第4版()
专栏：
胡安·卡洛斯国王和王后瞻仰毛主席遗容
新华社北京六月十六日电 西班牙国王胡安·卡洛斯和王后由外贸部部长李强和外交部部长助理宋之光陪同，今天下午前往毛主席纪念堂瞻仰了毛泽东主席遗容。卡洛斯国王和王后在毛主席坐像前献了花圈，花圈的缎带上写着：“献给毛泽东主席”。随后，卡洛斯国王和王后缓步进入瞻仰厅，在毛主席遗体前肃立致哀。随同卡洛斯国王来访的其他西班牙贵宾也前往瞻仰毛主席遗容。（附图片）
胡安·卡洛斯国王陛下在毛主席坐像前默哀并献了花圈。
新华社记者摄
胡安·卡洛斯国王和王后等西班牙贵宾，由华国锋主席等陪同绕场一周，和欢迎群众见面。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
邓小平副总理同胡安·卡洛斯国王会谈
新华社北京六月十六日电 国务院副总理邓小平同西班牙国王胡安·卡洛斯一世今天下午举行了会谈。
西班牙方面参加会谈的有：外交大臣马塞利诺·奥雷哈，商业副大臣卡洛斯·布斯特洛，外交部非洲和亚洲司长佩德罗·阿吉雷维戈亚，外交大臣办公室主任拉蒙·费尔南德斯·索伊格涅，外交部国际经济关系司司长米格尔·阿尔达索罗，外交部新闻办公室主任马克西莫·卡哈尔，外交部全权公使费利佩·德拉莫雷纳，国王和王后访华协调人海梅·德·奥赫达，国王办公厅新闻顾问费尔南多·古铁雷斯。
中国方面参加会谈的有：外贸部部长李强，外交部副部长章文晋、部长助理宋之光，中国驻西班牙大使马牧鸣，外交部新闻司司长钱其琛，外交部副司长齐宗华、高建中，外贸部副局长安东。（附图片）
邓小平副总理和西班牙国王胡安·卡洛斯一世举行会谈。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
上海国际体操友好邀请赛开幕
邀请赛组委会和中国体操协会十五日晚欢宴各国朋友
新华社上海六月十六日电 一九七八年上海国际体操友好邀请赛今天下午在上海体育馆开幕。
上海市革命委员会副主任赵行志，国家体委第一副主任徐寅生，邀请赛组织委员会主任杜前，副主任柏坪、尹敏，上海市革委会外事办公室副主任林德明等，出席了开幕式。
参加邀请赛的各国体操代表团团长也出席了开幕式。他们是：加拿大的布赖斯·泰勒，朝鲜的金应道，埃及的穆罕默德·艾哈迈德·阿卜德，法国的莫利斯·比莱特，日本的野坂浩，荷兰的吉·铁罗依，罗马尼亚的康士坦达克·瓦连亭，中国的蒋佑桢。
开幕式宣布开始后，加拿大、朝鲜、埃及、法国、日本、荷兰、罗马尼亚和中国的男女体操教练员、运动员，在乐曲声中迈着矫健的步伐，依次进入比赛大厅。全场一万八千多名观众长时间鼓掌，对各国朋友表示热烈欢迎。
邀请赛组委会副主任、中国体操协会负责人柏坪在开幕式上致词。他说，这次邀请赛的举行，一定会进一步增进中国和世界各国人民、运动员之间的相互了解和团结友谊，推动各国体操运动的发展和提高。他预祝这次国际体操界的友好聚会圆满成功。
开幕式结束后，接着进行了比赛。今天下午和晚上的比赛项目是男女团体赛。
参加男女团体赛的各队分为两组，今天和明天分别进行比赛。
今天，参加女子团体赛的有日本队、朝鲜队、埃及队、加拿大队、中国二队；参加男子团体赛的有罗马尼亚队、法国队、中国一队、中国二队、混合一队、混合二队。
实力较强的罗马尼亚男队，在比赛中引起了观众的注目。格奇格什·扬在自由体操项目中，成功地完成了后空翻转体七百二十度等高难动作，整套动作优美连贯，得到了九点五分。多次获得罗马尼亚全国全能冠军的格列库·达恩，在他拿手的吊环项目中，慢翻上成十字支撑等几个慢动作做得也很出色。罗马尼亚男队今天的团体总分是二七六·七○分。
中国男子一队今天的团体总分是二八四·六○分。在自由体操比赛中，二十一岁的运动员李月久以直体后空翻两周这一世界上高难动作开始，以团身翻两周结束，全套动作难度大，质量高，得了九点六分。老将蔡焕宗的单杠动作编排新颖，连接巧妙，得了九点七分，这是今天整个单杠比赛中的最高分。
加拿大女运动员埃尔菲·施莱格尔在跳马比赛中获得了九点五五分。她在自由体操中成功地完成了团身后空翻两周和直体后空翻转体七百二十度的高难动作，舞蹈动作节奏性强，姿态优美，获得九点六分。
在今天的比赛中，朝鲜、埃及、日本、法国的运动员也都表现突出。朝鲜女队今天的团体总分是一百八十三点二五分。朝鲜女选手的高超技艺，赢得了观众热烈的掌声。为了使更多的运动员有机会参加比赛，经受锻炼，经过协商同意，一些国家的候补队员分别组成了混合队，参加邀请赛的男女团体赛。他们将和中国男女二队一样，在比赛中只记分，不计名次。
新华社上海六月十五日电 上海国际体操友好邀请赛组织委员会和中国体操协会今天晚上举行招待会，热烈欢迎前来参加邀请赛的各国朋友。
上海市革命委员会副主任赵行志、国家体委第一副主任徐寅生出席了招待会，并在招待会前会见了参加邀请赛的加拿大体操代表团团长布赖斯·泰勒、朝鲜民主主义人民共和国体操代表团团长金应道、埃及体操代表团团长穆罕默德·艾哈迈德·阿卜德、法国体操代表团团长莫利斯·比莱特、日本体操代表团团长野坂浩、荷兰体操代表团团长吉·铁罗依、罗马尼亚体操代表团团长康士坦达克·瓦连亭、中国体操代表团团长蒋佑桢。
邀请赛组织委员会主任杜前在招待会上讲了话。他首先代表邀请赛组织委员会和中国体操协会，向参加这次邀请赛的各国朋友表示热烈的欢迎。他说，今天在座的有些是我们的老朋友，老友重逢，格外亲切；也有许多是刚结识的新朋友。新老朋友汇聚一起，不仅会进一步增进中国人民、运动员同各国人民、运动员之间的友谊和团结，而且为各国体操健儿相互学习，交流经验，提供了很好的机会，同时将会对我国和上海体操运动水平的提高，起到积极的推动作用。他表示相信，一九七八年上海国际体操友好邀请赛，将在各国朋友们的共同努力下，一定能够取得圆满成功。
招待会上，前来参加邀请赛的各国朋友欢聚一堂，亲切交谈，畅叙友情，气氛十分热烈。（附图片）
上海国际体操友好邀请赛六月十六日在上海体育馆举行开幕式。
新华社记者摄 （传真照片）
第4版()
专栏：
圆满结束对我国的正式访问
马拉总理等斐济贵宾离开广州
据新华社广州六月十六日电 斐济总理卡米塞塞·马拉和夫人圆满结束了对我国的正式访问，带着中国人民对斐济人民的深情厚谊，今天上午乘火车离开广州。到车站欢送马拉总理和夫人的有：第一机械工业部部长周子健，外交部副部长王海容；广东省革命委员会副主任王首道，广东省革命委员会副主任、广州市革命委员会副主任梁湘，广东省革命委员会副主任薛光军、刘维明，广州市革命委员会副主任刘桂兰以及有关方面负责人。
今天，广州火车站洋溢着中斐人民友谊的热烈气氛，中国和斐济两国国旗迎风飘扬。两千名群众手拿花束和彩带、彩旗，在车站内外载歌载舞热烈欢送斐济贵宾。由十六头醒狮组成的狮子舞队迎着贵宾欢呼跳跃，青少年们跳起腰鼓舞，女青年手捧花篮翩翩起舞。人们热情祝贺马拉总理和夫人访问我国圆满成功，祝愿中斐两国人民的友谊和两国友好关系日益发展。在一片热烈的欢呼声中，马拉总理和夫人频频挥手向人们告别。
据新华社广州六月十五日电 斐济总理卡米塞塞·马拉今天晚上在广东省革命委员会举行的欢迎宴会上谈到他即将结束对中国的访问时说，这次访问标志着斐中两国关系史上又一个开端。我们将愉快而又满意地回到我们的国家，因为我们的访问加深了我们两国人民的了解，增加了我们两国的友谊。
今晚的宴会是广东省革命委员会为欢迎马拉总理和夫人等斐济贵宾而举行的。广东省革命委员会副主任王首道在宴会上首先祝酒，代表全省人民向斐济贵宾表示热烈欢迎。
马拉总理和夫人参观了南海县大沥人民公社机械厂、长虹岭水利工程、竹器和藤器厂，还观看了水稻种植情况，受到群众的热情欢迎。
第4版()
专栏：
造谣·欺骗·恫吓·驱赶
越南当局采取卑鄙手段有计划大规模地驱赶华侨回国
新华社北京六月十四日电 本社记者报道：越南当局把大批旅越华侨回国说成是由于听信“华人中一些坏分子”散布谣言，是出于“自愿”、“自动”，甚至还用强令华侨填写“自愿回国申请书”的办法来支持这种说法。现在，已经回国的大批难侨用自己的苦难经历证明，不是旅越华侨“自愿”、“自动”回国，而是越南当局有计划、大规模地驱赶华侨回国；散布谣言、恐吓、威逼，正是越南当局有计划地驱赶华侨回国的一种手段。
许多几代侨居越南的华侨不愿回国，越南当局就采取强制手段逼迫他们离境。四代人旅居越南黄连山省北河县北河镇的难侨钟乔光，最近被赶出越南，回到广东省台山县。他揭露，去年三月，黄连山省和北河县公安部门组成工作组来到北河镇，进行驱赶华侨回国的部署。去年四月初的一天，工作组突然通知罗朝章、周喜福等七户华侨户主到镇人民委员会办公室，人民委员会主席×××当场宣布：“你们几家居住在这里是不合法的，你们从哪里来就回到哪里去。但是，房屋不能变卖，牲口、粮食、现金不能带走。”这几户华侨纷纷质问“有哪一点不合法？”工作组负责人回答说：“这是上头的决定，我们只是奉命执行。”
居住在老街市古柳区的华侨王发荣，四代人侨居越南。他曾参加过抗法斗争，担任过花龙区副主席。他不愿回国，越南公安人员对他说：“你虽然是革命者，但现在中央提出赶回中国人，你还是回去吧！”公安局一个负责人说：“中央指示中国人必须统统回去。如果不回去，就要把你们集中在一起，用军队把你们看住。”王发荣无法，只得返回祖国。原富流县水果场华侨工人杨有曹，四代人侨居越南。去年九月间，县公安人员通知他：“你不是在越南出生的，要回中国去。”杨有曹申辩：“我是在越南出生的。”公安人员说：“你不要犟嘴，不听话就用绳子捆你。”并要他写检讨书，硬逼他承认自己不是在越南出生的，将他驱赶回国。
归国难侨还揭露，越南当局为了大规模地驱赶华侨回国，散布了大量谣言，并且把散布谣言的责任推在中国头上。来自广宁省的原东潮县平溪中学校长冯奇说：今年四月中旬，越南劳动党东潮县平溪乡党委召开全乡党员会议，党委的一个负责人在会上说：“中国政府现在号召华侨回国，不愿回去的都将被中国政府视为民族败类。”河内陈兴道机器制造厂一位姓吴的工人揭露，越南当局早就在工厂里散布反华排华言论，说什么“华侨为什么不回（国）去，留在越南尽吃我们的粮食。”还污蔑、恫吓华侨工人说：“中国打进来，我们就先杀掉你们（华侨）。”年近六十的难侨何老安揭露：今年三月间，莱州省多佐县的公安人员召集住在勐邦的四十三户华侨开会，说什么“你们国家号召你们回去。你们住的是越南土地，我们要在这里建养猪场，你们要统统回去”。从北太省银山县银山街归来的难侨许氏美说，越南当局一再赶她们回中国。她五月八日分娩后没几天，越南当局指使公安人员到她家催赶，造谣说：“中国要在五月二十六日封关”，并且威胁说，“要是封了关，谁过不了关再退回来，我们就把他抓起来坐牢。”在越南当局的恫吓、驱赶下，许氏美只得拖着产后虚弱的身子，抱着刚出生九天的婴儿，离开银山回到祖国。
为了掩饰驱赶华侨的真象，推诿责任，越南当局还强迫华侨填写“自愿回国申请书”。莱州省莱州市今年春节前后三次召集华侨开会，赶华侨离越回国。曾经两次参加开会的华侨廖光文揭露，在一次会上，市公安局负责人拿着一份越南当局的电报，向华侨宣读。电报的大意是：现在华侨可以回国，但每户要写两份“自愿回国申请书”，时间不超过三天。
据难侨们揭露，“自愿回国申请书”上必须按照越南当局的旨意，写上“在越南受到政府很好的照顾”，“自愿回中国参加社会主义建设”等语句，填写“自愿回国申请书”后，公安人员还强迫华侨到公安局照相、按手指印。华侨被驱赶离境时，越南公安人员威胁说：“你们是自己要求回国的，回去以后，不准说我们的坏话！”难侨们说：越南当局搞的这一套，完全是骗人的把戏。（附图片）
越南当局出于对内对外的需要，有计划地迫害和驱赶华侨回国。这是难侨们满怀悲愤通过界桥回到云南河口。 新华社通讯员摄