第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 朝鲜《劳动新闻》就华主席圆满结束访问发表社论<br/> 朝中友谊万古长青<br/> 新华社平壤五月十一日电 朝鲜《劳动新闻》五月十一日就中国人民的英明领袖华国锋主席圆满结束对朝鲜的正式友好访问，发表了题为《朝中友谊万古长青》的社论。<br/> 社论说：“我国人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的英明领袖华国锋同志的会晤，是同生死、共甘苦、总是一道走过光荣的斗争道路的朝中两国人民，下定决心，今后永远作为战友和兄弟战斗在一起的意义深远的会晤，是历史性的会晤，再次确认两党、两国、两国人民为进一步加强朝中两国人民之间传统的友谊团结的基础的坚定不移的意志、再次确认不管出现什么风浪，作为阶级兄弟，永远坚持革命职责。”<br/> 社论说：“兄弟的中国人民的英明领袖华国锋同志对我国的访问，是在悠久的光荣的朝中友谊史上写下了新的篇章的划时代事件，对进一步巩固朝中两党、两国、两国人民之间同志般的革命关系作出了伟大贡献。<br/> “华国锋同志作为中国党和政府的首脑第一次正式出国访问就来到我国，这是对我国人民的高度信任和友情的表示，充分显示了中国党和政府十分重视加强朝中两国党、政府和人民之间的战斗友谊和团结。”<br/> 社论说：朝中两党、两国、两国人民之间的这种兄弟友谊和战斗团结，是由朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造和培育起来的，是经受了历史的种种考验的，是坚不可摧的。朝中友谊是鲜花怒放的永恒的友谊。<br/> “在加深具有唇齿关系的朝中两国人民之间的战斗友谊方面，两国领导人之间的亲密交往，具有特别重要的意义。”<br/> 社论说：“今天，在我国人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的英明领袖华国锋同志的亲切关怀下，朝中两党、两国、两国人民之间的友谊和团结之花正在继续绚丽多彩地开放。”<br/> 社论说：“这次华国锋同志是继承毛泽东同志和周恩来同志的遗志，高举朝中友谊的伟大旗帜来到我国的。”<br/> 社论说：“兄弟的中国人民克服了在自己面前出现的暂时困难，在革命和建设中取得了可喜成果，由中国人民的伟大领袖毛泽东同志开创的中国革命事业，今天又由中国人民的英明领袖华国锋同志为首的中国共产党出色地继承下来。伟大领袖金日成同志对此表示高兴。”<br/> 社论说：“今天，中国人民正在以华国锋同志为首的中国共产党中央委员会的正确领导下，继承毛泽东同志的遗志，高举无产阶级专政下继续革命的旗帜，遵照中国共产党第十一次代表大会的决议，为实现四个现代化，在本世纪内把中国建设成为社会主义强国，肃清‘四人帮’的流毒而斗争，并在社会主义建设的各条战线上掀起新的高潮。中国取得的一切成就都是华国锋同志根据毛泽东同志提出的无产阶级革命路线制定的正确政策及其坚强的领导的结果，是伟大的中国人民发扬自力更生的革命精神，艰苦奋斗，开展忘我的斗争所带来的光辉结果。”<br/> 社论说：“朝鲜人民认为，中国共产党所采取的各项措施，都正确地反映了中国人民的一致愿望和意志，对此表示完全的支持，并热烈祝贺中国人民在革命和建设中所取得的成就。我国人民坚决支持中国人民争取解放台湾、统一祖国的斗争。”<br/> 社论说：“访问期间，中国人民的英明领袖华国锋同志高度评价了朝鲜人民在贯彻自主、自立、自卫的革命路线，进行社会主义革命和社会主义建设中所取得的成就，强调这一切胜利和成就是我国人民的伟大领袖金日成同志英明领导的结果。<br/> “华国锋同志还坚决支持朝鲜人民争取自主和平统一祖国的斗争，反对美帝霸占南朝鲜和分裂朝鲜的政策，谴责美帝国主义者和南朝鲜傀儡集团制造‘两个朝鲜’的阴谋。同时，要求美国从南朝鲜撤走其全部侵略军和军事装备，主张朝鲜的统一问题应按伟大领袖金日成同志提出的祖国统一的三项原则和五点方针，在没有任何外来势力干涉的情况下，由朝鲜人民自己解决，并表示中国人民今后仍将坚定地支持朝鲜人民反对帝国主义者的侵略和干涉、争取实现祖国自主和平统一的斗争。”<br/> 社论说：“确实，这次中国人民的英明领袖华国锋同志对我国的访问，同朝鲜人民的伟大领袖金日成同志一九七五年对中国的访问，显示了朝中两党、两国和两国人民无论在什么样的风浪中，都将为反对帝国主义、为了社会主义事业的胜利而更加团结战斗的坚强决心。”<br/> 社论说：“华国锋同志访问我国所取得的成功，是对第三世界人民和世界革命人民共同事业的重大贡献，是对世界反动派的沉重打击。”<br/> 社论说：“朝中两国人民将象过去紧密团结打败两个帝国主义那样，今后也将永远作为战友和兄弟战斗在一起，胜利在一起。”<br/> 社论最后说：伟大的朝中友谊将永世长存，万古长青。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 热烈欢迎华主席访朝<br/> 朝鲜放映一批中国影片<br/> 新华社平壤五月十一日电 据朝鲜中央通讯社报道，在朝鲜全国充满朝中友谊之情，热烈欢迎中共中央主席、中华人民共和国国务院总理华国锋同志的时候，平壤市各电影院和朝鲜中央电视台放映了一批中国影片。<br/> 这批中国影片有彩色纪录片《春天》，大型彩色音乐舞蹈史诗影片《东方红》，故事影片《平原游击队》、《南征北战》、《甲舞风云》、《祝福》、《车轮滚滚》、《三进山城》等。<br/> 报道说：“影片很好地表明了中国人民无限尊敬、信赖和敬仰自己的领袖，表明了中国人民过去的悲惨生活、创造新中国的英勇斗争过程和今天的幸福生活。”<br/> 报道说，朝鲜劳动人民看了中国影片，更加深刻地理解亲密的革命战友——中国人民光荣的革命斗争，决心进一步巩固和发展由朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志缔造和培育的、经过历史考验的传统的朝中友谊，为争取共同事业的胜利永远同中国人民一道携手战斗。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 德斯坦总统接见谷牧副总理<br/> 谷牧副总理设宴招待巴尔总理<br/> 新华社巴黎五月十一日电 法国总统瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦五月十一日上午在总统府接见了正在法国访问的中华人民共和国国务院副总理谷牧，并同谷牧副总理进行了友好的谈话。谷牧副总理向吉斯卡尔·德斯坦总统转达了中国全国人民代表大会常务委员会委员长叶剑英和国务院总理华国锋、副总理邓小平对法国总统的问候。<br/> 同时受到法国总统接见的还有陪同谷牧副总理访问的中国水利电力部部长钱正英和国家建委副主任彭敏。接见时，中国驻法国大使韩克华也在座。<br/> 法国方面在座的有：法国外交部长路易·德居兰戈，法国对外贸易部长让—弗朗索瓦·德尼奥，法国驻华大使克洛德·阿尔诺。<br/> 新华社巴黎五月十日电 中华人民共和国国务院副总理谷牧五月十日晚在中国驻法国大使的住所举行晚宴，招待法国总理雷蒙·巴尔。<br/> 应邀出席宴会的有：法国外交部长路易·德居兰戈，工业部长安德烈·吉罗，外贸部长让—弗朗索瓦·德尼奥。<br/> 陪同谷牧副总理访问的水利电力部部长钱正英，国家建委副主任彭敏，农林部副部长张根生，北京市革委会副主任叶林，广东省革委会副主任王全国，山东省革委会副主任杨波也出席了宴会。<br/> 出席宴会的还有法国驻中国大使克洛德·阿尔诺和中国驻法国大使韩克华。<br/> 宴会自始至终充满了友好气氛。<br/> 新华社巴黎五月十日电 正在法国访问的谷牧副总理及其一行，从八日到十日在里昂和巴黎地区参观了核电站、潮汐发电站和一些工业企业。<br/> 八日，谷牧副总理在法国外贸部长让—弗朗索瓦·德尼奥和法国驻中国大使克洛德·阿尔诺陪同下，参观了里昂以东三十五公里的比热伊核电站。谷牧副总理进入一个正在建造中的反应堆，观看了反应堆内部设备。<br/> 比热伊核电站是法国主要的核电站，目前有三个反应堆在运转，一个发电能力为五十四万千瓦，另两个发电能力各为九十万千瓦。正在建造中的这个反应堆今年晚些时候也可以开始运转。<br/> 九日，谷牧副总理在法国工业部国务秘书让·皮埃尔·普鲁托和阿尔诺大使陪同下，前往里昂以北一百一十公里的索恩河畔的夏龙，参观了制造核电站设备的弗雷马托默工厂。<br/> 谷牧副总理在里昂还参观了贝利埃汽车工厂和阿尔斯东电机设备和机车厂，这两个工厂同中国都有贸易关系。<br/> 谷牧副总理在里昂访问时，法国罗纳—阿尔卑斯区区长皮埃尔·杜埃伊八日为谷牧副总理举行了欢迎酒会。<br/> 九日，谷牧副总理及其一行从里昂回到巴黎。<br/> 十日，谷牧副总理在法国工商业和手工业部能源总代表保罗·芒特雷·德洛耶和阿尔诺大使陪同下，参观了发电能力为二十四万千瓦的马雷莫特里斯潮汐发电站。这个发电站建在朗斯河口，利用英吉利海峡的潮汐发电，那里的潮汐是世界上最大的潮汐之一。<br/> 中国驻法国大使韩克华参加了上述参观活动。<br/> 十日，水利电力部部长钱正英在法国农业部国务秘书雅克·富希埃和克洛德·阿尔诺大使陪同下，参观了巴黎附近的国家农业研究所和一个农庄。<br/> 九日晚上，巴黎市长雅克·希拉克会见了谷牧副总理。钱正英部长会见时在座。（附图片）<br/> 五月十一日，法国总统德斯坦接见谷牧副总理。 新华社记者摄（传真照片）
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 泰国王和王后接见即将离任的我大使<br/> 旅泰华侨等代表设宴祝贺江萨总理访华成功<br/> 新华社曼谷五月十一日电 泰国国王普密蓬·阿杜德和王后，五月十日晚在曼谷集拉达王宫接见了即将离任的中国驻泰国大使柴泽民和夫人，同他们进行了友好的谈话。<br/> 接见时，普密蓬国王还授予柴大使一等“白象”勋章，表彰他在发展中泰两国和两国人民之间的友好关系中所作出的贡献。<br/> 新华社曼谷五月十日电 泰国首都曼谷和全国各地华侨、华裔和中国血统的泰籍人代表为泰国总理江萨·差玛南不久前访问中国获得圆满成功，五月九日晚在曼谷联合举行宴会。<br/> 泰国外交部长乌巴蒂·巴乍里央恭、教育部长汶颂·马丁、交通部副部长巴实·纳隆德和陆军副司令裕·贴帕信上将等出席了宴会。<br/> 中国驻泰国大使柴泽民和大使馆外交官员也出席了宴会。<br/> 泰国中华总商会主席黄作明在宴会上讲话说：“江萨总理这次访问增进了泰中两国在外交、经济和贸易方面的关系，进一步加强了两国人民之间的友谊和了解。对此我们感到高兴。”<br/> 乌巴蒂外长接着讲话。他说：“江萨总理及其一行对中华人民共和国的访问，是使泰中两国之间已经建立起来的友好关系更加牢固和密切的重要步骤。”他表示相信泰中友好关系必将不断巩固和发展。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 日本政府企图通过“日韩共同开发大陆架协定”有关法案<br/> 日本万名渔民提出强烈抗议<br/> 新华社东京五月十一日电 日本一万名拖网渔船船员最近发表抗议书，强烈抗议日本政府企图强使非法的“日韩共同开发大陆架协定”有关法案在日本国会通过。<br/> 根据中日渔业协定规定，这些渔船在东经一百三十度以西的东海、黄海捕鱼。抗议书说：“日韩共同开发大陆架协定”有关法案在众议院通过后已提交参议院。“我们以东海、黄海为渔场进行劳动的以西拖网渔船船员坚决反对这项协定”。<br/> 抗议书说，日本和南朝鲜共同开发这一海域的大陆架，无论对照“日中联合声明”或从国际信义上来看，都是不允许的。<br/> 抗议书要求把这项协定的法案变成废案。<br/> 抗议书表示“准备在这一海域采取用实力阻止的行动，强烈抗议日韩共同开发大陆架协定。”
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 罗国务委员会副主席佩特尔菲逝世<br/> 新华社布加勒斯特五月七日电 据罗通社报道，罗马尼亚共产党中央委员会委员、国务委员会副主席、社会主义团结阵线全国委员会副主席、匈牙利族劳动人民委员会主席斯特凡·佩特尔菲于五月六日逝世。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 我赠给缅甸两台机动插秧机<br/> 新华社仰光电 中国政府赠给缅甸政府的两台东风二型机动插秧机，五月二日在仰光举行移交仪式。<br/> 缅甸农业合作局长吴钦貌和中国驻缅甸大使馆经济参赞王琨参加了移交仪式，并分别在移交证书上签了字。<br/> 吴钦貌局长在移交仪式上说：“这两台机器在四月二十九日通过试验插秧证明，插秧机对我们是很适合的。我们相信，这种插秧机将帮助我国发展水稻生产”。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 布加勒斯特上映我国三部故事影片<br/> 新华社布加勒斯特五月十日电 今年二月下旬到五月这段期间，罗马尼亚首都布加勒斯特先后上映了中国的三部彩色故事影片《红色娘子军》、《海霞》和《甲舞风云》，受到罗马尼亚观众的欢迎。四月间，罗马尼亚电视台还播放了中国科教影片《熊猫》、大型动画片《大闹天宫》和体操表演纪录影片。
第5版()<br/>专栏：友好往来<br/><br/> 友好往来<br/> 由一机部副部长祁田率领的中国机械代表团，结束了对南斯拉夫的友好访问，于五月五日晚上离开南斯拉夫去罗马尼亚。五月四日，祁田团长和代表团部分成员曾受到南斯拉夫联邦执委会副主席贝·舍费尔的接见。宾主进行了友好的谈话。<br/> 中国广东青少年杂技团结束了对缅甸的友好访问演出之后，五月八日离开仰光回国。<br/> 在访问期间，杂技团共演出十五场，受到三万多名观众的热烈欢迎。<br/> 以吴桓兴为团长，李冰、屠宝忠为副团长的中华医学会肿瘤考察团结束了对美国为期三周的访问，五月六日离开纽约回国。中华医学会肿瘤考察团五日在纽约举行了告别招待会，招待美国肿瘤协会以及医学界朋友。<br/> 中国图片展览五月五日在委内瑞拉巴里纳斯州首府巴里纳斯城开幕。这次图片展览是由巴里纳斯州的“塞瓦斯蒂安·阿特亚加”文化之家主办的。<br/> 以新华通讯社副社长穆青为团长的中国新闻代表团结束了对委内瑞拉的历时十天的友好访问，于五月十日上午离开加拉加斯前往秘鲁访问。<br/> 五月三日，委内瑞拉代理外交部长豪尔赫·戈麦斯·曼特利尼接见了代表团。九日，委内瑞拉代理动力和矿业部长弗雷迪·阿罗查也接见代表团。<br/> 五月九日晚，中国驻委内瑞拉大使馆临时代办张永明在大使馆为中国新闻代表团的访问举行招待会。参加招待会的有委内瑞拉众议院议长奥斯瓦尔多·阿尔瓦雷斯·帕斯等。<br/> 以宋本洛为团长的中国武术团在结束对卢旺达的友好访问后，五月三日离开卢旺达回国。从四月二十二日到五月二日的访问期间，中国武术团举行了六场表演，观众约两万人。 （据新华社）
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 东盟贸易展览会在马尼拉开幕<br/> 东盟特惠贸易安排第二次工作组会议在雅加达举行<br/> 新华社马尼拉五月八日电 东南亚国家联盟贸易展览会五月七日在马尼拉开幕。<br/> 菲律宾报纸五月七日发表的菲律宾总统马科斯对这次交易会的贺词说，展览会体现了东盟五国密切的伙伴关系，这种伙伴关系是由对区域繁荣的共同目标和愿望所培育起来的。“在东盟前进的长途中，这次展览会只是小小的一步，但是，这是朝着正确方向迈出的一步，我们希望它将导致我们迈出更大的步伐。”<br/> 在开幕式上，菲律宾外交部长罗慕洛和东盟菲律宾秘书处总干事罗萨里奥·马纳洛夫人分别宣读了马科斯总统和夫人伊梅尔达·马科斯的讲话。<br/> 菲律宾贸易部长基亚松在开幕式上说，这是为东盟服务的第一次贸易展览会，它显示了目前指导东盟经济和贸易事务的合作精神。<br/> 东盟五个成员国的一些政府官员、工业和贸易界人士以及来自亚洲、大洋洲、北美、欧洲和非洲的贸易代表团成员共二千多人出席了开幕式。<br/> 中国贸易代表团团长王耀庭和代表团全体成员、中国驻菲律宾大使馆临时代办肖特出席了开幕式。<br/> 这次展览会设有菲律宾、泰国、马来西亚、新加坡和印度尼西亚五个国家的展览馆，约有三百家公司参加这次展览会。<br/> 新华社北京电 雅加达消息：东南亚国家联盟特惠贸易安排第二次工作组会议四月二十六日至二十七日在雅加达举行。东盟五国的两百名代表参加了会议。<br/> 印尼贸易部长拉·普拉维罗在会议开幕式上说，发达国家借口失业增涨，采取保护主义措施，对进口货实行限制，鉴于这种情况，东盟国家“必须作出共同努力，扩大它们自己之间，以及它们与其他发展中国家，尤其是那些经济增长率高的发展中国家之间的贸易”。<br/> 二十七日晚发表的会议公报说，东盟决定成立区域商品俱乐部，以加速本地区内各国间的相互贸易，并负责处理和非东盟国家之间的贸易关系。会议认为，商品缓冲储存是保持价格稳定的手段。区域商品俱乐部将研究建立商品缓冲储存的问题。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 我贸易代表团到达马尼拉<br/> 新华社马尼拉电 以中国国际贸易促进委员会主任王耀庭为团长的中国贸易代表团五月六日到达马尼拉。代表团是应邀参观将在五月七日至二十一日在马尼拉举行的东盟贸易展览会，并对菲进行友好访问。菲律宾贸易部副部长维森特·巴尔德佩纳斯和菲律宾国际贸易公司总经理多米纳多尔·林等到机场欢迎。