第5版()
专栏：
南共联盟十一大胜利闭幕
铁托同志继续当选为南共联盟主席
卡德尔、多兰茨和科托里奇分别在十一大上发言和作报告
新华社贝尔格莱德六月二十三日电 南斯拉夫共产主义者联盟第十一次代表大会二十三日下午在贝尔格莱德胜利闭幕。铁托同志继续当选为南共联盟主席。
在今天上午的全体会议上，各分组代表向大会汇报了自己的讨论情况。大会并通过了南共联盟中央关于从第十次代表大会到十一次代表大会期间的工作报告。上午十一时，大会休会半小时。复会后，铁托主席在多兰茨同志的陪同下步入会场。这时，全场起立，热烈鼓掌。白色服装上佩戴着一枚鲜红色会章的铁托主席站在主席台上，微笑着向代表们挥手致意。
多兰茨同志就大会决议草案作了报告。接着，大会一致通过了以下两个决议：《南共联盟在争取国家的社会主义自治发展和物质与社会进步的斗争中的作用和任务》；《南共联盟为争取世界和平、国际平等合作和社会主义而斗争》。
大会还听取了费·科托里奇关于修改盟章的报告。他说，在第十次代表大会上曾一致通过了在盟章中规定铁托同志无限期地担任南共联盟主席的条文。这次讨论修改盟章时，全体代表再次表示拥护盟章中的这一条文，一致同意铁托同志继续担任南共联盟主席。这时，全场再次起立，热情鼓掌。铁托同志站起来向代表们鞠躬致意。大会执行主席斯坦鲍利奇在掌声中就铁托同志继续担任共盟主席发表了热情洋溢的讲话，高度评价他对南斯拉夫革命事业所作的贡献。这讲话表达了南斯拉夫全体人民和南共联盟盟员对铁托同志的高度信任。
大会在团结一致的气氛中选举了南共联盟中央委员会和中央领导机构。
最后，铁托主席在热烈掌声中发表讲话。他首先代表新的中央委员会感谢代表们给予的巨大信任。他对第十一次代表大会的圆满成功表示满意。他说，这表明了南共联盟的团结一致，也表明了南斯拉夫各族人民的团结一致。铁托主席号召全体代表将会议的各项决议落实到行动中去。他说，我们虽然取得了很大成就，但不能自满。我们面前的任务是艰巨的。我们要努力克服困难，争取更大的进步。
新华社贝尔格莱德六月二十二日电 南共联盟中央主席团委员、南斯拉夫联邦主席团委员爱德华·卡德尔二十一日在南共联盟十一大思想政治和组织发展委员会会议上发言时强调指出，南斯拉夫今天实际上存在着两个主要的和决定性的政治阵线，即社会主义自治阵线和反对者阵线，后者也是那些从自身利益出发而顽固地反对社会主义和自治、反对南斯拉夫的独立政策和不结盟政策的外来因素的一个工具。
卡德尔在发言中着重谈到阶级斗争、社会主义自治制度、南共联盟的性质和作用等问题。
他指出：“我国社会仍然在很大程度上处于，也就是说生活和发展在由于我国社会主义革命时期的矛盾而产生出来的那些思想和政治冲突、分裂和分歧的气氛中。确实，这些矛盾及其形式发生了很大的变化，在许多方面是缓和了，而在某些地方则改头换面，换了另外的表现形式、新的口号和旗帜，尽管它们的内容仍是旧的。”他说：“从政治意义上来说，反革命没有洗手不干，而是相反，它们试图利用我国社会的每一点困难登上政治舞台，并阴险地对我国社会予以打击，尤其是在他们感到自己背后有来自国外的某些人的支持的时候。这一事实只能证明，我们仍然处于一个革命过程中，这个过程不可避免地使我国社会同上述倾向，同顽固的敌人及其追随者进行经常的斗争。”
卡德尔说：“南斯拉夫的社会主义力量和民主力量必须坚决加强自己的团结。因为我国的社会主义社会不是通过和平过渡到社会主义、通过议会或者类似的东西产生的，而是通过人民多年的武装斗争产生的，在这一斗争中各个阵线是旗帜分明的。只要社会主义自治不能通过自己特有的民主形式和自己的代表团制这种特有的手段来使本身得到确立的话，革命就不可能结束。”
卡德尔指出：“社会主义不能只靠社会主义的名称来保持历史进步性这种荣誉，而只有当它不断地加强劳动者的社会地位，越来越成功地满足他们的社会、生活和文化利益，越来越多地扩大他们在整个社会上的自由与民主的范围时，才能保持这种荣誉。可以说，这是我国社会政治稳定和进步性的首要条件。”
他说：“只有当共产主义者联盟同所有社会主义自治力量和民主力量在民主的基础上密切联系在一起时，才能够形成反对国内外反革命压力的坚不可摧的堡垒。”
卡德尔指出：“这一切，都必须有共产主义者联盟在思想政治上起有力的、创造性的引导作用。这就是说，南共联盟就其质量来说，必须有能力把我国最广大劳动人民群众和我国社会所有的创造性力量团结在共同的、社会主义的、直接和长期的纲领上来。
“没有南共联盟的这种引导作用，在我国革命的特殊条件下，我国社会主义社会就不可能维持，就更不用说进一步自由发展了。”
他接着指出，只有当共盟能够高瞻远瞩，能够指出客观的、历史上必然的发展道路，它才能起到这一作用。然而，起这一作用的能力不会自行产生。共盟必须作出许多努力来发展马克思主义理论和科学，用马克思主义教育自己的干部。
他说，南共联盟必不可少的特点必须是它能够同广大劳动人民群众保持经常的密切联系。
卡德尔指出：“对我们来说，无论是理论上还是实践上，在无产阶级专政这一概念上不存在任何争论，因为对我们来说，这个概念同工人阶级和劳动人民采用自治和民主的代表团制形式实现历史利益和直接利益的领导作用这一概念是相同的。”“共盟只有真正成为工人阶级的先锋队时，它才能顺利地发挥自己的社会作用。”卡德尔最后说：“如果共盟想发挥自己的革命的历史作用，那么它就必须是一个独立的革命组织、一个思想政治组织，也就是说，它必须站在工人阶级的前列、站在社会各级组织的前列，起到整个社会的动力的作用。”（附图片）
南斯拉夫共产主义者联盟主席铁托六月二十日在南共联盟第十一次代表大会上作报告。
南通社传真照片（新华社发）
南斯拉夫共产主义者联盟第十一次代表大会六月二十日在贝尔格莱德隆重开幕。图为大会会场。
南通社传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
斯里兰卡总理普雷马达萨欢宴耿副总理
普雷马达萨总理强调斯中两国将同其他国家共同努力使印度洋成为和平区
耿飚副总理赞扬斯里兰卡对不结盟运动反帝反殖反霸斗争作出有益的贡献
新华社科伦坡六月二十一日电 斯里兰卡总理拉纳辛哈·普雷马达萨六月二十一日晚在总理府举行宴会，欢迎中华人民共和国副总理耿飚和夫人赵兰香。
今天晚上，总理府张灯结彩。宴会前，耿飚副总理和斯里兰卡朋友亲切交谈。
普雷马达萨总理和耿飚副总理在宴会上讲了话。
普雷马达萨总理说：“使印度洋成为一个和平区，对这一地区的和平与稳定是极其重要的。”
他再次对中国支持这一倡议表示感谢。他说：“我们深信，我们两国将继续同其他有同样意见的国家一起共同努力，以实现这个倡议”。
普雷马达萨总理在讲话中回顾了斯里兰卡和中国关系的发展，他说：“耿飚副总理的访问进一步加强了我们两国的密切联系，并将有助于加强我们两国人民之间根深蒂固的友谊。”
他说，中国总是在斯里兰卡困难的时刻给予援助。斯里兰卡人民一直感激中国对他们发展国家所做的努力的一贯支持，并赞扬中华人民共和国从解放以来在国家建设方面取得的巨大进展。他说：“在华国锋主席的英明领导下，中国已进入一个新的、兴旺的历史时期，中国将巩固革命的成果，并努力提高全国人民的生活水平。”
他说：“一九五五年的万隆会议是亚、非新兴国家的历史里程碑，斯里兰卡对中国为保证会议成功所发挥的积极作用表示深切感谢。我可以这样说，万隆精神继续在鼓舞着斯里兰卡所奉行的不结盟政策。”
他说：“中国和斯里兰卡一贯站在一起反对殖民主义和帝国主义，并毫无保留地支持为实现国际关系民主化的努力。我们两国都坚持这一观点，即只要严格遵循和平共处的原则就可以为一个能被接受的国际关系结构打下基础。”
他指出，建立一个新的平等的国际经济关系的体系是一项极其紧迫的问题。不结盟国家和第三世界的其他国家深切地感谢中国对于他们争取一个公正合理的国际经济秩序的斗争所给予的支持。
耿飚副总理说：“遍布五大洲的不结盟国家是第三世界的重要组成部分。蓬勃开展的不结盟运动是反帝反殖反霸的有生力量。”
他指出，斯里兰卡是不结盟运动的发起国之一，是本届不结盟首脑会议的主席，对不结盟运动的发展、壮大作出了有益的贡献。他相信，“斯里兰卡同其他不结盟国家一起继续努力，必将为维护不结盟国家的团结统一，为捍卫不结盟运动反帝、反殖、反霸的正确方向作出新的贡献。”
他说，当前的国际形势继续朝着有利于世界各国人民的方向发展。“但是，超级大国仍在加紧争夺霸权，使得世界各地不得安宁。战争的危险正在日益严重地威胁着全世界人民。推迟新的世界战争的爆发，已成为各国人民共同的战略任务。”
他强调说：“南亚人民是热爱和平的，他们需要一个和平和稳定的环境从事经济发展。我们也希望看到南亚各国能够排除外来势力的干扰，在和平共处五项原则的基础上平等相待，友好相处，保持本地区的稳定。中国政府坚决支持斯里兰卡政府关于建立印度洋和平区的建议，赞赏斯里兰卡政府积极发展同周围邻国关系所作的努力。”
耿飚副总理在谈到中斯两国人民的深厚友谊时赞扬斯里兰卡政府在一九五二年冲破帝国主义对中国的封锁，毅然同中国签订了第一个五年米胶贸易协定，给予中国很大的帮助。二十六年来，这项贸易协定继续签订，堪称是国际贸易关系中平等互利、互通有无的典范。他说：“两国领导人多次互访，我国已故的周恩来总理就曾两次访问过贵国。这些访问，增进了互相了解，并为广泛开展两国的友好合作关系奠定了坚实的基础。”
他最后说：“贾亚瓦德纳总统阁下去年派出的第一个特使首先访问了我国，表达了斯里兰卡政府继续发展两国友好合作关系的真诚愿望。今天，我抱着同样的诚意来到贵国，希望这次访问能进一步加深相互间的了解和友谊，使中斯友谊之花越开越鲜艳，使中斯友谊之路越走越宽广。”
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。宾主频频为加强中斯两国人民的友谊、为发展两国之间的友好和合作关系干杯。（附图片）
耿飚副总理和夫人赵兰香六月二十一日到达科伦坡，受到普雷马达萨总理的热烈欢迎。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
罗国防部长科曼接见我军事友好代表团
军事学院隆重集会热烈欢迎代表团
新华社布加勒斯特六月二十二日电 罗共中央政治执行委员会候补委员、罗马尼亚社会主义共和国国防部长扬·科曼上将，六月二十二日上午接见了以中共中央委员、中国人民解放军总政治部副主任梁必业为团长的中国人民解放军军事友好代表团全体成员，并同他们进行了十分亲切友好的谈话。
当天晚上，科曼部长设宴招待了代表团。出席宴会的有：罗共中央委员、国防部副部长兼最高政治委员会书记格·戈莫尤中将，副书记伊·齐奥塞斯库少将和维·沃伊基察少将，副总参谋长维·斯坦库列斯库，炮兵司令扬·波佩斯库上将，空军司令格·泽尔内斯库少将，军事学院副院长米·波帕少将等。
中国驻罗马尼亚大使馆临时代办陆济新、武官袁云楼接见时在座，并应邀出席了宴会。
新华社布加勒斯特六月二十二日电 罗马尼亚军事学院六月二十二日上午举行隆重集会，热烈欢迎以中共中央委员、中国人民解放军总政治部副主任梁必业为团长的中国人民解放军军事友好代表团。
集会由罗马尼亚军事学院第一副院长奥尔班上将主持。罗共中央委员、国防部副部长兼罗军最高政治委员会书记戈莫尤中将和梁必业团长先后在会上讲了话。
戈莫尤中将在讲话中，热情赞颂中国共产党、中国人民和中国人民解放军的战斗历程以及中国人民在社会主义建设中取得的巨大成就。他说，目前，伟大的中国人民在共产党领导下，紧密团结在华国锋主席的周围，继续革命，为在本世纪内把中国建设成为具有现代工业、现代农业、现代科学技术和现代国防的强大的社会主义国家而努力。
梁必业团长在讲话中，热情赞扬罗马尼亚人民和军队在齐奥塞斯库同志和罗共领导下，为捍卫民族独立和国家主权而进行斗争的革命精神和取得的巨大成就。他说，华国锋主席和以华主席为首的中共中央，十分重视进一步发展中罗两国之间的战斗友谊和革命团结。在罗马尼亚人民维护民族独立和国家主权、反对帝国主义的斗争中，在建设社会主义的事业中，中国人民将永远同他们站在一起，团结战斗，共同前进。
中国驻罗马尼亚大使馆临时代办陆济新、武官袁云楼应邀出席了集会。
第5版()
专栏：
西萨摩亚领导人参观我经济贸易展览会
新华社北京电 阿皮亚消息：西萨摩亚国家元首马列托亚·塔努马菲利第二、总理图普奥拉·埃菲和夫人，六月十四日参观了在阿皮亚举行的中国经济贸易展览会。中国驻西萨摩亚大使馆临时代办汪滔和展览团团长乔木荣在场迎接并陪同参观。马列托亚殿下在参观时，表示欣赏并赞扬展览会上展出的展品。他说，这是他衷心盼望能在阿皮亚举行的一次展览会。他希望中国将来能在当地组织其他展览会。
从五月三十一日开始的中国经济贸易展览会，已经在六月十四日圆满闭幕。有三万多观众参观了这一展出。许多西萨摩亚朋友热烈赞扬中国人民在社会主义建设中取得的成就，并且希望西萨摩亚和中国人民能增加交往，进一步相互学习。
第5版()
专栏：
瑞典国防大臣接见我军事友好代表团
新华社斯德哥尔摩六月十九日电 瑞典国防大臣埃里克·克伦马克六月十九日上午在瑞典国防部接见了以张爱萍副总参谋长为团长的中国军事友好代表团全体团员。宾主进行了友好谈话。
参加接见的有，瑞典三军总司令斯蒂格·辛内格伦上将、瑞典国防部军令部部长达格·阿尔瓦斯海军中将以及本特·利耶斯特兰少将。
埃里克·克伦马克大臣代表瑞典政府对中国军事友好代表团表示欢迎。他希望中国军事友好代表团的访问将促进瑞中两国人民和军队之间的相互了解和友谊。张爱萍副总参谋长感谢克伦马克大臣的接见，并转达了徐向前国防部长对他的问候。
六月十九日，代表团在瑞典海军司令本格特·隆德瓦尔陪同下参观了斯德哥尔摩附近的海军基地和海岸防御部队，受到瑞典部队官兵们的热烈欢迎。代表团听取了关于海军基地和防御部队情况的介绍，参观了地下船坞、海军舰艇和其它设施，并观看了瑞典部队的登陆和布雷演习。
六月十七日，代表团还访问了斯德哥尔摩的地下民防指挥中心。
新华社斯德哥尔摩六月二十二日电 以中国人民解放军副总参谋长张爱萍为团长的中国军事友好代表团结束了对瑞典的友好访问，六月二十二日乘飞机离开斯德哥尔摩前往意大利。瑞典三军总司令斯蒂格·辛内格伦上将等前往机场送行。
代表团在六月十日到达瑞典后访问了瑞典部队，参观了工业企业和一些军事设施。
六月二十日晚，中国驻瑞典大使秦力真为代表团访问瑞典举行招待会。应邀出席招待会的有瑞典三军总司令斯蒂格·辛内格伦上将、总参谋长伦纳特·荣中将等高级将领和外交部秘书长莱夫·莱夫兰德。出席招待会的还有瑞典共产党主席罗兰·彼得松、瑞典—中国友好联合会主席克里斯特·利奥波德，以及瑞典经济界、新闻界人士，友好国家驻瑞典的使节和武官及华侨代表等。
第5版()
专栏：友好往来
友好往来
中国新任驻国际民用航空组织理事会的代表袁鲁林六月十四日在蒙特利尔举行到任招待会。
应邀出席招待会的有国际民用航空组织理事会主席科太特、秘书长朗贝尔、各国驻国际民航组织的代表、加拿大各界友好人士及当地华侨等。五月二十三日，袁鲁林向科太特主席递交了全权证书。六月十三日，袁鲁林拜访了蒙特利尔市长德拉波。
中华人民共和国绘画和版画展览会六月十四日晚在圣地亚哥的智利全国美术陈列馆开幕。展览会上展出了吴作人、关山月、黄永玉等中国画家的四十幅作品。
（据新华社）