第1版()
专栏：
华主席会见德共中央代表团
同克里斯蒂安·泽姆勒主席等进行了诚挚友好的谈话
新华社北京六月二十一日电 中共中央主席华国锋今天下午会见德国共产党中央委员会主席克里斯蒂安·泽姆勒和由他率领的德共中央代表团，同他们进行了诚挚友好的谈话。
会见自始至终充满着兄弟般的亲切气氛。
会见时在座的有中共中央委员、中联部副部长冯铉等。（附图片）
华主席同克里斯蒂安·泽姆勒主席进行诚挚友好的谈话。新华社记者摄
第1版()
专栏：社论
政治要落实到各项工作中去
中共中央关于加快工业发展若干问题的决定（草案）明确规定：“政治要落实到各项工作中去，落实到生产上来。”并且指出：“林彪、‘四人帮’反对政治要落实到生产上来，……实际上就是取消无产阶级政治挂帅”。中央的决定是我们开展革命大批判、肃流毒的锐利武器，是我们拨乱反正、澄清是非的重要依据。
在工业交通战线上，“四人帮”破坏最大、危害最深、流毒最广的问题之一，是“四人帮”疯狂攻击政治要落实到业务上的问题。从林彪开始，到“四人帮”猖獗之时，他们都把政治落实到业务上这个问题，当作反革命修正主义来批。无产阶级的政治必须落实到业务上，这个问题必须澄清，拨乱反正。否则工业交通战线的广大干部和群众就心不服、气不顺，被颠倒了的路线是非就不能纠正过来，糊涂思想就不能澄清，人们就不能放开手脚大干社会主义。
毛主席提出的“抓革命，促生产，促工作，促战备”的方针和政治要落实到各项工作中去，是完全一致的。抓革命就是讲的政治挂帅，促生产，促工作，促战备就是讲的落实到各项工作中去。政治要落实到各项工作中去，落实到生产业务中去，政治工作必须结合经济工作一道去做，这是毛主席的一贯教导。华主席在五届人大政府工作报告中指出：“我们必须坚持‘抓革命，促生产，促工作，促战备’的方针，把阶级斗争、生产斗争和科学实验三大革命运动一齐抓起来。只搞生产斗争、科学实验，而不抓阶级斗争，就不能坚持社会主义方向，不能促进安定团结，不能扫除实现四个现代化的障碍，不能振奋人们的革命精神，生产斗争、科学实验还是搞不好的。只搞阶级斗争，而不搞生产斗争、科学实验，实现四个现代化就成了一句空话，说拥护党的路线也是假的。”林彪、“四人帮”反对政治要落实到业务上，就是反对毛主席“抓革命，促生产，促工作，促战备”的正确方针。毛主席说：“思想工作和政治工作是完成经济工作和技术工作的保证，它们是为经济基础服务的。思想和政治又是统帅、是灵魂。”周总理在一九七二年针对林彪、“四人帮”的干扰破坏，尖锐地指出，那种空洞、极端、形式主义地空喊无产阶级政治挂帅，是违反毛泽东思想的。他明确指示，运动和业务是连在一起的，不能分割，无产阶级政治挂帅就是要挂在业务上。中央其他负责同志也说过，政治要落实到各项工作中去，要落实到业务上。当时，针对许多干部由于“四人帮”的干扰、破坏形成的不敢抓生产的混乱思想，强调提出政治要落实到业务上，说出了广大干部和群众的心里话，得到了普遍的拥护，取得了很好的效果。后来，批林批孔时，“四人帮”把这话作为攻击的主要目标之一。醉翁之意不在酒。他们是要打倒老一辈无产阶级革命家和一批中央负责同志，实现篡党夺权的野心。
马克思主义认为，经济是政治的基础，政治是经济的集中表现。政治和经济、革命和生产、政治和业务是辩证的关系，是统一的不可分割的。从来没有脱离经济而孤立存在的政治，从来也没有脱离政治而孤立存在的经济。我们学习《毛泽东选集》一到五卷，就会看到毛主席历来是把政治和经济、革命和生产放在一起考虑的。当前，我们正在根据华主席为首的党中央提出的新时期的总任务，进行社会主义革命和社会主义建设。一个社会主义企业的政治挂帅搞得好，也应该是政治落实到生产业务好。如果这个企业产量低、质量差、事故多、消耗大、成本高、亏损多，能说它政治好？生产好不好，是衡量政治工作好不好的一个重要标志。如果一个社会主义企业，不首先做到无产阶级政治好，揭批“四人帮”不狠不猛，搞清查工作心慈手软，搞“双打”决心不大，肃流毒不深不透，整个单位象一潭死水，生产是搞不上去的，就是一时搞上去，肯定还要掉下来，甚至会走到邪路上去。所以说，我们必须坚持政治挂帅，加强思想政治工作，用政治统率生产、统率业务、统率技术，任何时候也不能忘记这一点。
政治必须落在实处。如果不能落在实处，那就只能悬在空中。既然政治是统帅，就要有被统率的东西，没有被统率的东西，岂不成了光杆司令吗？那还算什么统帅呢？工人对“四人帮”不许谈政治落实到业务很不满意，憋了一肚子气，讽刺地说：“政治挂帅，只好提在手里，因为那里也放不下；只好挂在身上，因为到处不能落实。”无产阶级政治是不可能脱离无产阶级经济的。林彪、“四人帮”把政治挂帅吹得玄而又玄，“从政治到政治”，“从思想到思想”，“从灵魂到灵魂”。他们把政治变成脱离社会实践的空中楼阁，变成为实现其篡党夺权野心而到处整人的帽子和棍子。结果，无产阶级政治被取消了，反革命政治就乘虚而入。
我们做思想政治工作，从来强调要灭资兴无，促进人的思想革命化。人的思想革命化了，才能促生产，促工作，促战备。林彪、“四人帮”口说革命，那是假的。不言自明，人不吃饭就要饿死，不穿衣、不住房就要冻死。要吃饭就得靠农民种田，要穿衣就得靠工人织布，要住房就得靠工人盖房。如果农民不把政治落实到种田上，工人不把政治落实到织布上，落实到盖房上，人们就不能吃饭、穿衣、住房子，只好吃“精神”、穿“精神”、住“精神”了。可是，精神怎能当饭吃、当衣穿、当房住呢？政治工作要起作用，就得落实到各项工作上，落实到业务上，把精神力量变成物质力量。毛主席说，我们承认总的历史发展中是物质的东西决定精神的东西，是社会的存在决定社会的意识；同时承认社会意识对于社会存在的反作用。在企业中，政治工作的主要任务，是要提高职工的政治觉悟，保证完成企业的生产任务。政治工作起保证作用的提法是完全正确的，是没有疑义的。“四人帮”宣扬的从精神到精神，是典型的主观唯心主义。
马克思主义认为，人类的生产活动是最基本的实践活动，是决定其他一切活动的东西。这里所说的其他一切活动，指的是阶级斗争、政治生活、科学和艺术的活动，而政治生活和文化生活又是与物质生活密切联系着的。人类能够生存，依赖于物质的生产活动。毛主席早在井冈山时就指出，在国内战争完结以后，应该以经济建设为一切任务的中心。在解放初期，毛主席教导我们，从接管城市的第一天起，我们的眼睛就要向着这个城市的生产事业的恢复和发展。城市中其他的工作，都是围绕着生产建设这一个中心工作并为这个中心工作服务的。毛主席特别警告我们，如果在生产工作上无能，不能很快地学会生产工作，我们就会站不住脚，我们就会失败。林彪、“四人帮”的帽子满天飞、棍子到处打。党委抓生产，就说你是“生产党”；干部抓生产，就说你是搞“唯生产力论”；谁要抓业务，就说你是“业务挂帅”；谁要抓管理，就说你是“管、卡、压”；谁要抓财政，就说你是“利润挂帅”；谁钻研技术，就说你是
“白专道路”。这些谬论流毒很广，不能低估。有些人对政治要落实到各项工作中去，落实到生产业务中去，至今心有余悸，不敢解放思想放手大干。这些同志应当迅速肃清流毒，拨乱反正，振作精神，放开手脚大干社会主义。
在当前和今后一个时期里，政治挂帅，就是要用揭批“四人帮”来挂帅；以阶级斗争为纲，就是要以揭批“四人帮”的斗争为纲。大庆和石油部就是这样，它们紧紧抓住揭批“四人帮”这个纲，反复抓、不停顿地打进攻战。林彪、“四人帮”说的“政治”，是篡党夺权的反革命政治；他们说的“以阶级斗争为纲”，是复辟资本主义的“改朝换代”。他们反对政治落实到业务上，是要破坏革命、破坏经济、破坏生产。毛主席指出，只有最无耻的国民党军阀，才会在他们自己统治的区域内弄到差不多民穷财尽的地步。帝国主义和国民党的目的，在于破坏红色区域的经济建设工作，破坏已经得到解放的千百万工农民众的福利。林彪和“四人帮”的疯狂破坏，同帝国主义、国民党有什么两样？
我们提出政治要落实到各项工作中去，正是为了进一步加强各条战线的思想政治工作，而不是削弱政治工作。华主席说：“在我国社会主义革命和建设新的发展时期中，政治思想工作不但不能减弱，而且更要加强。”政治工作结合经济工作一道去做，就是坚持政治和经济、政治和业务、政治和技术的统一，这是我党政治工作的优良传统。只有这样，政治工作才能发挥威力，产生实际的效果，发挥领导作用和保证作用。政治工作是经济工作的生命线，在任何时候，政治工作只能加强，不能削弱。
我们要痛下决心恢复和发扬被林彪和“四人帮”破坏了的我党政治工作的优良传统。要改变政治与业务“两张皮”的状况，要提倡政治落实到业务，多干实事，不说空话，言行一致，解决问题。现在是结束那种耍嘴皮子，讲空话夸夸其谈，讲生产业务一窍不通的状况的时候了。要继承和发扬党在企业中政治工作的光荣传统，在深入揭批“四人帮”的斗争中，宣传毛主席“抓革命，促生产，促工作，促战备”的方针和政治要落实到各项工作中去的思想，做到家喻户晓、人人皆知。我们就是要在无产阶级政治的统帅之下，理直气壮地抓经济、抓业务，保证新时期总任务的实现。
第1版()
专栏：
中国外交部照会越南外交部
我被迫撤销驻胡志明市总领事的任命
通知越方关闭越南在华三个总领事馆
新华社北京六月二十一日电 中华人民共和国外交部于一九七八年六月十六日向越南社会主义共和国外交部发出照会，指出由于越方一再以种种借口拒不安排我筹建总领事馆人员前往胡志明市执行任务，中国政府被迫决定撤销我驻胡志明市总领事的任命。根据对等原则，中国政府通知越南政府，请越方即关闭驻中国广州、昆明、南宁三个总领事馆，并在最短期内撤离全部总领事馆的人员。照会全文如下：河内越南社会主义共和国外交部：
中华人民共和国外交部向越南社会主义共和国外交部致意，并通知如下：
二十多年来，越方先后在我国广州、昆明、南宁三市设立了总领事馆。对这三个总领事馆，我国政府一贯积极地给予各方面的支持和照顾。为了增进中越两国人民的友好合作关系，发展两国贸易和处理其他领事业务，中国外交部于一九七六年向越方提出在胡志明、岘港、海防三市设立总领事馆；同年十二月，越方表示同意我方在胡志明、海防市设领，并于一九七七年十一月通知我方可派先遣人员去胡志明市筹建总领事馆。中国外交部已向越南外交部递交了中国驻胡志明市总领事王布云的任命书，我国筹建胡志明市总领事馆人员早已到达河内。我方曾多次提请越南外交部尽快安排我建馆人员前往胡志明市，然而，越方却一再以种种借口拒不安排他们前往胡志明市执行任务，致使他们滞留河内近三个月之久，越方这种背弃自己诺言的行径，在国际上是极为罕见的。同时，也严重破坏了中越两国的友好合作关系，对此，我们感到非常遗憾。在此情况下，中国政府被迫作出决定：撤销王布云总领事的任命，并撤回我派往胡志明市建馆现仍滞留河内的周惠民领事，钟景坤副领事。根据对等原则，中国政府现通知越南政府，请越方即关闭驻中国广州、昆明、南宁的三个总领事馆，自通知之日起，越方上述三个总领事馆停止一切领事业务活动，并在最短期内撤离全部总领事馆的人员。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部（印）
一九七八年六月十六日于北京
第1版()
专栏：
赣州地区政策落实甘蔗面积增加
据新华社南昌六月十七日电 江西省赣州地区认真落实党的经济政策，今年全地区甘蔗种植面积比去年增加四万亩，完成了国家种植计划。
今年在发展甘蔗生产中，赣州地区认真实行了“四定一奖”（定面积、定产量、定交蔗任务、定基本口粮，超产奖励）政策。地委把实行“四定一奖”的决定印成文件，发至生产队，组织干部逐条逐句向蔗农宣讲。广大蔗农高兴地说：打倒“四人帮”，党的政策又回来了！全地区今年实种甘蔗十六万四千亩，比去年增加四万亩。目前，蔗苗长势比以往任何一年都好。
第1版()
专栏：
政治挂帅就是要挂在业务上
——成都市工交、基建、财贸等战线各级干部联系实际开展讨论
本报记者杨福田报道：成都市工交、基建、财贸等战线的各级干部最近就革命和生产、政治和业务的关系问题，联系工厂企业实际，开展了一场大讨论。大家认为，政治挂帅就是要落实到业务上。他们批判了林彪、“四人帮”的“政治”。这种“政治”以假左面貌出现，只尚空谈、不务实际，给国民经济造成严重破坏。他们拨乱反正，把被搞乱了的思想是非和理论是非，坚决纠正过来。
林彪、“四人帮”的所谓“政治”害死人
许多同志说，经济是政治的基础，政治是经济的集中表现。对于政治和经济的辩证关系，马克思、列宁和毛主席有过一系列明确的论述。林彪、“四人帮”硬要把它分割开来，对立起来，胡说什么：“政治可以冲击其他”，“只要路线对头，不出产品也可以”，“八亿人民主要任务是抓上层建筑的革命”，等等。这种谬论害人不浅，弄得干部不敢抓生产，工人不敢搞生产，有些工厂甚至长期停工停产，还说是“路线正确”。有些企业的领导干部气愤地说：“四害”横行时，资产阶级帮派体系骨干分子整天围攻你，胡搅蛮缠，勤勤恳恳搞生产的人被骂成“走资派”的“乖娃娃”，整天胡闹的人却被封为响当当的“左派”。这种所谓“政治”，极大地破坏了生产，使我国的国民经济几乎到了崩溃的边缘。
大家在讨论中指出，在林彪、“四人帮”谬论的影响下，一部分人把政治挂帅挂在嘴皮上，“说革命”，卖嘴皮，把思想革命化停留在嘴上，就是不落实到本职业务工作上。一些分管生产技术的干部说，有的工人进厂多年不认真学技术，不能独立操作，技术不过硬，质量事故多。不彻底克服这种坏作风，群众的科学技术水平就不能迅速提高，实现社会主义四个现代化就会落空。
一些负责政治工作的领导干部说，林彪、“四人帮”还败坏了我党、我军优良的政治工作传统，助长了许多形式主义的东西，好象政治工作仅仅就是开大会、作动员、念文件、读报纸，表面上热热闹闹，轰一阵子了事。成都市第一商业局同志谈到，在林彪、“四人帮”的影响下，有些商店把政治挂帅表现在时间安排上，一周六天的业余时间，拿出五天的业余时间安排政治学习和政治活动，只有一天的业余时间讨论业务，结果有些政治学习流于形式，有事无事都要坐在那里，东拉西扯，坐够时间就散伙。要是压缩一点政治学习时间，就被说是不政治挂帅。大家说，形式主义的政治工作，只能使我们脱离群众。
“落实”就是“结合”
许多同志认为，政治挂帅，落实到业务上，就是政治工作要结合经济工作一道去做。实现生产计划，是工厂一切工作的中心。把政治工作做到各项业务活动中去，就能保证业务工作正确的政治方向，为国家生产又多又好的产品。工厂不生产，商店不营业，工人不做工，就不成为工厂企业，不能算个工人，那里还谈得上无产阶级的政治，政治挂帅？政治这个统帅如果不挂在生产、科研等业务工作上，就成了空头司令，那还算什么统帅呢？
许多同志谈到，政治挂帅，落实到业务上，结合业务工作做政治思想工作，是为了更好地提高人们的政治觉悟，更好地完成党和国家交给的任务，为实现新时期总任务创造更丰富的物质条件。而林彪、“四人帮”推行资产阶级政治，是为了达到篡党夺权，复辟资本主义的罪恶目的。他们宣扬从“政治到政治”，把政治挂帅变成玄而又玄的空洞的东西。这种空洞的“突出政治”，是对毛主席所说的政治挂帅的严重歪曲和篡改。
川棉一厂的同志说，强调政治挂帅落实到业务上，不是放松了政治工作，而是对政治工作提出了更高的要求，要把政治工作做得更加细致，更加深入，做到生产、科研活动中去，做到职工生活中去，不断战胜资产阶级思想影响，使政治思想工作成为实现社会主义现代化的重要保证。工厂要多快好省地实现生产计划，需要全体职工大干，我们的政治工作就是要把全厂职工的积极性都充分调动起来。试想，不花力气，不下功夫能办到吗？我们厂在林彪、“四人帮”的干扰破坏下，长期停产半停产，损失一亿多元。去年以来，我们厂党委抓纲治厂，三大革命运动一起抓，紧密联系本厂的生产斗争和科学实验，深揭狠批“四人帮”，粉碎了资产阶级帮派体系，一条一条地肃清流毒，群众积极性高了，生产迅速地赶上来了。
要学业务当内行
阶级斗争、生产斗争、科学实验三大革命运动既有共同的普遍规律，也有各自的特殊规律。不同行业、不同部门、不同企业也有各自的特殊规律。政治工作要结合经济工作一道去做，你不熟悉、不懂得自己所领导的企业的特殊规律，怎么能结合好呢？这是许多企业领导干部在讨论中的共同感受。
新都机械厂党委负责同志说，我们厂是一个技术复杂的大型现代化工厂，更加要求我们的领导干部要懂业务，熟悉生产的特殊规律。因此，我们专门办了领导干部技术学习班，党委主要领导干部都参加学习，就是为了在新时期进一步做好政治工作，适应实现四个现代化的要求。
有的同志担心，现在提政治挂帅要落实到业务上，会不会出现埋头业务的倾向。大家指出，不问政治，只埋头业务的倾向是要注意避免的，但是林彪、“四人帮”制造的所谓“突出政治”的舆论，把人们压抑了十多年，弄得许多人不敢学技术、学业务，拉大了我国与世界科学技术水平的差距，这是主要倾向。这种错误倾向刚刚开始纠正，就提出要防止埋头业务的所谓另一种倾向，就会使许多人不能从林彪、“四人帮”的精神枷锁下解放出来，不敢理直气壮地钻研业务，攀登科学技术高峰，就会妨碍纠正林彪、“四人帮”长期造成的错误倾向。现在的问题，不是学技术、学业务的人多了，学习的时间多了，而是很不够。首先考虑的应该是迅速纠正林彪、“四人帮”造成的所谓“突出政治”的坏风气。