第5版()
专栏：
众志除妖孽 北南共一家
——朝鲜访问记之二
《人民日报》代表团
来到板门店，无论是朝鲜同志还是我们这些从中国来的同志，心情都是异常激动的。
朝鲜军事停战委员会会场那一排木板房，那横穿过会场正中的五十厘米宽的水泥横道，以及由此伸延到东西海岸的铁丝网，冷酷地横亘在我们面前，它们标志着军事分界线，不能再越过一步了。
板门店，是五千万朝鲜人民心头的一块怨恨地。它凝聚着要求实现祖国统一、并为之奋斗多年的朝鲜人民的意志。由于美帝国主义霸占南朝鲜，三千里锦绣江山被人为地分割成两部分，屈指已经三十余年。从一九五三年七月二十七日在板门店签订朝鲜停战协定以来，转眼也已二十五个年头。二十五年来，军事分界线的铁丝网，象一柄利刃插在朝鲜的心脏，在朝鲜大地上洒满斑斑的血泪，朝鲜人民，地无分南北，人无分老幼，都日日夜夜渴望着尽早地从心头拔除这柄利刃，从祖国地图上消除这条黑色的标志。
板门店，是英雄人民抗击强暴的严峻的斗争阵地。它迫使美帝国主义在这里向英雄的朝中人民低头认输，它使克拉克成了第一个在没有取得胜利的停战协定上签字的美国将军。它也是严正的审判场，二十五年来，在这里不断地向全世界揭露和控诉美帝国主义及其走狗李承晚、朴正熙傀儡集团为非作歹、破坏停战协定的罪行。正是美帝国主义，肆无忌惮地把各种新式导弹、新型坦克和军舰等武器继续运进南朝鲜，给摇摇欲坠的朴正熙反动政权输血打气。在板门店，展出了被英雄的朝鲜人民军击落、击沉的美国非法侵入朝鲜民主主义人民共和国领空领海的军用飞机和船只的照片，那些“ EC—121”、“RB—47”飞机，“普韦布洛号”间谍船，都是美帝国主义及其走狗悍然践踏停战协定的罪证。板门店展览室有一个可以随时积累表明美伪军违反停战协定的记录表，它显示了从一九五三年七月至今的数字。我们去的那天（一九七八年五月二十八日），它的记录数字是二十二万二千三百次。美帝国主义一面宣称“撤军”，一面却在骗人的烟幕下继续运进新型飞机和炮艇，搞这样那样的导弹射击训练、空军陆战队空降训练、舰炮射击训练和登陆作战训练，妄图永远地霸占南朝鲜，使朝鲜分裂的严重局面长期化、合法化。在板门店左方非军事区内的山头上，我们用望远镜可以清清楚楚地看到美军修筑的工事，那碉堡上还无耻地飘着被美军盗用的联合国旗帜。美伪军象毒蛇一样盘踞在那里，不时进行军事挑衅。在停战委员会的会议桌上，在朝中委员有力的斗争下，在铁一般的人证物证面前，他们不得不一次次低头认错，不得不在一份份谢罪书上签字画押，并且一而再、再而三地保证不再发生类似事件，然而，签字的墨迹未干，新的罪行又在发生，罪恶的黑手又被抓住，颟顸的美国将军，照例又在一份新的谢罪书上签字，而且并不感到脸红。
当我们坐在军事停战委员会的会议桌旁，听朝鲜人民军同志揭露美伪军破坏停战协定罪行的时候，几个在非军事区内担任警戒的美国士兵在窗子外面探头探脑，东张西望。有的举起摄影机慌忙地照，有的掏出小本子费劲地写，那模样又可恨又可笑。看样子，他们年纪都不过二十左右，朝鲜停战的时候，可能都还没有出生。美国兵，你们到这里来干什么？这里是朝鲜人民不可分割的国土，不是你们的加利福尼亚或是田纳西州，你们凭什么万里迢迢地闯进别人的国土，赖在这儿不走？一位拉丁美洲人士在这里用大字标语牌向你们质问得好：“WHAT ARE YOU DOINGHERE？（你们在这儿干什么？）”
我们回到作为休息室的板门阁上。朝鲜同志继续揭露美帝国主义最近以来敌视朝鲜民主主义人民共和国、破坏朝鲜自主和平统一祖国的罪恶行径。他们指使日本一些反动分子和朴正熙集团合伙炮制反动影片《仁川》；他们纵容朴正熙集团击沉朝鲜北方的渔船，绑架北方渔民；他们操纵南朝鲜傀儡集团搞所谓“统一主体国民会议”的“选举”；他们继续指使朴正熙反动集团疯狂镇压南方爱国人民的正义斗争。朝鲜停战委员会朝中方面首席委员韩柱庚少将对我们说：“对敌人就得斗。就在昨天，为了击沉朝鲜渔船的事件，我们在这儿又跟他们斗了一场。他们无话可说，只好撒谎。”然后，他又指着军事分界线铁丝网内的一株松树，无限感慨地说：“你们看，停战时它只是一株小苗，现在已经长成这般高了，可是铁丝网还没有拆除掉！”
少将同志的感慨，我们是很能体会的。他那严肃的神色，表达了心头的千言万语。这种心情，我们在访问期间到处都能深切地感受到。无论是工厂的厂长和工人，合作农场的管理委员会委员长，人民学校的老师，展览馆的解说员，野营地的少年团员，都一再地深情地说到祖国的统一。当他们一提到南半部同胞，声调就立刻转为低沉，会晤时欢乐的气氛也就顿时凝重起来。道党委书记在讲话中，都说要带领劳动党员、社劳青盟员和全体人民，努力工作，为早日实现祖国统一积蓄物质力量。人民军的指挥员和战士，说到祖国统一问题，更加慷慨激昂。在东海岸的三五一高地，我们访问了当年用十五分钟的奇袭攻占高地、全歼美军的英雄部队。指挥员指着军事分界线南边美伪军的阵地，发出钢铁的誓言：“美帝国主义和朴正熙傀儡集团如果胆敢发动战争，我们一定同二十五年前一样地严厉打击他们，三千里锦绣河山一定要统一。”
平壤学生少年宫艺术小组的几个歌舞节目，更能表现朝鲜下一代要求实现祖国统一的心意。孩子们一往情深地唱着《喀拉鸟在少年团野营地歌唱》，歌词大意是：美丽的喀拉鸟啊，在祖国的天空自由飞翔。南半部的鸟儿可以自由飞来，为什么南半部的小朋友不能到野营地来和我们一起歌唱。在《南海上盛开万景花》的歌舞里，两个南方的女孩子，手捧着哥哥从金主席旧居万景台带回的桃种开出的桃花，深情地向北方遥望：什么时候才能跟北方小朋友一样，象万朵鲜花簇拥在领袖的身边呢？
平壤九·一五托儿所的所长曾告诉我们：托儿所有一部分孩子的爷爷奶奶都在南半部。孩子们常常问：“我们的爷爷奶奶呢？他们为什么不来参加游艺会呢？”在娃娃们的心目中，爷爷奶奶搀着他们到托儿所来看孙子、孙女儿的演出，是生活中理所当然的事。然而他们只听得爸爸妈妈说起爷爷奶奶，却从来没有见过爷爷奶奶的模样。托儿所所长同志含着眼泪说：“每当听到孩子们这样的询问，我们都感到心如刀割。”这句话，把我们的泪水也催落下来。
南方，南方，一提起南方，就会激起千种情思、万丈怒火。统一，统一，一说到统一，就会产生催动千里马更快飞奔的无穷无尽的力量。朝鲜人民要求实现祖国统一的意志和决心，比铁还硬，比钢还强，风吹雨打，毫不动摇。那汹涌澎湃的洪流，岂是军事分界线上小小的铁丝网所能隔断！
朝鲜同志告诉我们，在晴朗的日子，站在开城子南山上，可以隐约地望到汉城的后山。可是，由于军事分界线的阻隔，竟成了咫尺天涯。在板门阁上遥望南方，我们同朝鲜同志都止不住一阵阵心潮起伏。我们仿佛看到汉城街头如火如荼的示威游行队伍，我们仿佛听到洛东江两岸和济州岛上反抗美帝国主义和朴正熙傀儡集团的怒吼声。在朝鲜人民斗争的滚滚洪流前，愚蠢的狂人抽刀断水，怎阻得住怒潮奔流；可笑的螳螂振臂当车，只能被历史的车轮碾成粉末。
朝鲜同志多次兴奋地引用了华国锋主席访问朝鲜时的讲话：
“中国共产党和中国政府坚决支持朝鲜劳动党和朝鲜政府的正确方针和原则立场，坚决支持朝鲜人民争取祖国自主和平统一的正义斗争。美国政府必须从南朝鲜全部撤走它的侵略军队和军事装备，朝鲜问题应当按照金日成主席提出的三项原则和五点方针，在排除外来干涉的情况下，由朝鲜人民自己解决。真理和正义在你们一边，中国人民在你们一边，全世界人民在你们一边。我们深信，经过朝鲜人民坚持不懈的斗争，三千里锦绣江山一定能够统一，五千万南北骨肉同胞一定能够团聚。”
华主席的话，表达了九亿中国人民全力支持兄弟的朝鲜人民统一祖国斗争的心意。
众志除妖孽，北南共一家。我们同朝鲜同志相约在汉城、釜山重逢，为将来一起去访问济州岛干杯。这样的日子一定会到来！（附图片）
由于美帝强占南朝鲜，朝鲜被分裂成南北两部分将近三十年了。在这期间，军事分界线铁路上的树已经长得这样高了。
第5版()
专栏：
金日成主席强调发展外贸活跃对外经济交流
朝鲜战友举行电影招待会放映华主席访朝影片
新华社平壤六月十二日电 据朝鲜《劳动新闻》报道，朝鲜民主主义人民共和国主席金日成，在六月十日朝鲜劳动党平安南道南浦市委员会执行委员会扩大会议上说，今天，当朝鲜的经济规模日益扩大，生产迅速增加，更加需要活跃同外国进行经济交流的时候，要千方百计地加强对外贸易工作。
这次南浦市执行委员会扩大会议是在金日成主席指导下举行的。金日成主席在会上作了重要指示。他说，要想搞好对外贸易，首先要更多地制造大型货轮，其次是建设好港口。
金日成主席说，南浦港不仅是一个可以更多地容纳大船的前景很好的港口，而且从它的地理位置上看，是一个在对外贸易方面比东西海岸其它港口都可以承担更大任务的港口。扩建南浦港，使之更加现代化，在当前促进社会主义经济建设具有重要的意义。
他说，第二个七年计划期间，预计整个生产将要增加一倍以上，要想运输大量的物资，需要有更多的货船。他要求在近年内要制造两万吨级的大型货轮。
金日成主席还提出，要使南浦玻璃厂、南浦电极厂和南浦冶炼厂的生产工序现代化，同时更加圆满地保障工人的生活条件，把南浦市建设成为现代化的城市。
新华社平壤六月十二日电 朝鲜劳动党中央国际部和朝鲜政府外交部六月十二日在平壤人民文化宫举行电影招待会，放映了朝鲜大型彩色纪录影片《中国人民的英明领袖华国锋同志访问我国》。
中国驻朝鲜大使吕志先和夫人以及大使馆全体工作人员和中国留学生应邀出席了招待会。
朝鲜劳动党中央政治委员会候补委员、党中央书记兼国际部长金永南，党中央国际部副部长赵荣国，外交部副部长金亨律等出席了招待会。
《中国人民的英明领袖华国锋同志访问我国》影片以生动的画面记录了华主席访问朝鲜的全过程和取得的圆满成功，再现了华主席和金主席感人的历史性会晤，歌颂了中朝两党、两国和两国人民之间的深厚友谊和战斗团结，给全场观众留下了难忘的印象。
金永南同志和吕志先大使先后讲话。
金永南说：“我们举国上下在节日气氛中热烈欢迎中国人民的英明领袖华国锋主席的日子随着日月流逝，时间已经过了一个多月。但当时那种激动和喜悦之情好象就在昨天，使我们记忆犹新。
“朝中友谊的历史以悠久的传统和难忘的无数动人事实放射着光辉，成为革命战友之间关系的典范。
“朝鲜人民正在作出一切努力，进一步巩固和发展由我国人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲自缔造、如今又由伟大领袖金日成同志和英明领袖华国锋同志继续使她盛开鲜花的朝中两国人民的友谊。”
吕志先大使对朝鲜战友安排这次很有意义的友好活动表示衷心感谢。他在热情赞扬了这部影片之后说：“华主席不久前对兄弟邻邦朝鲜的访问，是中朝友谊发展史上一个重大事件，是一个新的里程碑。”
“华主席和金主席一道为中朝两国人民的深厚友谊谱写了新的篇章，把这一友谊推向了新高峰。”他说：“我们决心尽我们的最大努力来巩固和发展这次访问所取得的光辉成果，决心遵照华主席的指示，为进一步发展中朝友谊添砖加瓦。”
招待会始终洋溢着中朝两国人民牢不可破的革命友谊和战斗团结的气氛。
第5版()
专栏：
英萨利副总理抵日本进行正式访问
日本各界人士热烈欢迎柬埔寨政府代表团
新华社东京六月十一日电 民主柬埔寨政府负责外交事务的副总理英萨利应日本外务省的邀请于六月十一日乘飞机到达东京，对日本进行三天的正式访问。
新华社东京六月十二日电 日本各界人士六月十一日晚在东京举行集会，热烈欢迎以英萨利副总理为首的民主柬埔寨政府代表团。
日本著名人士佐佐木更三、坂本德松、伊藤武雄、黑田寿男、牧野内武人、板井庄作、宇都宫德马、冈田春夫以及外务省亚洲局局长中江要介等三百多人出席了集会。中国驻日本大使符浩也应邀出席了集会。
日本、柬埔寨友好协会会长佐佐木更三在集会上致欢迎词。他说，柬埔寨人民在尊敬的波尔布特总理和柬埔寨共产党领导下，下定决心大力推进社会主义建设，并取得了出色的成就。现在，民主柬埔寨又同来自外部的侵略进行战斗，并击退了这一侵略，坚持了保卫领土完整、独立和主权的路线，得到了第三世界各国以及世界人民的广泛的支持和声援。
佐佐木更三说，我们站在保卫国家独立、主权、领土完整的和平共处五项原则以及反对一切形态的霸权主义的立场上，决心同柬埔寨人民相互支持、相互学习，为不断巩固、扩大和发展日本与民主柬埔寨的友好和团结而努力。
英萨利副总理在讲话中指出，柬埔寨人民对日本各界人士在柬埔寨解放时期给予的支援，是永远不会忘记的。他说，柬埔寨人民希望在自己的领土上安全地、独立地、享有尊严的生活。柬埔寨希望在独立、平等和相互尊重的原则的基础上同所有国家密切友谊关系。柬埔寨坚定地遵守独立、和平和不结盟政策。
英萨利副总理在谈到柬越冲突问题时说，“这不是一个普通的边界问题。如果说它至今尚未解决的话，那并不是因为没有进行谈判。自一九七五年以来，柬埔寨在不同的级别同越南举行了会谈，但是，没有取得任何进展。因为问题的根源在于越南抱有吞并柬埔寨的野心。他们进行侵略、搞颠覆，企图发动政变，迫使柬埔寨加入在越南控制下的印度支那联邦，从而，越南就能够在一定时间内吞并柬埔寨，并实现它在东南亚的野心。”
英萨利副总理指出，“只有越南停止对柬埔寨的侵略，停止对柬埔寨的颠覆活动，放弃对柬埔寨搞政变的企图，放弃它的建立印支联邦的图谋，并且以实际行动来尊重民主柬埔寨的独立、主权和领土完整以及柬埔寨人民自己决定自己命运的权利，这一冲突才能获得解决。”
英萨利副总理最后表示希望进一步加强同日本的友好关系，发展两国文化和经济等方面的交流。欢迎集会上还放映了新闻纪录影片，介绍了柬埔寨解放后的建设情况和抗击越南入侵的英勇事迹。
当晚，中国驻日本大使符浩宴请了英萨利副总理等柬埔寨朋友。在宴会上，宾主进行了亲切友好的交谈。
第5版()
专栏：
黄华部长离荷抵土耳其进行正式访问
新华社海牙六月十一日电 中华人民共和国外交部部长黄华成功地结束了对荷兰的正式访问，六月十一日乘飞机离开海牙，前往安卡拉对土耳其共和国进行正式访问。
到斯希浦霍尔机场欢送黄华部长的有：荷兰外交大臣克里斯托夫·范德克劳，荷兰驻中国大使约翰·多勒曼，外交部礼宾司司长威斯特霍夫，亚洲和大洋洲司司长霍伊廷克等人。
中国驻荷兰大使陈辛仁和旅居荷兰的华侨代表也到机场送行。
到机场送行的还有土耳其驻荷兰大使奥克塔伊·姜卡尔德斯。
十日，黄华部长参观访问了德尔夫特市、鹿特丹港、莱因河和默兹河三角洲的堤坝工程和菲立浦公司的管理机构。
新华社安卡拉六月十一日电 中国外交部长黄华应土耳其政府的邀请，今晚到达安卡拉对土耳其进行正式访问。
黄华外长在机场受到土耳其外交部长京迪兹·厄克钦，土耳其驻中国大使阿德南·布拉克的欢迎。
中国驻土耳其大使卫永清也到机场迎接。
黄华外长的随行人员外交部非洲司司长何功楷和西亚北非司代司长周觉也同机到达。
黄华外长在机场向报界发表声明说：“我们两国之间的友好关系和合作在和平共处五项原则的基础上不断地得到发展。贵国外长和许多其他土耳其朋友访问了中国，对加强我们两国之间的友谊做出了积极的贡献。我的同事和我本人对有机会访问贵国，会见老朋友，结交新朋友，感到非常高兴。我衷心希望我们对贵国的这次访问完全成功。”
第5版()
专栏：
我大使向卢森堡大公让递交国书
新华社布鲁塞尔六月十二日电 中华人民共和国新任驻卢森堡大公国特命全权大使康矛召六月十二日在卢森堡向卢森堡大公让递交了国书。
递交国书后，大公让同康矛召大使进行了亲切的谈话。
第5版()
专栏：
瑞典—中国友联召开代表大会
新华社斯德哥尔摩电 瑞典—中国友好联合会第五次全国代表大会最近在斯德哥尔摩举行。
代表大会是在团结的气氛中进行的。代表们经过热烈讨论，一致通过了友联全国理事会的工作报告以及修改后的瑞典—中国友好联合会纲领和章程。克里斯特·利奥波德再次当选为瑞典—中国友好联合会主席。英—中了解协会主席班以安和挪威—中国友好协会、丹麦—中国友好协会、芬兰—中国协会的代表也应邀参加了这次代表大会。
瑞典—中国友好联合会主席克里斯特·利奥波德在开幕词中指出，友联分会已发展到五十二个，拥有会员九千五百人。他表示相信，在这次全国代表大会之后，友联在促进瑞中两国人民之间的相互了解和友谊方面将会取得更大的成绩。中国驻瑞典大使秦力真应邀出席开幕式并讲了话。
第5版()
专栏：
朴正熙集团被迫同意放回被绑架的北方渔民
新华社平壤六月八日电 据朝鲜中央通讯社报道，由于朝鲜北方的强烈谴责和斗争，南朝鲜朴正熙集团被迫同意放回它绑架的北方渔民。
六月七日在板门店举行的朝鲜军事停战委员会第三百八十八次会议上，朝中方面首席委员韩柱庚少将以大量的事实揭露了南朝鲜朴正熙集团五月十九日出动海军舰艇，击沉在公海上遇难的朝鲜北方渔船，并绑架了船上渔民的罪行，强烈要求南朝鲜当局立即送回被绑架的北方渔民。在这次会议上，南朝鲜方面被迫同意放回被绑架的朝鲜北方全体渔民。
在朝鲜军事停战委员会第四百五十一次秘书长会议上，双方讨论了有关送回朝鲜北方渔民的程序问题，商定于六月十三日十一时在板门店交接。