第5版()
专栏：平壤通讯
飞腾的千里马
新华社记者
在英雄城市平壤的万寿台上，矗立着一座昂首展翅、前蹄凌空的高大的千里马铜像。跨在千里马上的是：一个英姿勃勃的工人，高举着朝鲜劳动党中央委员会给全体党员的信，和一个刚毅朴实的农民，手中抱着一捆丰收的稻谷。
铜像神采飞扬，象征着朝鲜人民在建设社会主义的道路上的豪迈步伐：“千里马速度、平壤速度”，“新的千里马速度、新的平壤速度”；象征着朝鲜人民敢于创新、勇往直前的革命精神。
我们经常路过有千里马铜像的地方，总是以敬佩的心情欣赏着它的气魄宏伟的雄姿，这英雄的千里马呵，它给朝鲜带来了多大的变化！
一九五八年，这是个不平凡的岁月。朝鲜人民响应自己伟大领袖金日成主席的号召，开展了轰轰烈烈的“千里马作业班运动”，创造了举世闻名的“千里马速度”，出现了蓬勃发展的建设高潮。从这时起，各条战线上不断涌现出成千上万的优秀集体和一批批先进革新者，创造了一个又一个奇迹。在城市，工厂林立，宏伟的高楼鳞次栉比。在农村，沟渠纵横，稻浪滚滚，水库星罗棋布，住宅崭新整齐。朝鲜大地面貌一新。这一切都是勤劳勇敢的千里马人民胜利的纪录！近几年，朝鲜又以“新的千里马速度”掀起了波澜壮阔的“争取三大革命红旗运动”，推动了工农业生产的迅猛发展。
首都平壤的变化更是令人惊叹不已。一条长达十里的乐元大街，仅用一年多时间就建成了，街道两旁是砌着彩色磁砖墙的十五层、十八层、二十层的居民住宅。包括一个有六千个座位的剧场、建筑总面积达八万多平方米的宏伟的二·八文化会馆座落其间，它是朝鲜人民军聚会的场所。那庄严雄伟的锦绣山议事堂，是金日成主席接待外国客人的地方。在这里，七色喷泉绚丽多彩，友谊鲜花馨香竞放。
到金星拖拉机厂去看看吧！它会告诉你，朝鲜人民是怎样以自力更生、艰苦奋斗的革命精神来建立自立的民族经济。
进入高大的机器加工和装配车间，只见朝鲜自制的许多金属切削机床在工人操纵下，刀具飞速转动，各种配件闪亮发光；一台台红色拖拉机从生产流水作业线中诞生。这个工厂的生产能力目前已达到年产三万台的水平，是实现朝鲜农业机械化的重要基地。
金星拖拉机厂在解放初期只不过是个小型的农具厂。一九五八年，它接受金日成主席关于试制拖拉机的指示，全厂工人、技术人员和干部日夜奋战，从设计到装配，用了一个多月生产出一台拖拉机。经过不断的改进，第一台被命名为“千里马”牌的性能良好的拖拉机出厂了。这一试制的成功，吹响了朝鲜向农业机械化进军的冲锋号。
再去西海岸的殷栗矿山瞧瞧吧！这里的工人阶级那种大胆创新精神，也不能不使你为之赞叹。这座矿山在一九七五年建成了每天可以运输五万吨铁矿石剥离土的大型运输传送带。它宽五点五米、长约五公里，好似一条钢铁巨龙。站在拦海大坝上，放眼望去，这条巨龙经过三公里陆地和近两公里海面，笔直伸向海中的陵金岛，把剥离下来的土石急速地运向尽头投入海中。
这条大型传送带不到一年时间就竣工投产，它是朝鲜工人阶级在技术革新运动中取得的又一硕果。从设计到施工都是由矿山的技术人员和工人承担的；它所需的设备和器材，如大型破碎机、高压水泵、电动机、钢架、铁塔等是龙城机械厂、大安电机厂、黄海钢铁联合企业、车辇馆矿山机械厂等企业的职工精心制造的。这一切充分显示了工人阶级的协作精神和创造力。
我们不止一次地访问过万景台合作农场。这个农场的农场员和干部都以能在金日成主席的家乡参加建设而自豪。自一九五四年建场、特别是一九五八年开展“千里马作业班运动”以来，农场员顶严寒，冒酷暑，兴修水利、改造荒丘、种植果树、扩大农田、发展畜牧，经过二十多年的艰苦奋斗，硬是把落后的穷乡僻壤变成了欣欣向荣的社会主义新农村。这个只有六百多户人家的合作农场，现在每年已能以几千吨粮食、几百吨肉类以及大量的蔬菜和水果支援国家建设。它先后赢得了“千里马”、“双重千里马”、“桂冠近卫”等光荣称号。今年一月，朝鲜中央人民委员会又授予它“三大革命红旗”和“一级国旗勋章”，成为全国农业方面的最先进单位。
我们访问过许多千里马骑手和共和国劳动英雄，他们都是些不畏艰难困苦，为了祖国的今天和明天，跨在千里马上飞奔的英雄好汉。
千里马平壤缫丝厂的吉确实是全国著名的劳动英雄。一九五五年进厂时，她还是个仅有小学文化程度的普通姑娘，三年的刻苦学习使她在一九五八年就变成为技术熟练的七级工、革新能手，并当上了作业班长。在她的带动下，全班四十八个人都成了千里马骑手，于一九五九年获得“千里马作业班”称号。一朵红花春意少，万紫千红满园春。吉确实决心帮助后进班赶上去。她不怕困难，也不顾工资收入减少，主动要求到后进班去。她细致地开展思想工作，认真负责地传授先进的缫丝方法。在她的帮助下，这个厂当年又出现了两个千里马作业班。以后，其它作业班也相继跨进了先进行列。
现在，吉确实虽然成了领导干部，工厂面貌也已发生了巨大变化，但她的劳动人民本色一点也没减弱。在“争取三大革命红旗运动”中，她始终站在最前头，积极宣传和贯彻党的方针政策，努力普及技术文化知识，以自己的模范行动带领全厂工人跃马扬鞭，一往直前，一次次占领新的高地。
看到平安南道温泉郡六月三日合作农场那种农牧副渔全面发展的大好情景，谁也想不到这里从前是一望无际的海涂。管理委员长、共和国劳动英雄姜成烈在当年填海造田的艰苦斗争中立下了大功，而今天他依然披星戴月地在田野里操劳，处处以身作则，事事抢挑重担，受到广大农场员的高度信任。
在这里，一条七公里长的拦海堤坝内，一千二百町步（一町步约合十五市亩）的荒滩变成了沃土良田。拖拉机和汽车往返奔驰，养猪场、养鸡场和养鱼场相继建立，过去被人们称之为“不毛之地”，现在变成了鱼米之乡，每年都向国家作出新的贡献。
象吉确实、姜成烈这样的英雄的千里马骑手，在各条战线上不断涌现。朝鲜人民正以冲天的干劲，充沛的劳动热情，跨上骏马一日千里地向前挺进。（附图片）
矗立云霄的千里马铜像
第5版()
专栏：
农业机械化迅速发展 农村电气化基本实现
朝鲜农业生产全面发展粮食产量逐年增加
新华社平壤五月六日电 在朝鲜劳动党和政府的正确领导下，朝鲜的粮食产量逐年增加，农业生产全面发展。
一九七四年，朝鲜粮食总产量达到七百万吨，提前两年完成了六年计划（一九七一——一九七六年），一九七六年大幅度增产，收获了八百万吨粮食，一九七七年又取得了生产八百五十万吨粮食的巨大成就。在六年计划期间，全国蔬菜产量增长百分之六十，水果、蚕茧产量增长一点二倍，其他经济作物也有较大发展。肉类年生产能力达到了五十五万吨的水平。
朝鲜党和政府十分重视农田水利建设。六年计划期间，新修了满丰、银波、燕滩、平原等一百一十七座大小水库，新建了八千八百五十个扬水站，使全国蓄水能力提高了百分之五十，扬水能力提高了百分之八十，旱田灌溉面积达到了四十万町步（一町步约合十五市亩）。一九七六年冬，朝鲜劳动党五届十二中全会提出了改造自然的五点方针，号召各地农村大力开展农田基本建设，改善山区和丘陵地带的旱田灌溉状况，开展了一个规模较大的群众运动，仅用半年多的时间就打出水井七万五千多眼和机井六千二百多眼，挖蓄水池九千九百多个，扩大了旱田灌溉面积二十万町步。这些水利设施，对于去年战胜干旱发挥了重要作用。去冬今春，各地农村又掀起了兴修水利的热潮，预计今年上半年将完成余下的十八万町步旱田灌溉工程，到那时全国将全部实现水利化。
朝鲜农业机械化也取得了很大的成绩。目前，平均每一百町步耕地拥有的拖拉机，在平原地区有六台，山区和丘陵地带有五台，平均每一百町步拥有一辆汽车。此外，各地农村还拥有三万台插秧机以及其它许多农业机械。耕地、锄草、施肥、收割、脱粒和运输等已基本实现了机械化。
朝鲜已基本实现农村电气化。所有农村都有了电，农业抽水、粮食脱粒、饲料加工等都使用电力。朝鲜在农业化学化方面成绩也显著。一九七七年，每町步耕地施化肥量，水田一点三吨，旱田一点二吨，百分之六十的耕地使用灭草剂除草。
推广科学种田是朝鲜农业生产迅速发展的重要原因之一。目前，从中央到地方，普遍设立了农业科研机关和各级农业技术学校，各地合作农场都有自己的农艺师和技术学习室，大力普及农业科学知识。朝鲜主要粮食作物是水稻和玉米。针对山多地少，气温变化较大等特点，采取因地制宜，因时制宜的方针，实行选用良种，采用水稻冷床育苗和玉米营养钵移栽方法以及合理施肥等措施。这样就保证了粮食生产连年获得丰收，同时促进了其他农副业的全面发展。
金日成主席在今年一月份召开的全国农业大会上还提出，把平壤和咸兴以南地区逐步变为种植两茬作物区，并指示黄海南道一些郡首先试行。这将为提高粮食的单位面积产量开辟新的前景。
朝鲜党和政府把农业规定为“主攻战线之一”，号召全党、全军、全民积极支援农业生产。同时，还大力奖励农业生产成绩优秀的单位和个人。今年一月，朝鲜中央人民委员会授予平壤市万景台区和一些郡的四十一个合作农场经营委员会和二百二十二个合作农场、国营农牧场以“三大革命红旗”或各种荣誉称号，授予七十人以共和国劳动英雄或其它各种荣誉称号。通过表彰，进一步鼓舞了广大农业劳动者的社会主义劳动热情。
在发展国民经济第二个七年计划（一九七八——一九八四年）期间，朝鲜把大力开展改造自然的斗争作为农村经济部门的中心任务。今年是第二个七年计划的第一年，广大农业劳动者斗志昂扬，干劲冲天，决心打好七年计划的第一个战役，为占领八百八十万吨粮食高地，夺取农业生产全面丰收而努力奋斗。（附图片）
朝鲜五局合作农场的场员抓紧农时，用水稻除草机除草。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：国际资料
中朝人民战斗友谊与日俱增
中朝两国是山水相连、唇齿相依的亲密邻邦。中朝两国人民是同生死、共命运的战友和兄弟。中朝两国人民在长期革命斗争中用鲜血凝成的伟大战斗友谊，是中国人民的伟大领袖毛泽东主席和他的亲密战友周恩来总理同朝鲜人民的伟大领袖金日成主席亲手缔造和培育的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础之上的，是久经考验并深深扎根在两国人民心中的。现在，中国人民的英明领袖华国锋主席亲自赴朝鲜访问，把中朝两国人民的伟大战斗友谊推向一个新的高峰。
中朝两国人民有着传统的友好情谊。在历史上就有密切的经济、科技和文化交流。很早以来，中国的印刷术、书、画、瓷器、织染、建筑式样、雕塑艺术等就相继传入朝鲜；朝鲜的绘画、音乐、织物、铜器、金银器、纸墨、折扇也陆续传进中国。
近几十年来，中朝两国人民在长期反对共同敌人的斗争中，一直互相支援，并肩战斗。
早在我国人民进行国内革命战争时期，朝鲜人民的优秀儿女就用鲜血和生命援助了我们。一九二七年十二月，张太雷、叶挺、叶剑英等同志领导了广州起义。在广州起义的队伍中有一百五十多名朝鲜同志，其中有五十多名英勇牺牲。
解放后，为了纪念在广州起义中牺牲的朝鲜战友，在广州烈士陵园内红花岗上建造了“中朝血谊亭”，并由叶剑英副主席亲笔作了题词。
在抗日战争的艰苦岁月里，金日成同志组织和领导的朝鲜人民革命军，同我国的抗日武装在东北的深山密林中同甘苦、共患难，紧密团结，并肩打击日本侵略者，在中朝友谊史上写下了光辉的篇章。
一九五○年六月，美帝国主义悍然发动了侵朝战争。朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成同志的英明领导下，团结一致，奋勇抗击美国侵略者。中国人民遵照伟大领袖毛主席关于“抗美援朝，保家卫国”的教导，于一九五○年十月派出中国人民志愿军同朝鲜人民军并肩战斗，共同打击美国侵略者。朝鲜人民经过三年的浴血奋战，终于打败了美帝国主义的侵略，使国际形势发生了深刻的变化，成为美帝国主义走下坡路的重要标志。朝鲜人民的伟大胜利，保卫了朝鲜的革命成果，维护了朝鲜的独立和安全，也保障了我国的安全。朝鲜人民为世界人民反帝革命事业树立了光辉的榜样。
在社会主义革命和社会主义建设的伟大事业中，中朝两国人民一直互相帮助，密切合作，共同前进。
一九四九年十月六日，中朝两国正式建交，使两国人民的战斗友谊和革命团结进入了崭新的阶段。金日成主席不辞辛劳，多次访问我国。崔庸健委员长也曾访问过我国。敬爱的周总理于一九五八年、一九七○年访问朝鲜。朱德委员长也曾访问过朝鲜。一九五三年，中朝签订了经济及文化合作协定。一九六一年，周恩来总理同金日成主席签署了中朝友好合作互助条约。
中朝两国领导人的互访，为发展中朝两国人民的战斗友谊和革命团结作出了重大贡献，使两国在政治、经济、科技、文化、军事等各方面的友好合作关系得到了全面、深入的发展，这有力地促进了两国的社会主义革命和建设事业。中朝两党、两国亲密合作的关系，不愧是兄弟党、兄弟国家之间关系的典范。
朝鲜政府和人民坚决支持中国人民为解放自己的神圣领土台湾省而进行的正义斗争。
中国政府和人民坚决支持朝鲜人民自主和平统一祖国的正义斗争，坚决支持金日成主席提出的自主和平统一祖国的三项原则和五点方针，强烈谴责美国和朴正熙集团制造“两个朝鲜”的阴谋。
一九七六年，中国人民的伟大领袖毛主席和敬爱的周总理、朱委员长与世长辞，中国人民深深地沉浸在极度悲痛之中。金日成主席发来唁电，表示深切哀悼。朝鲜人民举行了隆重的悼念活动。一九七六年十月六日，以英明领袖华主席为首的党中央，继承毛主席的遗志，一举粉碎“四人帮”，取得了伟大的历史性胜利。金日成主席、朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民对中国人民的伟大胜利表示热烈祝贺。在难忘的一九七六年，朝鲜人民分担了我国人民失去党和国家领导人的悲痛，共享了我国人民取得粉碎“四人帮”伟大胜利的欢乐。这是中朝两国人民亲密战斗友谊的又一生动体现。
现在，华主席访问朝鲜，把中朝两国人民的战斗友谊推进到一个更高的阶段。我们相信，在中国人民的英明领袖华主席和朝鲜人民的伟大领袖金主席的共同培育下，中朝两国人民的战斗友谊和伟大团结必将得到进一步的发展。
第5版()
专栏：小资料
宅庵朝中友谊合作农场
宅庵朝中友谊合作农场，位于平壤西北顺安区宅庵里。
农场建立于一九五八年十月，由十个农业生产合作社合并成。有耕地一千町步（每町步约合十五市亩）。全农场有拖拉机三十台，汽车七辆，百分之八十以上农田实现了机械化、水利化。农场以生产水稻、玉米等粮食为主，同时发展果树、养蚕、畜牧、养鱼和其他经济作物。
农场有容纳八百多名学生的十年制学校一所，商店二个，医院二个。农场员都住上了文化住宅，用上了自来水。
朝鲜祖国解放战争时期，宅庵里一带曾驻扎过中国人民志愿军。当地群众给志愿军运送粮食、弹药，洗血衣、缝被褥、护理伤员，给予大力支持和援助。中国人民志愿军和当地人民群众同甘苦，共患难，结下了深厚的战斗友谊。
宅庵合作农场一九五九年十月一日被命名为宅庵朝中友谊合作农场，一九六○年八月十一日同北京红星中朝友好人民公社建立了友好关系。中朝两国代表团互访时，总要到农场或公社参观访问。