半时间内我们能够顺利完成五年计划指标和党的全国代表会议所通过的补充计划。”
他说：“在提高农业产量、发展国民经济其他部门方面也取得了良好成就。在繁荣教育、科学和文化方面取得了显著进步。”
齐奥塞斯库同志指出：“我们有充分理由对所取得的成就感到满意。但是，我们不能忘记，我们还有许多缺点和困难，完成到一九八○年的五年计划还要求付出持续努力。”
齐奥塞斯库同志说，罗马尼亚要“培养出具有高度业务水平的专业人员，他们要准确地了解和掌握世界上最先进的科学技术。只有在最新科技成果的基础上组织我们的全部工作，才能确保我国工业在国际上具有竞争能力，才能顺利地建设全面发展的社会主义社会。同时我们要提高技术水平，为世界上科技普遍进步作出自己的贡献”。
他强调说：“我们本身的一切问题只能由自己来解决。任何人，无论是天上的，还是外国的，都不会来解决我们罗马尼亚的问题。只有我国全体人民在共产党的领导下，紧密团结，才能战胜一切困难，确保我们的美好愿望得以实现。”
在谈到国际问题时，齐奥塞斯库同志说：“我们看到，把世界划分和重新划分为势力范围和区域、干涉各国内政的政策正在加紧推行。因此，我们坚决主张完全制止帝国主义和新老殖民主义的政策，确保各民族的自由和独立，尊重每个国家人民和每个民族的基本权利。”
他指出：“我们还主张非洲问题要由非洲人在没有任何外来干涉的情况下加以解决。任何人都不应进行军事干预，或以其他形式干涉这些国家人民的事务。”
第5版()
专栏：
卡洛斯国王结束访华后回到马德里
西班牙一些政党领导人赞扬加强两国友好关系
新华社马德里电 西班牙国王胡安·卡洛斯一世和王后索菲娅陛下在结束了对伊朗、中华人民共和国和伊拉克的访问后，六月二十三日乘专机回到西班牙首都马德里。
到机场欢迎卡洛斯国王一行的有：政府首相阿道弗·苏亚雷斯、议会议长安东尼奥·埃尔南德斯·希尔及其他高级官员。
中国驻西班牙大使馆临时代办周敏也到机场迎接。
新华社马德里六月二十八日电 西班牙一些政党的领导人最近发表谈话，赞扬西班牙国王胡安·卡洛斯和王后索菲娅对中国的友好访问。
据西班牙《日报十六》报道，西班牙执政党民主中间派联盟国际关系处负责人哈维尔·鲁佩雷斯在谈到两国自建交以来的关系时指出，“几年来，这种关系一直保持在友好、合作和互相尊重的气氛中。”他说，“国王的访华为重新恢复了国际生活的西班牙和在国际生活中正在发挥值得注意的作用的中国之间奠定了相互谅解和友好合作的基础。”
《日报十六》还发表了人民联盟总书记曼努埃尔·弗拉加的谈话。他强调西班牙国家元首第一次访问中国在西班牙对外关系方面的重要意义，他说，“西班牙将以这次访问为起点，加强它同中国的政治和经济合作。”他赞扬中国在国际事务中所起的作用，指出中国的政策给世界“带来了一个稳定性的因素”，“同时，它对两大集团的霸权政策起到了一种钳制性作用。”
西班牙劳动者革命组织总书记何塞·桑罗马在西班牙国家电台发表广播讲话说，“西班牙同中华人民共和国发展关系对两国都有利，而且将在国际形势方面产生很积极的影响。”他还说，中国尊重所有国家完全独立；西班牙方面需要扩大它同欧洲和第三世界的直接联系，要摆脱超级大国对此不断进行的阻挠。
第5版()
专栏：
我军事友好代表团拜会意大利国防部长
据新华社罗马六月二十八日电 以中国人民解放军副总参谋长张爱萍为团长的中国军事友好代表团六月二十七日拜会了意大利国防部长阿蒂利奥·鲁菲尼，宾主进行了友好的谈话。
会见时，意大利国防部长办公室主任马伊尼尼海军中将和中国驻意大利大使王国权以及大使馆代理武官于克正也在座。
同一天上午，张爱萍团长和代表团部分团员还拜会了意大利国防参谋长卡瓦莱拉空军中将。当晚，卡瓦莱拉空军中将设宴招待中国军事友好代表团。
新华社罗马六月二十六日电 以中国人民解放军副总参谋长张爱萍为团长的中国军事友好代表团，应意大利国防参谋长弗朗切斯科·卡瓦莱拉空军中将的邀请，于二十六日下午乘飞机到达罗马，对意大利进行友好访问。代表团在机场受到卡瓦莱拉将军和意空军第二军区司令朱塞佩·贝契空军中将的欢迎。
到机场欢迎的还有国防参谋部第四局局长里纳尔托准将和意大利外交部官员。中国驻意大利大使王国权和使馆其他官员也到机场迎接。
中国军事友好代表团在六月二十二日结束了对瑞典的访问后，曾到瑞士作短暂的停留。在瑞士停留期间，瑞士军队副总参谋长里夏尔·奥克斯纳代表总参谋长汉斯·森恩在伯尔尼会见了张爱萍团长和代表团全体成员，并同他们进行了热情友好的谈话。
第5版()
专栏：
中国和老挝签订民航运输协定
新华社万象六月二十九日电 中华人民共和国政府和老挝人民民主共和国政府民用航空运输协定于六月二十八日在万象签字。
中国民航总局第一副局长、中国政府民航代表团团长张瑞霭和老挝民航局长奔·坎蒙亨分别代表本国政府在协定上签字。
中国政府民航代表团其他成员和中国驻老挝大使徐晃出席了签字仪式。
老挝工业和商业部副部长坎马·富贡和其他高级官员也出席签字仪式。
在签字仪式上，张瑞霭团长和奔·坎蒙亨局长在讲话中共祝中老两国人民之间的友谊和中老两国之间的民航合作不断巩固和发展。
六月二十一日，老挝交通、公共工程和运输部长萨南·苏蒂查接见了中国政府民航代表团。同日晚，老挝民航局长奔·坎蒙亨设宴招待了中国代表团。
中国政府民航代表团是应老挝民航局的邀请于六月二十日到达万象进行访问的。代表团将于近日离老挝回国。
第5版()
专栏：友好往来
友好往来
由轻工业部副部长杜子端率领的中国轻工业代表团，在结束了对南斯拉夫的友好访问后，于六月二十一日晚乘火车离开贝尔格莱德。
访问期间，南斯拉夫联邦能源和工业委员会主席斯·马特卡利耶夫接见了代表团。南斯拉夫有关方面同代表团进行了会谈，并签署了会谈纪要。
以卫生部副部长钱信忠为团长的中国卫生代表团结束了对英国的两周友好访问，六月二十六日离开伦敦回国。
中国卫生代表团同英国医学界的同行们就医学治疗、医学教育和医学研究的问题交换了意见。许多英国医学专家和医生都表示希望两国医学界人士能够更加密切地合作。
以孙锁昌为团长的中国政府贸易代表团六月二十五日离开苏黎世前往斯德哥尔摩，参加中国—瑞典贸易会晤第六次会议。中国政府贸易代表团是在六月十七日到达瑞士参加中国—瑞士贸易混合委员会第二次会议的。这次会议于六月十九日和二十日在伯尔尼举行，中国政府贸易代表团同由瑞士联邦商约代表白恰德率领的瑞士官方贸易代表团，就发展中、瑞贸易关系举行了会谈。
以刘丰为团长的中国武术技巧团，六月二十六日结束了对伊拉克为期十二天的友好访问。
中国驻中非帝国大使李石，六月二十三日为首批中国医疗队抵达中非帝国举行招待会。应邀出席招待会的有中非帝国计划、国际合作和统计国务大臣安德烈·迪厄多内·马加莱，外交大臣米歇尔·贝泽拉—布里亚，卫生大臣乔治·皮内尔以及其他高级官员。在此之前，中非帝国卫生大臣乔治·皮内尔于六月二十二日接见了中国医疗队成员。
委内瑞拉—中国文化协会最近在委内瑞拉首都加拉加斯正式成立。委内瑞拉全国电影局局长鲁道夫·伊萨吉雷和委内瑞拉中央大学文化部主任埃利奥·戈麦斯·格里略教授分别当选为委—中文化协会的主席和副主席。
以孙乐宜为团长的中国围棋代表团，结束了对日本的友好访问，六月二十七日离东京回国。
以夏朗为团长的中国排球代表团女子排球队，结束了在日本的友好访问，六月二十七日离开东京回国。
中国河北男子排球队结束了对刚果的友好访问后，于六月二十七日乘飞机回国。
中国射箭队一行十五人，于六月一日至二十三日访问了罗马尼亚。六月二十三日，罗马尼亚全国体育运动委员会第一副主席马·德勒格尼亚中将接见了中国射箭队领队赵俞廷。
比利时科学政策大臣里克·范德克尔克霍弗六月十九日下午接见了正在比利时访问的中国科学院代表团团长、中国科学院副院长钱三强教授。范德克尔克霍弗大臣同钱三强团长进行了友好的谈话。
比利时首相办公厅科学政策计划处秘书长斯汤芒十九日上午接见了代表团，并为代表团举行午宴。中国科学院代表团，结束了对比利时的友好访问，六月二十七日乘飞机离开比利时前往法国。
以中国科学院副院长李昌为团长的中国科学院代表团结束了对荷兰的友好访问，于六月十九日离开阿姆斯特丹前往西德。荷兰皇家文理科学院秘书长斯塔夫罗到机场送行。
在荷兰访问期间，中国科学院代表团曾先后同荷兰皇家文理科学院和其他学术机构就加强两国科研合作和两国科学家互访问题交换了意见。
中国科学院代表团六月十九日到达慕尼黑，对西德进行友好访问。
马克斯·普兰克协会主席吕斯特教授到机场欢迎，并在当天晚上设宴招待代表团。
由刘文章率领的中国重质原油开采技术考察小组六月二十七日晚离开委内瑞拉首都加拉加斯回国。考察小组是六月十日抵达加拉加斯对委内瑞拉重油开采和处理进行考察的。
委内瑞拉动力和矿业部长巴伦廷·埃尔南德斯·阿科斯塔和副部长弗雷迪·阿罗切·卡斯特雷萨纳分别于六月十一日和二十七日接见了中国考察小组。 （新华社）