第3版()
专栏：
在欢迎塞舌尔总统勒内的宴会上
李先念副总理的讲话
新华社北京四月二十九日电 李先念副总理在欢迎塞舌尔总统勒内宴会上的讲话，全文如下：尊敬的弗朗斯·阿尔贝·勒内总统阁下和夫人，尊敬的塞舌尔贵宾们，朋友们，同志们：
在“五一”国际劳动节前夕，塞舌尔共和国总统弗朗斯·阿尔贝·勒内总统阁下和夫人，应中国政府邀请，远涉重洋前来我国进行正式访问，给中国人民带来了塞舌尔人民的深情厚谊，我们感到十分高兴。我代表华国锋主席和总理，代表中国政府和人民，向勒内总统阁下和夫人，向全体塞舌尔贵宾表示热烈的欢迎。
塞舌尔共和国是印度洋西部美丽的岛国。塞舌尔人民是勤劳勇敢的人民。塞舌尔共和国在勒内总统阁下的领导下，为捍卫民族独立和国家主权，发展民族经济和文化进行了不懈的努力，取得了可喜的成就。塞舌尔共和国政府对外奉行不结盟政策；主张印度洋成为和平区，反对超级大国在印度洋建立军事基地；支持南部非洲人民的解放斗争；重视促进非洲国家的团结。塞舌尔共和国为第三世界团结反霸、反帝、反殖的正义事业作出了贡献。中国人民对此表示赞赏，并衷心祝愿你们在独立发展的道路上不断取得新的胜利。
朋友们，同志们：
战后，在非洲兴起的革命风暴还在持久地深入地向前发展，伟大的非洲人民在争取和维护独立的革命斗争中，取得了一系列的伟大胜利，四十六个殖民地国家陆续赢得了独立，非洲的面貌已发生了巨大的变化。南部非洲种族主义政权，虽然还在负隅顽抗，但大势所趋，败局已定，整个非洲获得全部解放，伟大的非洲人民全部站起来的日子为时不会太远了。非洲是第三世界的重要组成部分，伟大的非洲人民在当代世界人民反对大国霸权主义的斗争中，作出了巨大的贡献。
非洲国家和人民为了巩固和扩大取得的斗争成果，他们都主张在共同反霸、反帝、反殖斗争的大前提下，非洲国家之间的问题应根据非统宪章，通过和平协商，消除分歧，求得解决，以增进团结与合作。目前，整个非洲大陆呈现出一派团结战斗的大好景象。当然，非洲人民的斗争任务仍然是艰巨的。大国霸权主义、帝国主义、殖民主义、种族主义和犹太复国主义都不甘心失败，它们出于各自的利益，都在加紧破坏非洲人民的战斗团结，妄图使非洲出现四分五裂，以达其分而治之的罪恶目的。但是我们相信，英雄的非洲人民具有光荣革命传统，非洲人民在自己的斗争实践中，已进一步认识到加强团结，坚持斗争的巨大意义。超级大国及其追随者所施展的那些分裂非洲团结，破坏非洲人民斗争的阴谋必将遭到失败。整个非洲是属于伟大的非洲人民的。中国人民将一如既往，坚定不移地同伟大的非洲兄弟站在一起，继续坚决地支持他们的正义斗争。
中国人民在英明领袖华主席领导下，一举粉碎了祸国殃民的“四人帮”，在抓纲治国的道路上不断胜利前进。目前，各条战线都展现出一派热气腾腾、欣欣向荣的大好局面。我国的社会主义革命和社会主义建设进入了一个新的发展时期。中国人民决心在华主席为首的党中央领导下，为实现伟大领袖和导师毛主席、敬爱的周总理的遗愿，在本世纪内把我国建设成为现代化的社会主义强国而努力奋斗。
中国和塞舌尔都是发展中国家，同属第三世界。我们有过共同的历史遭遇，今天又面临共同的斗争任务。中、塞建交以来，两国的友好合作关系得到了令人满意的发展。我们相信，勒内总统阁下这次访问，必将使中塞了解、友谊和合作获得进一步发展。我们预祝勒内总统阁下的访问圆满成功。
现在我提议：
为塞舌尔共和国繁荣昌盛和人民幸福，
为非洲人民反帝反殖反霸斗争不断取得新胜利，
为中、塞两国的友好合作关系不断发展，
为勒内总统阁下和夫人的健康，
为塞舌尔贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
在国务院举行的欢迎宴会上
勒内总统的讲话
新华社北京四月二十九日电 塞舌尔总统勒内在国务院举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：李先念副总理阁下，诸位阁下，各位同志：
我找不到足够热情的话来形容我和我的代表团来到中华人民共和国所感到的喜悦心情。我和我的代表团所受到的真诚的、面带笑容的欢迎，将永远标志着我们两国人民间一种新的、更为深厚的关系的开端。我们从踏上中国国土以来，一直感到象在家里一样。我们所到之处，都感到沉浸在真诚的友谊和兄弟般情谊之中。我完全相信，诚挚的友谊，出自内心的欢迎的微笑，是永不凋谢的。它将万古长青。
诸位阁下，我国是一个小国，而你们的共和国是一个幅员很大的国家。然而我和你们在一起，和你们的人民接触时，我感到我们是一家人，我们是同一人类的一部分，都在为改善世界的生活条件而斗争，都在争取使人的尊严不受侵犯，使自私的人压迫人的现象不致发生。我来到你们国家，更加相信我们在自己国家里进行的工作是值得的。是的，诸位阁下，你们伟大的国家给了我鼓舞和勇气。我在这里看到了我们斗争的意义的生动榜样。
在伟大的毛主席的领导下，贵国人民走上了进步和国家繁荣的道路。这条路虽然漫长，却会带来收获，它有时艰难，但对于实现人类幸福却是值得的道路。我和我的代表团经过两小时的旅行抵达广州，在那两小时中我们学到了许多东西。我们看到快乐的儿童在欢笑。我们看到满意的农民额上布满了汗珠。我们特别注意到几乎没有一点土地不种上了庄稼。在那短短的旅途中，我们看到了开发自己资源的决心所产生的成果。我提到那一段旅行，因为在那个地区我们看到的树木和庄稼同我国的很相象，我们感到在许多方面可以向你们学习。我们认识到，为了使我国自力更生，我们要办的事情还很多。阁下，我们还知道贵国人民会愿意帮助我们，因为我们感到你们把我们看成兄弟。阁下，这是一种美好的感情。阁下，我国经过了长期斗争，直到最近才从殖民主义的桎梏下解放出来。正如你们所知道的，一个国家的初创时期总是最困难的。在这个时期，要奠定我们新社会结构的基础，也要确立国家的地位和独立。副总理先生，贵国很懂得，一个主权国家遭受外国侵略和干涉是多么难受。最近几年来，可以看到超级大国在印度洋加强它们的军事力量。这本身就是对我国主权和发展的威胁。我们就象坐在火山上的无罪的旁观者，一旦发生冲突，这个火山就可能爆发，把我们炸得一干二净。在这场超级大国的竞争中，我们并不寻求同任何一方结盟。我们反复宣布了我们要永远不结盟，并已参加了赞成不结盟的国家集团。我国和其他不结盟国家的立场不应被看成是软弱的表现。相反，这是抗议，这是对超级大国不负责态度的强烈抗议，这些超级大国为了自己的利益和威信准备在它们点燃的大火的烟雾中决定象我们这样年轻国家的命运。
毛主席曾说过，“百花齐放，推陈出新”。这条精辟的格言在某种意义上总结了政府的任务。我们必须让人们发挥主动性。我们必须让人民最充分地发挥他们的潜力。然后，用明智的领导艺术引导全国走向更大的繁荣和幸福。
现在我提议：
为中国和塞舌尔两国间的友谊，
为华国锋主席兼总理的健康，
为李先念副总理的健康，
为各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们的健康，
干杯！
谢谢。（附图片）
塞舌尔总统勒内和夫人到京。勒内总统和夫人等塞舌尔贵宾，由华主席等陪同和欢迎群众见面。
新华社记者 摄
第3版()
专栏：
姬鹏飞副委员长会见并宴请罗马尼亚友好参观团
新华社北京四月二十九日电 人大常委会副委员长姬鹏飞今天晚上会见以罗共中央委员、罗共马拉穆列什县委第一书记兼人民委员会主席格奥尔基·波普为团长的罗马尼亚友好参观团，同他们进行了亲切友好的谈话。
会见以后，姬鹏飞副委员长举行宴会，热烈欢迎罗马尼亚同志。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人参加了会见并出席了宴会。
参加会见并出席宴会作陪的有中国旅行游览事业管理总局负责人杨公素、万复，有关方面负责人邢仁先、吴常康等。
宴会始终洋溢着热烈友好的气氛。姬鹏飞副委员长在祝酒时说，中罗两党、两国和两国人民之间有着深厚的革命友谊，共同的革命理想和共同的斗争任务把我们紧紧地联系在一起。我们之间的友谊是建立在马列主义和无产阶级国际主义原则基础上的，是经得起考验的。他表示相信，罗马尼亚同志的这次来访，必将为加强这一友谊作出新的贡献。
格奥尔基·波普团长在祝酒时说，我们带来了罗马尼亚共产党和罗马尼亚人民对中国共产党和中国人民的友好感情。他说，我们很高兴能亲眼看到中国人民在各个领域所取得的成就。他祝愿中国人民取得更大成就。
罗马尼亚友好参观团是应邀前来我国进行友好访问，于今天上午到达北京的。（附图片）
姬鹏飞副委员长四月二十九日会见了以格奥尔基·波普为团长的罗马尼亚友好参观团。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
廖承志副委员长会见泰国前副总理汶廷·通沙瓦
新华社北京四月二十九日电 人大常委会副委员长廖承志今天下午会见泰国前副总理汶廷·通沙瓦，同他进行了亲切友好的谈话。
参加会见的泰国朋友有泰中友协副主席素密·良素旺、泰中友协法律顾问玛纳·碧塔雅蓬、泰中友协常务理事盛·汶沙拉贴君。
会见时，对外友协副会长杨骥、外交部亚洲司副司长王晓云、有关方面负责人郭东俊等在座。（附图片）
廖承志副委员长四月二十九日会见了泰国前副总理汶廷·通沙瓦。图为会见时合影。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
乌兰夫同志同采蒂尼奇同志继续会谈
新华社北京四月二十九日电 中共中央政治局委员、人大常委会副委员长、政协全国委员会副主席乌兰夫，今天下午同南斯拉夫共产主义者联盟中央委员、南斯拉夫劳动人民社会主义联盟代主席马林·采蒂尼奇，继续举行了会谈。
第3版()
专栏：
黄华部长会见利比里亚首任驻华大使
新华社北京四月二十九日电 外交部长黄华今天会见了利比里亚共和国首任驻中华人民共和国特命全权大使约翰·丹尼尔·考克斯，商谈了递交国书事宜。
第3版()
专栏：
多勒曼大使举行招待会
庆祝荷兰女王诞辰
新华社北京四月二十九日电 荷兰王国驻中国大使多勒曼今天中午举行招待会，庆祝荷兰女王朱丽安娜陛下诞辰。
应邀出席招待会的有：外贸部部长李强，外交部副部长章文晋，中国科学院副院长童第周，一机部副部长王子仪，交通部副部长陶琦，教育部副部长刘仲候，外交部部长助理宋之光，北京市革命委员会副主任王宪，民航总局副政委池龙。
各国驻中国的外交使节也应邀出席了招待会。
第3版()
专栏：
福建前线部队“五一”停止炮击
新华社福建前线四月三十日电 中国人民解放军福建前线司令部发言人今天宣布，为了让大金门、小金门、大担、二担等岛屿上的祖国同胞和国民党军队官兵同全国人民一道庆祝“五一”国际劳动节，中国人民解放军奉命在五月一日停止炮击，以示关怀。
第3版()
专栏：
佐藤正二大使举行招待会
庆祝日本天皇诞辰
新华社北京四月二十九日电 为庆祝日本国天皇陛下诞辰，日本驻中国大使佐藤正二和夫人今天下午举行招待会。
化工部部长孙敬文，外交部副部长章文晋，人大常委会委员林丽韫，中国人民解放军副总参谋长迟浩田，外贸部副部长崔群，邮电部副部长刘澄清，国家体委负责人路金栋，民航总局副政委丁克明，对外友协副会长杨骥，中日友协副会长王芸生，应邀出席了招待会。
各国驻华外交使节也应邀出席了招待会。
第3版()
专栏：
黄镇部长宴请美国斯密森学会访华团
新华社北京四月二十九日电 文化部部长黄镇昨天晚上宴请以威廉·安德森为团长的美国斯密森学会访华团。宴会前黄镇部长会见了代表团全体成员，宾主进行了友好的交谈。
美国驻中国联络处主任伦纳德·伍德科克和夫人应邀出席了宴会。
访华团是于四月二十五日到达北京的。