第4版()
专栏：
齐奥塞斯库同志观看体育和文艺表演
邓小平副主席等陪同罗马尼亚同志观看演出
新华社北京五月十六日电 罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库和夫人由中共中央副主席、国务院副总理邓小平陪同，今天晚上在首都体育馆观看了丰富多采的武术、体操和歌舞节目。
今晚，为欢迎罗马尼亚贵宾来访而举行的体育、文艺晚会，是由文化部和国家体委主办的。
首都体育馆灯火辉煌，巨幅欢迎标语上写着：“中罗两党、两国和两国人民的革命团结和战斗友谊万岁！”
当齐奥塞斯库同志和夫人由邓小平同志陪同来到主席台时，全场一万八千名观众起立鼓掌，热烈欢迎罗马尼亚贵宾。
在欢快的乐曲声中举行了入场式。健壮的男女青年挥动着花束，举着红旗，迈着整齐有力的步伐，列队向齐奥塞斯库同志和夫人致敬。接着，八十多名小朋友举着“热烈欢迎齐奥塞斯库总统和夫人”的标语牌，为罗马尼亚贵宾表演了《欢迎，欢迎，热烈欢迎！》的体育舞蹈。北京市西城区羊坊幼儿园的五十多名小朋友为贵宾们表演了《幼儿武术操》。活泼动人的表演，受到全场热烈鼓掌欢迎。体育工作者为罗马尼亚贵宾表演了体操和中国传统体育运动项目武术。文艺工作者演出了富有民族风格和浓厚生活气息的音乐、舞蹈节目和京剧《三岔口》片断。
为了表达对罗马尼亚贵宾的深厚情谊，女独唱演员用罗语演唱了罗马尼亚人民喜爱的歌曲《这是我的摩尔多瓦》，民乐团演奏了罗马尼亚乐曲，激起全场阵阵热烈的掌声。
晚会结束时，齐奥塞斯库同志和夫人由邓小平同志等陪同来到表演场地，同体育运动员和文艺工作者热情握手，对他们的成功表演表示祝贺，并向他们赠送了花篮。这时，全场观众起立，长时间地热烈鼓掌，齐奥塞斯库同志和夫人向观众们不断挥动双手致意，整个会场沉浸在一片友谊的欢乐中。
齐奥塞斯库同志的随行人员，罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人，大使馆外交官员，在京的罗马尼亚同志，也应邀出席了晚会。
陪同罗马尼亚贵宾观看的还有：政协全国委员会副主席、全国妇联副主任康克清，文化部长黄镇，外交部副部长余湛，国家体委第一副主任徐寅生，中联部副部长张致祥，中国驻罗马尼亚大使李庭荃等。（附图片）
齐奥塞斯库总统和夫人由邓小平副主席陪同，应邀出席体育、文艺晚会。晚会结束后，宾主走进场内和运动员、演员合影。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
齐奥塞斯库同志在京访问工厂、部队
汪东兴副主席陪同罗马尼亚同志访问
新华社北京五月十六日电 罗马尼亚共产党总书记、共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库今天上午由中共中央副主席汪东兴陪同，访问了北京毛纺织厂和中国人民解放军北京部队装甲兵某部。齐奥塞斯库同志热情地向首都工人和解放军指战员转达了罗马尼亚工人阶级和军队的深厚友情和美好祝愿。
今天，北京毛纺织厂洋溢着中罗友谊的热烈气氛。厂区飘扬着一面面红旗和彩旗，生产车间里悬挂着一幅幅欢迎标语。当齐奥塞斯库同志及其随行人员来到工厂时，工人们敲锣打鼓，热情地挥舞花束彩带，对罗马尼亚人民敬爱的领袖齐奥塞斯库同志表示热烈欢迎。齐奥塞斯库同志参观了生产车间。在织布车间里，他走到一台台织布机前，同正在操作机器的纺织女工亲切握手交谈，询问了她们生产的情况。齐奥塞斯库同志走进染整车间，仔细观看了这个工厂的各色产品。他对工厂负责人说，你们的产品质量很好，我向你们表示祝贺，我祝愿你们取得更好的成绩。
齐奥塞斯库等罗马尼亚同志来到部队驻地时，指战员们列队高呼欢迎口号，对坚决维护民族独立和国家主权的英雄的罗马尼亚人民和来自英雄国土的光荣使者，表示崇高的敬意。齐奥塞斯库同志对部队负责人说，我能有机会来到这里，了解指战员们在军事训练和政治教育方面的工作感到高兴。在打靶场上，全副武装的装甲兵指战员们在一辆辆坦克前列队向齐奥塞斯库同志敬礼。战士们为贵宾们表演了坦克驾驶和实弹射击。一辆辆坦克越过各种障碍物在靶场上疾驰而过，一发发炮弹连续命中目标。罗马尼亚贵宾为战士们取得的成就表示高兴。表演结束后，齐奥塞斯库同志来到战士中，向战士们亲切致意。他兴致勃勃地登上坦克，察看了坦克的各项装置，并同指战员们一起在坦克前照了像。齐奥塞斯库同志热情祝贺部队在军事训练和政治教育方面取得的成就。部队负责人说，谢谢总统的鼓励，我们一定把工作做得更好。
陪同齐奥塞斯库同志参观访问的还有中国人民解放军副总参谋长张才千、北京部队副司令员马卫华，北京市革命委员会副主任毛联珏，中国驻罗马尼亚大使李庭荃。
今天上午，齐奥塞斯库同志的夫人埃列娜·齐奥塞斯库由政协全国委员会副主席、全国妇联副主任康克清、中国科学院副院长李昌陪同，参观了中国科学院化学研究所，受到了亲切的接待。齐奥塞斯库夫人还参观了全国工艺美术展览。（附图片）
齐奥塞斯库总统等罗马尼亚贵宾，由汪东兴副主席陪同，五月十六日参观访问了北京毛纺织厂。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
康世恩副总理会见马来西亚土著银行董事长
新华社北京五月十六日电 国务院副总理康世恩今天上午会见马来西亚土著银行董事长阿里芬和夫人一行，同他们进行了亲切友好的谈话。
马来西亚驻中国大使达图·拉赫曼·贾拉尔参加了会见。
会见时在座的有中国银行副董事长卜明、常务董事崔平等。
阿里芬先生一行是五月十二日到达北京的。中国人民银行副行长陈希愈会见了他们。（附图片）
康世恩副总理会见马来西亚土著银行董事长阿里芬一行。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
廖承志副委员长会见日本神户制钢集团访华团
新华社北京五月十六日电 人大常委会副委员长廖承志今天上午会见以高桥孝吉为团长的日本神户制钢集团访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。
中国技术进口总公司副总经理陈扬，外贸部副局长吴曙东等参加了会见。
日本神户制钢集团访华团是五月十二日到达北京的。外贸部、中国国际贸易促进委员会、中国金属学会、中国机械工程学会、中国五金和机械进出口总公司的负责人分别会见了日本朋友。（附图片）
廖承志副委员长会见以高桥孝吉为团长的日本神户制钢集团访华团。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
今年春季中国出口商品交易会闭幕
新华社广州五月十五日电 在一九七八年春季中国出口商品交易会上，我国外贸部门努力把生意做好做活，出口成交额超过了历届交易会的水平。今天，这届交易会已经在广州胜利闭幕。
这届交易会共接待了来自世界五大洲一百一十多个国家和地区的外国朋友、海外华侨、旅外台湾同胞和港澳同胞共三万八千多人次。来宾之踊跃，是过去历届交易会所没有的。贸易洽谈非常活跃。交易会上的热烈气氛，预示着我国在向建设社会主义的现代化强国的进军中，对外贸易事业将要有一个大的发展。
华主席为首的党中央抓纲治国的新胜利，给这届交易会带来许多新气象。全国各地大力发展出口商品生产，使这届交易会的出口货源比较充足。然而，有许多商品仍然供不应求。兔毛、羊绒、海蜇皮、冻鱼、野味、野性裘皮、人工养殖珍珠等热门货，客商们争相订购；柞丝、绢丝、绿茶、杂粮杂豆、骨胶、牙刻、景泰蓝、水磨石、滑石、石蜡、硼砂、锻压设备等商品，都是畅销货，客商们要货心切。
在这届交易会上，来自全国各地的外贸工作人员，解放思想，努力把生意做好做活。他们排除了“四人帮”的一些强加于人的做法，按照平等互利的原则，采用了国际贸易中的一些习惯做法。例如根据买卖双方的需要和可能，某些商品采用了不要商标的中性包装或接受客商提供的商标、牌号的定牌订货；有的根据客商的需要，采取来样来料加工订货；出口的机械产品，也接受安装客商自行配备的某些机件、零配件；某些商品还搞了以货易货，出口商品的价格，根据公平合理的原则，参照国际市场的价格和双方贸易条件，灵活掌握。在计价时采用的货币，也由买卖双方共同研究商定。这些灵活的做法受到客商欢迎，促进了出口成交。
在这届交易会上，根据我国建设的需要，也进口了一批钢材、化工原料、腈纶、涤纶、纸浆、纸张、药材等物资。
交易会期间，来宾们参观了交易会展览馆和广州市、佛山地区的一些工厂、农村人民公社，耳闻目睹了我国正在走向大治的许多新气象。一位旅居泰国的老华侨说：“把祖国建设得繁荣富强，是我们海外华侨梦寐以求的愿望。我晚年要为进一步加强中泰两国友好合作关系贡献自己的力量。”一位旅日台湾同胞说：“我亲身感受到了祖国在华主席的领导下，正在出现一个经济建设和文化建设的高潮。毛主席、周总理要把祖国建设成社会主义现代化强国的遗愿，一定会在华主席领导下实现；毛主席、周总理的解放台湾、统一祖国的遗愿，也一定会在华主席领导下实现。”一位第一次来参加交易会的美国贸易界人士说：“美国应该有更多的人来这里看看，了解中国发生的变化，看看中国人民所取得的新成就。”
为庆祝这届交易会胜利闭幕，今天晚上交易会为来宾们举办了文艺晚会。
第4版()
专栏：
杨立功部长欢宴西德粮食和农林部长
新华社北京五月十六日电 农林部部长杨立功今天晚上在人民大会堂举行宴会，欢迎德意志联邦共和国粮食和农林部部长约瑟夫·埃特尔和夫人及其一行。德意志联邦共和国驻中国大使魏克德和夫人应邀出席了宴会。
出席宴会的有农林部副部长何康，以及外交部、外贸部、农林部有关方面负责人和农业科技界人士孙锁昌、李永凯、梁上苑、陶鼎来等。
在洋溢着友好气氛的宴会上，杨立功部长首先讲话。他说，德意志联邦共和国在农业、林业、畜牧业等生产和科研方面，特别是在化肥、农药以及农业机械化方面，是值得我们学习的。埃特尔部长的来访必将为增进我们两国农林工作者的相互了解和友谊，为今后加强两国农林领域的科技合作和相互往来，作出有益的贡献。
埃特尔部长在讲话时说，我们这次来访是为了了解中国的农业政策、林业和农业机械化的情况。我们知道，中国在自力更生的基础上为实现现代化而努力，但同时也愿意和别的国家交流科技经验。如果我们能扩大两国农业方面的经验交流，我将感到很高兴。我深信，这次访问和它所带来的密切合作，将为我们两个民族的关系进一步密切打下很好的基础。
今天下午，埃特尔部长和夫人等由杨立功部长陪同，访问了红星中朝友好人民公社，参观了畜牧场，受到公社革委会副主任刘怀德和社员群众的热情接待。
新华社北京五月十五日电 德意志联邦共和国粮食和农林部长约瑟夫·埃特尔和夫人及其一行应我国农林部邀请前来进行友好访问，今天晚上乘飞机到达北京。
到机场欢迎的有农林部部长杨立功、副部长何康，以及有关方面负责人李永凯、齐宗华、马凌等。
西德驻中国大使魏克德和夫人也到机场迎接。
第4版()
专栏：
《人民日报》代表团离京去朝鲜访问
新华社北京五月十五日电 以《人民日报》总编辑胡绩伟为团长的《人民日报》代表团应朝鲜《劳动新闻》的邀请，今天下午乘火车离开北京前往朝鲜民主主义人民共和国进行友好访问。
到车站送行的有中共中央对外联络部副部长申健、副局长田树千，《人民日报》负责人秦川、李庄、潘非、郭渭、成坊等。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆临时代办裴溶在，朝鲜《劳动新闻》驻京记者金珍善也前往车站送行。
第4版()
专栏：
中国驻泰国大使柴泽民离任回国
新华社曼谷五月十五日电 中国驻泰国大使柴泽民五月十五日上午离任回国。
泰国外交部长乌巴蒂·巴乍里央恭、外交部副部长翁·蓬尼空、三军副参谋长沙友德、总理秘书长蓬·他那奔、警察副总监春蓬·洛哈差拉、泰国中国友好协会主席差提猜·春哈旺等前往机场送行。
五月十四日，柴泽民大使举行了告别招待会。