第5版()
专栏：
平壤市举行群众大会欢迎齐奥塞斯库总统
金日成主席指出帝国主义支配主义势力无法使历史潮流倒转
齐奥塞斯库总统强调几个大国解决不了当今世界的任何问题
新华社平壤五月二十二日电 平壤市五月二十一日在牡丹峰体育场举行群众大会，热烈欢迎罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统齐奥塞斯库。
齐奥塞斯库总统的夫人和其他随行人员应邀出席了大会。
金日成主席的夫人和朝鲜其他领导人朴成哲和夫人、李钟玉、吴振宇、徐哲、桂应太等出席了大会。
金日成主席在大会上讲话说：“罗马尼亚人民在自己卓越的领导人尼古拉·齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党的领导下，在把自己落后的国家转变成为自主的、多方面发展的社会主义国家的斗争中取得了巨大的进展。”
他说：“我国人民为兄弟的罗马尼亚人民在社会主义建设中取得的所有出色成果感到由衷高兴，并衷心地祝愿他们在争取国家进步和繁荣的今后斗争中取得更大的胜利与成就。”
金日成主席在谈到国际形势时说：“帝国主义等支配主义势力正在分裂、间离新兴力量国家和发展中国家，激烈地进行争夺战，以便把它们拉到自己势力范围之内，并在世界各地造成不安，引起争端和冲突。”“但是，帝国主义者的任何阴谋活动也不能使历史的潮流倒转。”
他说：“目前的局势要求社会主义国家、不结盟国家、发展中国家和拥护自主性的世界所有国家人民加强共同斗争，反对帝国主义、新老殖民主义、支配主义势力，彻底粉碎它们的分裂、瓦解、争夺的阴谋活动。”
金日成主席说：“朝鲜和罗马尼亚两党、两国、两国人民之间的兄弟般的友好合作关系，今后在争取共同事业的斗争中，必将更加灿烂地加强和发展。”
齐奥塞斯库总统在大会上讲话时热情赞扬了朝鲜人民在社会主义建设中取得的巨大成就。他说：“由于重新分割新的势力范围和支配范围的争斗正在激化，在国际活动中矛盾也正在深化。
“因此，在目前形势下，所有进步力量都应当防止世界形势恶化，应当比任何时候都加强争取建立保障所有人民在没有任何外来干涉的情况下，自由地进行独立发展的完全平等的新关系的斗争。”
齐奥塞斯库总统说，罗马尼亚对朝鲜劳动党、朝鲜民主主义人民共和国为实现符合全体朝鲜人民和平地民主地统一国家的迫切愿望的方针，表示坚决支持和积极声援。
齐奥塞斯库总统说：“生活表明，当今世界的任何问题，不管它有多大，依靠几个国家是解决不了的。为了解决世界发展的十分复杂的问题，要求所有国家，特别是代表世界大多数国家、在废除帝国主义政策和保障所有民族平等方面具有直接利害关系的中小国家、发展中国家和不结盟国家积极参加国际生活。”
金日成主席讲话后，由平壤市人民委员会委员长金万金向齐奥塞斯库总统授予平壤市名誉市民称号，并发给证书。
群众大会结束后，齐奥塞斯库总统和夫人及总统其他随行人员，由金日成主席和夫人等陪同观看了平壤市青少年学生表演的大型团体操《朝鲜之歌》。
二十一日晚上，齐奥塞斯库总统和夫人及总统其他随行人员，在金日成主席和夫人等陪同下，在万寿台艺术剧场观看了朝鲜歌舞剧《乐园颂》。
第5版()
专栏：
发展中国家同海洋霸权主义进行针锋相对斗争
海洋法会议第七期会议由于超级大国阻挠未获结果宣告休会
据新华社日内瓦五月二十日电 第三次联合国海洋法会议第七期会议历时八个星期，于五月十九日晚在日内瓦休会。会议决定，本期会议的续会将于八月二十一日到九月十五日在纽约继续举行。
本期会议自三月二十八日开幕后，广大发展中国家在讨论上期会议提出的《非正式综合协商案文》的有关条款时，同坚持海洋霸权主义的超级大国进行了针锋相对的辩论和斗争，为维护本国海洋权益和制订反映广大发展中国家意愿的新的海洋法公约作出了新的努力和贡献。但是，由于超级大国的阻挠，会议没有取得预期的进展和结果。
发展中国家和超级大国之间的这场辩论和斗争是从四月十四日开始，围绕《非正式综合协商案文》中的一些核心问题，在七个协商组进行的实质性讨论和协商中逐步展开的。
据透露，苏美两个超级大国的代表在讨论《案文》中海洋法各项问题、有关国际海底的勘探和开发制度和海洋环境保护等涉及广大发展中国家海洋权益的条文时，极力反对发展中国家的正义主张和合理要求，并为此玩弄种种诡计，妄图使发展中国家屈从于它们的海洋霸权利益。例如，在国际海底的勘探和开发制度问题上，发展中国家的代表坚持认为，国际海底区域及其资源是人类的共同继承财产，这是全世界所公认的原则，因此，对这个区域的勘探和开发必须由代表全人类利益的国际管理局来进行，或者在它们有效控制下进行。但是，两个超级大国这次仍然回避这个原则。在讨论修订具体的条文时，苏联要求把《案文》中关于允许国家或实体在国际管理局控制下参与勘探和开发的规定，改为国家或实体享有和国际管理局完全同等的权利，企图改变现在《案文》中规定的临时性的开发制度（即有条件的“平行开发制度”），使之成为完全的“平行开发制度”。美国则反对《案文》中提出的要求参与勘探和开发的私人企业或法人作出向国际管理局提供资金和转让技术的切实保证的规定，企图利用其技术上的优势，撇开国际管理局单方面开发国际海底资源。对于目前《案文》规定的对勘探和开发实行定期审查的制度，美国代表要求把其中一些实质性的规定统统删去。苏联代表则以对将来情况不能预断为借口，不同意在公约签订生效二十年后重新审查修订勘探和开发制度的有关规定。这实际上是使目前《案文》规定的临时性的勘探和开发制度永久化。此外，苏美两国为了操纵和控制未来国际海底管理局的执行机构理事会，还提出一些无理的要求。超级大国所有这些无理要求和主张都遭到了广大发展中国家的强烈反对和拒绝。
据透露，在新的海洋法公约的主要部分所涉及的领海、海峡、专属经济区、大陆架等一些重要条文的讨论中，大多数沿海国提出了很多修改意见。例如，沿海国的代表要求修改“专属经济区的特定法制度”的条文，以便把专属经济区的法律地位和性质规定得更加明确。而苏联代表却提出另一些修改意见，妄图篡改专属经济区的概念，把专属经济区变成公海的一部分。苏联的这一主张进一步暴露了它的海洋霸权主义面目，当即遭到了广大沿海国代表的反对。
在保护海洋环境问题上，中小国家的代表要求加强沿海国防止船舶造成污染、保护海洋环境的管辖权。但是，苏联代表极力反对沿海国有权在其领海和专属经济区内采取防止污染的强制性措施和规定。苏联的这一无理立场也遭到了第三世界和第二世界沿海国代表的谴责和反对。此外，会议还就内陆国和地理条件不利国家分享沿海国专属经济区内的生物资源问题进行了讨论和协商。据悉，广大发展中沿海国、内陆国和地理条件不利国家的代表，本着加强团结、互谅互让的精神作出努力，就捕捞生物资源的安排和条件问题提出了新的建议。许多国家的代表认为这些建议可以作为进一步谈判的基础。
第5版()
专栏：外事往来
外事往来
以外贸部副部长陈洁为团长的中国政府贸易代表团五月十九日乘飞机离开北京赴肯尼亚、乌干达进行友好访问。
外贸部副部长王润生，局长张耿和等到机场送行。乌干达驻华使馆临时代办阿格德也到机场送行。
以邮电部邮政总局代总局长宋兴民为团长、北京市邮政局局长王苏塘为副团长的中国邮政代表团应日本国邮政省邀请，五月十九日乘飞机赴日本进行友好访问。
对外友协副会长杨骥五月十九日晚会见并宴请由团长穆瓦法卡·谢赫·卡赛姆中尉率领的巴勒斯坦“民阵”参观团，宾主进行了亲切友好的交谈。参观团是于五月十八日到达北京的。
对外友协副会长丁雪松，五月二十一日晚上会见并宴请英中了解协会副会长琼·罗宾逊教授和理事罗兰·伯杰，同他们进行了亲切友好的谈话。美国朋友爱德乐和夫人帕特应邀出席了宴会。
北京市总工会、中国国际旅行社北京分社五月二十一日晚上在友谊宾馆举行招待会，欢迎以立花银三为团长的日本日中友好总评洋上劳动学校访华团。北京市总工会副主任刘锡昌、曹宪波，中国国际旅行社总社副总经理张雨、北京分社负责人刘汝昆等出席了招待会。
访华团是二十一日中午乘火车从天津到达北京的。
中国人民外交学会负责人谢黎五月二十一日会见并宴请澳大利亚维多利亚州公共工程部长罗伯茨·克里斯琴·邓斯坦和夫人，宾主进行了友好的谈话。澳大利亚驻中国大使馆公使米尔恩和夫人应邀出席了宴会。
以四本洁为团长的日本川崎企业集团友好访华团一行十八人结束了在北京的访问，五月二十一日乘飞机前往上海访问，然后回国。前往机场送行的有贸促会副主任肖方洲等。
在京期间，冶金部副部长叶志强、刘学新，外贸部副部长刘希文，中日友协副会长夏衍分别会见了代表团全体成员。
世界卫生组织亚洲传统医学考察组一行十八人，五月十九日上午离京前往我国南方继续考察访问。考察组是应卫生部邀请于五月十五日抵京的。考察组在京期间参观了医院、研究所、农村三级医疗机构等。卫生部负责人杨纯会见并宴请了考察组全体成员。
中国科学院副院长童第周五月十九日晚会见并宴请美国哈佛大学安诺树木园胡秀英博士，同她进行了亲切的谈话。胡秀英博士是应邀前来中国科学院北京植物研究所讲学，于四月三十日到达北京的。
中国人民解放军体育组织负责人韩复东五月二十一日晚举行宴会，欢迎伊朗王国武装部队体协主席阿尔马希准将和夫人以及由阿扎迪上校率领的伊朗王国武装部队射击队来我国访问。伊朗驻中国大使馆外交官员应邀出席了宴会。伊朗客人是二十一日乘飞机到达北京的。
中国排球协会五月十八日中午举行宴会，欢迎应邀前来参观一九七八年北京国际排球友好邀请赛的国际排球联合会副主席、亚洲排球联合会主席前田丰和夫人。中华全国体育总会负责人黄中等出席宴会作陪。
中国乒乓球协会、中国田径协会二十日晚举行招待会，欢迎以侯赛因·萨依迪·姆戛卢拉为团长的坦桑尼亚体育学习团。中国乒乓球协会负责人张钧汉，中国田径协会负责人黄健，坦桑尼亚驻中国大使馆武官卡斯莱斯上校和参赞伊迪出席了招待会。坦桑尼亚体育学习团是在十八日到达北京的。
五月十八日下午，墨西哥萨卡特佩克足球队同辽宁省足球队在沈阳市人民体育场进行了比赛，踢成○比○。赛前，辽宁省革命委员会副主任左琨，沈阳市革命委员会副主任陈拂会见了恩里克·安东尼奥·埃斯卡兰特·赛梅雷纳团长和阿图罗·贝当右·门多萨副团长。
日本射箭队同中国射箭队于十七日至二十日在北京体育学院进行了为时四天的比赛，比赛结果，日本男队单、双轮成绩胜中国男队，日本女队单、双轮成绩负于中国女队。日本朋友是十五日到达北京的。
英国布利斯托尔商会代表团结束了在北京的访问，于五月十九日离开北京前往上海、广州访问，然后回国。
前来参加中澳联合贸易委员会第五次会议的澳大利亚代表团，由澳大利亚贸易资源部秘书长斯卡利率领，五月二十日下午乘飞机抵达北京。
外贸部副部长王润生五月二十日设宴欢迎以工商部秘书迪加·拉基·柯依拉腊为团长的尼泊尔政府贸易代表团。尼泊尔驻中国大使卡纳尔应邀出席了宴会。
尼泊尔政府贸易代表团是应外贸部的邀请，于五月十九日到达北京的。
中国科学院副秘书长秦力生五月二十日晚会见并宴请日本“东京化学同人”社社长植木厚和总编辑小泽美奈子，同他们进行了亲切友好的谈话。日本朋友是应中国科学院图书馆的邀请于五月十六日抵京的。他们将于近期去杭州、上海参观访问，然后回国。
（据新华社）
第5版()
专栏：
尼泊尔国王和王后访问菲律宾
新华社马尼拉五月二十二日电 五月二十一日尼泊尔比兰德拉国王和王后到达菲律宾进行三天非正式访问。
二十一日晚，马科斯总统和夫人在总统府为尼泊尔贵宾举行国宴。马科斯总统在宴会上赞扬尼泊尔的不结盟和合作政策。他表示希望这次访问不仅使两国的友好关系继续发展，而且将在涉及第三世界国家利益方面互相支持。尼泊尔国王对菲律宾总统的盛情款待表示感谢，并希望今后进一步增进两国友好关系。比兰德拉国王和王后将于二十三日离开菲律宾前往吉隆坡对马来西亚进行访问。
第5版()
专栏：
前有古人 后启来者
——罗马尼亚影片《达吉亚人》、《勇敢的米哈依》、《奇普里安·波隆贝斯库》观后
胡思升
每个民族都有自己的祖先和传统，都有值得用金字镌刻在史册上的光辉篇章和各个领域里的杰出人物，这就是一个民族之所以能置身于世界民族之林的重要原因。罗马尼亚电影艺术家把他们的祖先达吉亚人反抗罗马帝国入侵的一段史迹，把十六、十七世纪之交第一个统一罗马尼亚的米哈依大公的功勋，以及十九世纪爱国主义作曲家波隆贝斯库的革命生涯，再现在色彩鲜丽的宽银幕上，有其深邃的寓意。观赏了这三部影片，一切对罗马尼亚怀有革命情谊的人们，不能不对这个英雄民族热爱独立、珍视自由的性格肃然起敬；而凡是对罗马尼亚不怀好意的强权主义者们，必将感到如芒刺背，别有一番滋味在心头。
《达吉亚人》、《勇敢的米哈依》、《奇普里安·波隆贝斯库》三部影片所叙述的年代，相距近二千年；所衬托的背景，从奴隶制到资本主义制；所歌颂的主人公，其职务、性格和结局迥异，但这丝毫不妨碍观众得到一个共同的结论：罗马尼亚民族是一个蕴藏着巨大精神财富的民族，是一个不能被征服的民族。
影片《达吉亚人》把观众引到距今二千年左右的初期奴隶制的时代，达吉亚国王迪塞巴尔，这个被罗马尼亚史书称为“擅长战争、作战勇敢、巧于用计、进退自如、办事达练”的军事家，为了反抗罗马帝国的大举入侵，进行了众寡悬殊、可歌可泣的战斗。当罗马皇帝亲自率领十二个军团，越过多瑙河，同达吉亚人争夺都城城堡时，影片集中地展示了每个达吉亚战士用标枪、弓箭、石头和燃烧的焦油桶同罗马入侵者搏斗、争夺每一寸土地的近景和特写镜头：每个达吉亚人都是英勇顽强，视死如归，战斗的场面使人感到惊心动魄。当达吉亚国王佯装降服而接待罗马帝国使者时，影片精心安排了他们参观地下陵墓的一段场景。画面上出现了成堆的闪闪发光的黄金和骨灰罐。当他们从金块旁走过时，传来达吉亚国王的声音：“我们有的是黄金，可是这些黄金成了我们的祸害。它引起了一些人对我们的愤怒和过分喜爱。他们有些还是强大的，还没有衰败，我们总是象朋友一样接待他们，决不当统治者接待。这是我们的传统，就是我们活着的人死去，传统依然存在。”这意味深长的誓言，这祖先开辟的传统，深深植根在喀尔巴阡山两侧的土地上，并不因为多次遭到各种牌号的帝国的侵略、蹂躏而泯灭。恰恰相反，每一次祖国的沦亡，都激励了无数罗马尼亚的仁人志士，为不让入侵者的脚踩在达吉亚人用鲜血洒遍的土地上而奋斗不息。影片《勇敢的米哈依》着重表现了当奥斯曼帝国统治着罗马尼亚三个公国（瓦拉几亚、特兰西瓦尼亚、摩尔多瓦）的黑暗年月，米哈依大公继承祖先的传统，为驱赶异族统治、实现“让同一母亲的人们都团聚在一起”、统一罗马尼亚而斗争的艰难历程。当米哈依完成了统一大业、成为三个罗马尼亚公国统一后的大公时，影片用浓重的笔墨、庄严的气氛描绘在教堂举行的隆重仪式。在合唱队的伴唱声中，米哈依庄严宣告：“这块土地上，凡是做为朋友来的，以礼相待，谁注意到这个，很好；否则，我们就要以刀剑相迎。这就是我要给你们留下的遗产。”《达吉亚人》的传统，《勇敢的米哈依》的遗产，就是捍卫民族独立、反对异族侵略。这也是影片《奇普里安·波隆贝斯库》通过作曲家一生所要奏出的最强音。
这种“不愿当奴隶”的传统和遗产，尽管产生于奴隶社会、封建社会和资本主义社会，是带有人民性和进步意义的。这三部影片通过各自的时代特色和戏剧情节，生动地体现了它。影片《达吉亚人》选择反映奴隶制社会特色的达吉亚人临死前抓一把乡土放在胸前、并绽齿微笑的风俗，在三个不同身份的达吉亚人身上，三次重复表现，给人留下他们至死热爱自己土地、微笑着向往美好未来的难忘印象。青年音乐家波隆贝斯库面对奥匈帝国及其军警的淫威，不愿屈意献媚，宁肯锒铛入狱，并在法庭上凛然宣告：“我歌颂这神圣的土地。如果我知道它要永远丢失，我宁愿亲手把它沉入大海，也不让它永远被人霸占。”这种精神，在目前这个时代，仍不失其夺目的光辉。
这三部影片在运用电影艺术所特有的表现手法上，有其独到之处。影片《奇普里安·波隆贝斯库》中，主人公同其女友相爱时，以及主人公去世之后，编导采用对白力求惜墨如金，但是在画面的调度上，却尽情地让各色鲜艳的花卉在银幕上、在观众眼前怒放、旋转，铺天盖地而来，象征着年青人纯真和幸福的爱情，象征着波隆贝斯库憧憬的没有异族压迫、人民能自由生活的胜似春光、百花绽开的时代的到来。这种艺术感染力，是别的艺术手段难以做到的。这部影片在把波隆贝斯库的主要音乐创作同时代环境、祖国的命运、主人公的个人遭遇的巧妙结合上，在传播音乐的魅力上，是有创新的。例如波隆贝斯库在狱中度过新年的一幕：严寒，白雪覆盖着监狱内外，他的战友们聚集在狱窗外向他贺年。镜头摇过铁窗，只见音乐家用小提琴演奏他创作的表达人民哀愁的乐曲，狱外的知音也持琴奏和。扣人心弦的合奏，隔着一道墙在进行着，突然，同狱的一名犯人惊呼：“血！血”，波隆贝斯库咯血而倒下，音乐戛然而止。此情此景，几乎没有一句对白，但是，他们的祖国和主人公的悲惨遭遇，反动压迫者的狰狞面目，谁都可以感同身受。又如《勇敢的米哈依》中，两面三刀、投降外寇而令人痛恨的特兰西瓦尼亚大公希日希蒙临近末日，影片把他放在污泥地里挣扎爬行，不用言语的斥责，恰恰更为形象地鞭挞了认贼作父者的可悲结局。《达吉亚人》的结尾，英勇的达吉亚人呼喊着向罗马帝国的侵略军冲杀过去，一瞬间，激烈搏斗的画面变为静止的浮雕，留在画面上，更永久地留在罗马尼亚的光辉史册上。由此可见，作为迄今为止表现力最为丰富、表现领域最为宽阔的电影，这三部影片的编导是作了认真的努力，并给我们以启示的。
华国锋主席最近在欢迎齐奥塞斯库同志访华的宴会上强调指出：罗马尼亚“坚持民族和民族国家还将在长时期内发挥重大作用的正确观点，坚决维护民族独立和国家主权”。《达吉亚人》、《勇敢的米哈依》、《奇普里安·波隆贝斯库》三部彩色宽银幕影片在我国公映，无疑将使我国观众通过通俗、形象、生动的形式，了解罗马尼亚民族的光荣斗争史；了解罗马尼亚所以坚持民族和民族国家将长期发挥作用的观点的现实意义。我们从这三部影片所展示的罗马尼亚民族历史的遭遇中，更加确信影片主人公的箴言：“告诉你们，任何人休想消灭我们这个民族的生存，绝对不能！”是啊！这不仅是电影艺术语言的概括，更是前有古人开拓、后有来者继承和发扬光大的优秀民族传统，是被罗马尼亚几千年历史反复证实了的颠扑不破的真理。