第5版()
专栏：
齐奥塞斯库同志启程来我国访问
途中在德黑兰短暂停留并拜会巴列维国王
新华社布加勒斯特五月十五日电 罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼·齐奥塞斯库和夫人埃列娜·齐奥塞斯库应中国共产党中央委员会主席、中华人民共和国国务院总理华国锋的邀请，五月十四日下午乘专机离开布加勒斯特前往中国进行正式友好访问。
陪同前往访问的有：罗共中央政治执行委员会委员、政府副总理兼外贸和国际经济合作部部长科·布尔蒂卡，罗共中央政治执委、中央书记杜·波佩斯库，罗共中央候补政治执委、外交部长斯·安德烈，罗共中央委员、中央书记瓦·穆沙特，罗共中央委员、总统府部长、总统顾问团团长瓦·蓬甘。
前往机场送行的有罗共中央政治执委马·曼内斯库，约·邦克，埃·博布，维·卡扎库，格·乔亚拉，利·乔巴努，康·德斯克列斯库，扬·丁卡，埃·德勒格内斯库，亚·法泽卡什，彼·卢普，保·尼古列斯库，格·奥普雷亚，格·帕纳，扬·珀仓，格·勒杜列斯库，列·拉乌图，维·特罗芬，约·乌格拉尔，伊·维尔德茨，斯·沃伊捷克，罗共中央候补政治执委：扬·科曼，特·科曼，米·达列亚，米·杰雷，尼·乔桑，瓦·帕蒂利内茨，伊·乌尔苏，理·温特尔以及罗共中央书记、全国农业生产合作社联合会主席马林·瓦西里，政府副总理、农业和食品工业部部长安·米库列斯库和他们的夫人。
到机场送行的还有罗共中央委员、国务委员会委员、中央机关和群众团体的负责人，科学和文化界等方面人士。
中国驻罗马尼亚大使馆临时代办陆济新以及朝鲜、越南、伊朗等国驻罗外交使节也前往机场欢送齐奥塞斯库总统和夫人。
新华社德黑兰五月十四日电 罗马尼亚总统尼古拉·齐奥塞斯库和夫人在前往中国访问的途中，五月十四日晚在德黑兰作短暂停留，并到尼亚瓦兰宫拜会了伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维和王后。
贵宾们在机场受到了伊朗宫廷大臣埃米尔·阿巴斯·胡韦达、外交大臣阿巴斯·阿里·哈拉巴里、商业大臣卡齐姆·霍斯鲁沙希和国王典礼长阿米尔·阿斯兰阿夫沙尔的欢迎。中国驻伊朗大使焦若愚和其他一些国家的使节也到机场欢迎。
第5版()
专栏：
金日成主席欢宴莫桑比克党政代表团
接见正在朝鲜访问的日本社会党代表团
新华社平壤五月十五日电 朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成五月十四日晚在锦绣山议事堂举行盛大宴会，欢迎以莫桑比克解放阵线主席、莫桑比克人民共和国总统萨莫拉为团长的莫桑比克党政代表团。
朝鲜领导人朴成哲、桂应泰、许锬、金万金、孔镇泰以及政府机关、社会团体、平壤市的负责人，朝鲜人民军将领等出席了宴会。
各国驻朝鲜的外交使节也应邀出席了宴会。
金日成主席在宴会上讲话指出，“不管帝国主义侵略势力如何猖狂，津巴布韦、纳米比亚、南非人民争取自由和解放的斗争必将取得胜利，整个非洲大陆完全解放的日子必将到来。”
金日成主席说，朝鲜和莫桑比克都是不结盟运动成员国，两国人民以牢固的友谊纽带连结在一起。朝鲜人民积极支持莫桑比克人民的正义事业。
萨莫拉总统在讲话中说，由于金日成同志和朝鲜劳动党的历史性功绩，使英雄的朝鲜人民团结和组织起来，在反对帝国主义侵略的战争中取得了胜利，并建设起繁荣的社会主义祖国。他说：“莫桑比克人民共和国要求霸占南朝鲜的美国军队完全撤走，坚决支持全体朝鲜人民争取解放南半部和祖国和平统一、扩大和巩固社会主义成果的斗争。”
宴会是在朝、莫两国人民友好的气氛中进行的。
新华社平壤五月十四日电 应朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成的邀请，以莫桑比克解放阵线主席、莫桑比克人民共和国总统萨莫拉为团长的莫桑比克人民共和国党政代表团，五月十四日乘专机抵达平壤，对朝鲜进行正式访问。
金日成主席和朝鲜党政其他领导人朴成哲、桂应泰、许锬、金万金、孔镇泰等前往机场欢迎。
中国驻朝鲜大使吕志先和各国驻朝鲜的外交使节也到机场迎接。
机场上举行了隆重的欢迎仪式。萨莫拉总统在金日成主席陪同下乘车前往宾馆时，沿途受到平壤市劳动人民的热烈的夹道欢迎。
新华社平壤五月十四日电 据朝鲜中央通讯社报道，金日成主席五月十三日接见了正在朝鲜访问的日本社会党代表团。
接见时在座的有，代表团团长、日本社会党中央执行委员会委员长飞鸟田一雄，副团长、日本社会党中央执行委员会副委员长阿具根登和代表团其他成员。
朝鲜党政领导人朴成哲、金永南和有关部门负责人玄峻极参加了接见。
金日成主席同客人在热情友好的气氛中谈了话。
同一天，金日成主席为代表团举行了午宴。
日本社会党代表团是应朝鲜劳动党中央委员会的邀请，于十一日下午乘专机到达平壤的。
第5版()
专栏：
比兰德拉国王抵日本进行访问
新华社东京五月十五日电 尼泊尔国王比兰德拉·比尔·比克拉姆·沙阿·德瓦陛下五月十五日在东京和日本首相福田赳夫举行了会谈。
会谈中，比兰德拉国王和福田首相就今后两国的经济合作问题交换了意见。
当天，比兰德拉国王还前往皇宫会见了日本皇后及皇太子。
比兰德拉国王一行是应日本政府的邀请，于五月十五日中午抵达东京对日本进行正式访问的。
第5版()
专栏：
津巴布韦爱国阵线拒绝停火骗局坚持武装斗争
联合国纳米比亚理事会谴责南非袭击人民武装营地
据新华社达累斯萨拉姆电 据坦桑尼亚报纸报道，津巴布韦爱国阵线联合领导人穆加贝五月六日在达累斯萨拉姆机场向记者发表谈话时，再次拒绝史密斯种族主义政权的“停火”呼吁。他强调说：“只有当权力归人民掌握时，津巴布韦的战争才会停止。”
穆加贝指出，史密斯等人搞的“内部解决协议”不可能解决津巴布韦的独立问题，因为根据这项“协议”，权力仍然掌握在少数白人手中。我们的要求是，权力应当移交给人民。
他宣布：“在获得真正独立之前，我们将决不会放弃战斗。”
据新华社北京电 马普托消息：津巴布韦非洲民族联盟五月三日在马普托发表声明，谴责罗得西亚种族主义军队上周在一次军事行动中杀害了一百多名手无寸铁的黑人平民。
津巴布韦民族联盟是组成津巴布韦爱国阵线的两个组织之一。它的声明说，拜特布里奇附近希富米拉地区的三百多名黑人拒绝搬进种族主义当局设立的“特别防卫村”，逃到附近的山里去。四月二十八日，罗得西亚空军和地面部队袭击了这些躲藏在山里的黑人，使“一百多人被杀，其余的人受伤”。
“特别防卫村”是罗得西亚当局建立的，目的是切断黑人群众同津巴布韦游击队的联系。津巴布韦游击队称它为“集中营”。目前，种族主义当局在罗得西亚境内建立了约二百个“特别防卫村”，强迫五十万黑人住在里面。
据新华社马普托五月十三日电 据津巴布韦爱国阵线五月十二日在这里发表的战报说，爱国阵线的战斗部队最近击落史密斯种族主义政权的军用飞机两架，并且打死打伤一些敌人。这两架飞机是四月二十四日在罗得西亚东北部的切因丹布亚地区被击落的。
战报说，爱国阵线的武装力量最近三个月解放了被史密斯种族主义政权关在农村集中营里的二千五百名居民。
据新华社联合国电 南非种族主义政权最近武装入侵安哥拉南部、袭击西南非洲人民组织营地的罪恶行径，在联合国内外引起了强烈谴责。
联合国纳米比亚理事会五日开会通过一项声明指出，南非这一新的侵略行径，是它妄图摧毁纳米比亚解放斗争的领导力量——西南非洲人民组织，以便为在所谓“内部解决”的幌子下，把它自己的仆从和傀儡强加于纳米比亚人民铺平道路。
声明指出，联合国大会第九届特别会议刚刚以压倒多数通过了关于纳米比亚的宣言和行动纲领，南非紧接着就进行这次新的侵略，这又一次表明了它是极度蔑视和对抗联合国的。这应该引起那些相信南非有“诚意”通过协商从纳米比亚无条件撤出的人们的深思。
纳米比亚理事会呼吁联合国安全理事会根据九届特别联大通过的行动纲领，紧急考虑对南非采取强制性的全面经济制裁，实行石油禁运和武器禁运。
第5版()
专栏：
蒙博托总统宣布
沙巴地区又遭到苏古策划的新入侵
新华社金沙萨五月十四日电 扎伊尔共和国总统蒙博托·塞塞·塞科五月十四日向扎伊尔通讯社社长埃莱比·马·埃孔佐发表一项声明宣布，位于扎伊尔东南部沙巴地区的科尔韦齐市，五月十二日凌晨遭到了由苏联和古巴策划的一次新的入侵。这批来自安哥拉绕道而来的武装叛乱分子共有四千人，对科尔韦齐市进行了袭击。
蒙博托总统指出，扎伊尔安全部门一开始就获悉俄国人和古巴人再次进行新的入侵的准备活动。他说，这次被称为“鸽子行动”的侵略计划，是由“蒙吉亚匪帮”的一个代表团在哈瓦那策划的。
他指出，“鸽子行动”计划原定于今年六月十日开始执行，后来提前在五月十二日进行。
他说，扎伊尔政府已经把苏联和古巴制造的严重局势通报给联合国秘书长和一些友好国家。
蒙博托总统最后说，胜利一定属于扎伊尔，因为扎伊尔的事业是正义的。
据扎伊尔通讯社报道，蒙博托总统五月十四日已召集总参谋部成员开会，研究当前的局势，密切注视扎伊尔部队的进展情况，以便把来自安哥拉的叛乱分子驱逐出扎伊尔国土。
另据扎伊尔通讯社报道，五月十四日上午，沙巴省的穆察察市也遭到了来自安哥拉、绕道而来的武装叛乱分子的袭击。现已查明，古巴人参加了这次战斗。扎伊尔部队的四架“海市蜃楼”式飞机在沙巴省起飞并采取了行动。这批敌人已被扎伊尔部队击退到边境。
第5版()
专栏：
科摩罗发生政变
新华社北京电 据西方通讯社报道，科摩罗五月十二日夜间发生政变，以阿里·萨利赫总统为首的政府被推翻，成立了以赛义德·阿图曼为首的“政治军事指导委员会”。
政变领导人赛义德·阿图曼曾在一九七五年七月六日科摩罗独立后的第一届政府中任部长。
科摩罗位于非洲东海岸和马达加斯加之间的印度洋上，由一群火山岛组成。全国面积为二千二百多平方公里，人口约三十万。首都莫罗尼位于大科摩罗岛上。
第5版()
专栏：
贝宁总统视察我援建科托努综合体育场
新华社洛美五月十二日电 贝宁总统克雷库五月十一日视察了在中国援助下正在兴建的科托努综合体育场。
克雷库总统在视察中听取了体育场工程进展情况的介绍。他对体育场的建设速度和中、贝两国之间的紧密合作表示满意。他说，科托努综合体育场的兴建是中、贝两国之间真挚友谊的具体表现。
克雷库总统请陪同他视察的中国大使张俊华向华国锋主席和中国政府及人民转达他的谢意。
在视察之前，克雷库总统接见了中国驻贝宁大使张俊华，并同他进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
中非—中国经济贸易展览会在班吉开幕
博卡萨一世皇帝出席开幕式并参观展览
据新华社班吉五月十三日电 中非—中国经济贸易展览会五月十三日在中非帝国首都班吉隆重开幕。中非帝国皇帝博卡萨一世和皇后卡特琳·博卡萨出席了展览会的开幕式。博卡萨一世皇帝还为展览会剪了彩。
中非帝国政府代首相亨利·迈杜和中国驻中非帝国大使李石出席了开幕式，并讲了话。他们在讲话中赞扬中国和中非帝国之间的友好合作关系，并表示深信，这次展览会将加深两国人民的相互了解，并有助于发展两国之间的贸易关系。
博卡萨一世皇帝和皇后在李石大使和中国展览团团长宋益三陪同下参观了展览会。博卡萨一世皇帝在展览会接待厅同李石大使和宋益三团长进行了亲切友好的谈话。他祝愿华国锋主席身体健康，并希望中非和中国两国人民的友谊和友好合作关系得到发展。李石大使祝愿博卡萨一世皇帝身体健康。
中非帝国的三十三个公司和企业参加了这次展览会。
第5版()
专栏：
我农机化赴欧考察团结束访意
新华社罗马五月十三日电 以一机部副部长项南为团长、国家计委副主任马仪为顾问的中国农业机械化赴欧综合考察团结束了在意大利的友好考察访问，五月十三日离开罗马，前往法国进行考察访问。
考察团是应意大利政府的邀请，于四月二十八日来到意大利的。意大利外贸部长奥索拉曾两次会见了考察团的主要成员。国库部长潘多尔菲也会见了考察团。
考察团还访问了圣马力诺，会见了圣马力诺外交部长吉隆齐。
第5版()
专栏：
英国政府举行招待会欢迎我经济代表团
我临时代办为代表团访英举行招待会
新华社伦敦电 英国贸易大臣埃德蒙·德尔五月九日晚代表英国政府举行招待会，欢迎正在英国访问的中国经济代表团。
代表团团长、国家计委副主任顾明以及代表团全体成员应邀出席了招待会。
应邀出席招待会的还有：中国驻英国大使馆临时代办褚启元和商务参赞刘今生。
五月八日和九日，英国贸易大臣埃德蒙·德尔、工业大臣埃里克·瓦利以及运输大臣威廉·罗杰斯分别会见了顾明团长和代表团全体成员。英国外交和联邦事务国务大臣戈伦韦·罗伯茨勋爵也会见了代表团团长顾明、副团长孙友余和韩哲一。会见时，宾主之间进行了友好的谈话。
中国驻英国大使馆临时代办褚启元参加了上述会见。
新华社伦敦五月十一日电 中国驻英国大使馆临时代办褚启元五月十一日晚在大使馆为中国经济代表团访问英国举行招待会。
英国贸易大臣埃德蒙·德尔、社会事务大臣戴维·恩纳尔斯、能源部国务大臣迪克森·梅本、中英贸易协会主席纳尔逊勋爵、英国泰晤士报业公司董事长丹尼斯·汉密尔顿以及其他政府官员和各界知名人士共约一百五十人应邀出席了招待会。
应邀出席招待会的还有：英国前首相爱德华·希思，保守党财政和经济事务发言人杰弗里·豪，保守党贸易问题发言人约翰·诺特。以国家计委副主任顾明为团长的中国经济代表团全体成员出席了招待会。
中国经济代表团将在英国进行参观访问活动。
第5版()
专栏：
夺取真正的独立
新华社记者述评
在南非沃斯特政权非法占领下的纳米比亚以及在史密斯政权统治下的津巴布韦，能否早日取得独立，怎样取得独立，这些问题正在越来越令人关注。
纳米比亚和津巴布韦人民坚持武装斗争，前线国家和其他非洲国家以及世界人民给予有力支援，促进了这两个地区人民争取独立的斗争。然而，种族主义、帝国主义、殖民主义、霸权主义势力，正在千方百计地阻挠这两个地区实现独立。这两个地区人民今后争取独立、解放的道路将是艰难的、曲折的。
沃斯特和史密斯政权正在用反革命的两手来破坏和镇压这两个地区人民的斗争。它们正在加强法西斯暴力镇压，大批屠杀自由战士和平民，并且对前线国家发动武装侵犯。另一方面，它们都在推行“内部解决”的阴谋。所谓“内部解决”其实就是制造假独立。史密斯在炮制“内部解决”的过程中搞出一个“过渡政府”。这个“政府”成立了才一个多月就已原形毕露。它的一位黑人“部长”因为说了几句不利于史密斯政权的话就被撤职，他愤而出走，揭露史密斯的“内部解决”只不过是个骗局。南非当局也在纳米比亚炮制“内部解决”，它搞出的纳米比亚伪“宪法”规定，将来成立的“西南非洲共和国”，“总统”由南非总统来任免，副总统干脆由南非人充当，外交、国防、公安等大权全都握在南非当局的手里。这样的“独立国”有何独立可言？它只不过继续是南非政权统治下的一个省份而已。
两个超级大国为了争夺南部非洲这个具有重要战略意义的地区，也在极力插手纳米比亚和津巴布韦问题。它们都想使这两个地区的独立尽可能符合它们各自争霸世界的需要。美国官员曾露骨地宣称，美国插手罗得西亚（津巴布韦）问题是为了“抗衡苏联人”并保持美国的“影响”。苏联却在高唱“支持民族解放运动”的同时破坏南部非洲人民的解放运动。它以提供“援助”为诱饵，企图把纳米比亚和津巴布韦人民的斗争纳入同美国争霸的轨道。苏联插手非洲人民争取独立的斗争是有先例的。它派出雇佣军，提供武器。当非洲人赶走了殖民主义者以后，苏联及其雇佣军却赖着不走，而且横行霸道，残杀人民，实行恐怖统治。这难道是非洲人民所向往的“独立”么？
纳米比亚的西南非洲人民组织和津巴布韦爱国阵线都一再声明，要加强武装斗争去取得真正的独立。它们的经验证明，一定要把武装斗争作为根本手段，运用革命的两手策略，同种族主义者进行针锋相对的斗争。对于进行革命的人民来说，备战方能言和，言和更需备战。只有立足于打，并在谈判中坚持原则，才能挫败沃斯特和史密斯政权软硬兼施的种种阴谋，夺取新的胜利。
现在，超级大国越来越激烈地争夺南部非洲，这给南部非洲各地区人民争取独立的斗争造成了更加复杂的局面。南部非洲人民看到，要取得真正的独立，还必须把反对帝国主义、殖民主义、种族主义的斗争同反对超级大国霸权主义的斗争进一步结合起来。否则，前门驱种族主义之狼，后门进霸权主义之虎，那么，实现真正的独立也是不可能的。