第5版()
专栏：
圭亚那党政代表团访问朝鲜
金日成主席举行盛大宴会欢迎代表团
据新华社平壤电 应朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成的邀请，以圭亚那人民全国大会党领导人、政府总理林登·福布斯·伯纳姆为团长的圭亚那合作共和国党政代表团，四月二十一日乘专机到达平壤，对朝鲜民主主义人民共和国进行正式访问。
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成四月二十一日晚上在平壤举行盛大宴会，欢迎以圭亚那人民全国大会党领导人、政府总理林登·福布斯·伯纳姆为团长的圭亚那合作共和国党政代表团。
朝鲜党政领导人朴成哲、李钟玉、桂应太、许锬、孔镇太、金万金、黄长烨等出席了宴会。
各国驻朝鲜的外交使节也应邀出席。
金日成主席在宴会上讲话时赞扬了圭亚那人民在建设独立的民族经济和民族文化的斗争中所取得的成就。他说：“我们对拉丁美洲人民进行的正义斗争，表示完全的支持和坚定的声援。”
金日成主席说：“目前，国际形势非常复杂。帝国主义者越来越顽固地进行阴谋活动，妄图离间和分裂新兴力量国家，瓦解不结盟运动。
“在这种形势下，新兴力量国家从革命的根本利益出发，加强有原则的革命团结，是具有特别重要意义的。”
金日成主席说：“不结盟国家和发展中国家要加强政治团结，发展经济技术合作。只有这样，才能消除殖民统治遗留下来的长期存在的落后和贫穷，建设富强和独立自主的国家，才能胜利地进行建立新的国际经济秩序的斗争。”
伯纳姆总理在讲话中表示，圭亚那和朝鲜“两国同样地坚决反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义。同时，我们两国同样地决心保障国家的领土完整、维护和加强我们人民的民族统一。”
伯纳姆总理说：“圭亚那完全支持朝鲜人民对于统一的愿望。”他说，一九七二年七月四日朝鲜南北联合声明所阐明的祖国统一的三项原则和金日成主席提出的五点方针，是解决朝鲜统一问题的基础。
据新华社平壤四月二十七日电 以圭亚那人民全国大会党领导人、圭亚那合作共和国总理林登·福布斯·伯纳姆为团长的圭亚那党政代表团，结束了对朝鲜民主主义人民共和国的正式访问，于四月二十七日乘专机离开平壤。
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和夫人金圣爱，以及朝鲜其他党政领导人前往机场欢送。
数千名平壤市劳动人民在机场热烈欢送圭亚那贵宾。
机场上举行了隆重的欢送仪式。
四月二十六日晚上，伯纳姆总理为金日成主席和夫人举行了盛大宴会。
第5版()
专栏：维多利亚通讯
明珠闪烁绿波间
——塞舌尔访问记
在西印度洋中部上空，飞机穿过云层，盘旋着徐徐下降。俯首望去，湛兰的洋面上，大大小小的岛屿清楚可见，许多岛上树林茂密，漫山碧透，岛子周围镶着银色的沙滩，在赤道的骄阳下闪闪发光。它们好似一把明珠，撒在碧波万顷的印度洋上——这就是美丽的塞舌尔群岛。
岛 上 奇 观
人们一踏上塞舌尔国土，立即为这里的自然景色所吸引。这里有热带岛国的风光，但没有毒蛇猛兽和热带疾病的威胁。这里虽然靠近赤道，气候却并不炎热。大概是由于远离大陆、独处一隅的关系，群岛上的许多珍奇的动、植物保持着本地的特色，著名于世界。
“海底椰子”是塞舌尔的特产。它是椰子的一种，但并不长在海底。相传远在塞舌尔群岛被人们发现之前，这种果实的空壳随波飘流几千里，偶尔被马尔代夫岛上的人拣到。由于它奇特的形状和非常罕见，人们对它编出了各种神话般的传说，还想象它是长在海底的，“海底椰子”因此得名。记者访问了“海底椰子”的家乡——普拉斯兰岛。在岛的东南山谷里，漫山遍野长着“海底椰子”树，一般高五、六米，最高的有三十来米，结的果实有小脸盆那么大。当地朋友说，这种树长成要二十五年，果实八年才能成熟。现在，政府把这片长有四千多棵“海底椰子”树的山林辟为自然保护地。
塞舌尔朋友介绍说，全国的植物有五百多种，其中八十多种是世界上其它地方难以找到的。陆上有动物三千多种，昆虫二千多种，其中一半也是这里特有的。许多小岛分别生长若干特有的动物或植物。阿尔达布拉的大象龟，重达四、五百斤；弗雷加特的各种奇异的昆虫，难以数计；孔森的鸟雀美丽珍贵；伊格尔的贝壳多彩夺目。鸟岛和德纳夫岛，更有“鸟的国土”之称。每年五月到十月，约有几百万只黑海鸥飞来产蛋。这时，正是印度洋上东南季风搅起汹涌波涛的季节，不适宜于捕鱼。勤劳的渔民于是驾起风帆到岛上来拣鸟蛋，供应市场。等到鸟儿飞走，在岛上留下来的大量鸟粪是很好的磷肥，成为塞舌尔的一项出口物资。
艳丽多姿的热带景色和千奇百怪的花鸟虫鱼，使塞舌尔被人们称为“空中花园”、“贝类学者的天堂”和“鸟类学的奇迹”。
重 任 在 前
一位官员对记者说：“我们不能完全依靠旅游业过日子”，“要最优先地发展农业和渔业，我们的决心已经下定了”。
为了了解农业生产发展的情况，记者来到了农业和土地使用部。部长费拉里热情地邀记者同车在马埃岛上视察。这个岛象一只靴子，南北长，东西窄。我们沿着环岛公路驱车南下。一路上，只见挂着累累硕果的椰子树，从山脚到山腰，比比皆是。公路盘山而上，更见各种热带作物同椰子树竞相生长。部长一一介绍说：这是咖啡、肉桂，还有香草、金苹果……。
费拉里部长说：“殖民统治者除了掠夺以外，没有做什么事。前几年，他们又片面发展旅游业，一切为了旅游，搞出个表面繁荣的景象，却给经济造成很大的困难。我们要改变这种局面，要逐步减少粮食和蔬菜的进口，当然不可能一夜之间就改变过来，需要作很大的努力。对私人占有土地，我们现在不实行国有化，而是鼓励他们多生产粮食和蔬菜。如果他们让土地闲置荒芜，我们就要采取措施。”
象许多新独立国家一样，殖民主义的单一经济给塞舌尔留下了很大的问题。根据政府的统计资料，一九七六年进口总值二亿九千万卢比，出口只有一千七百九十万卢比。粮食几乎全靠进口，蔬菜、水果百分之八十靠进口。目前，在塞舌尔发展粮食和蔬菜的生产，减少进口，还有不少实际困难。但是，塞舌尔政府和人民不怕困难，为了发展粮食和蔬菜生产，进行了种种努力。
记者参观了农业研究站和农业技术推广站，这些机构规模虽然不大，却反映了塞舌尔人民发展农业的决心。农业研究站正在加紧研究蔬菜、薯类作物和菜牛的品种选择，以及防治病虫害的方法，并且推广先进生产经验。记者在参观中看到，一百多名农业工人，头顶烈日，在木薯地、菜园和畜牧场勤奋地工作，他们在三十公顷的土地上，种植了木薯、土豆、芋头和各种蔬菜。在研究站的畜牧场里，有八十多头牛，属于三、四个不同的品种。塞舌尔朋友介绍说，个子最小的是本地牛，适应性强，不择饲料。前几年从国外引进的体格高大的品种，不适应本地的气候，连饲料也必须进口。
牧场从去年开始，把外国品种的牛同本地牛交配，以培育新的品种。同样规模的牧场全国共有六个。这个研究站还把畜牧业同农业结合起来，利用牛粪改良沙质土。农业技术推广站是去年开办的，现在有二十名学员在受训。他们是中学生，在这里学习农业知识，每人还负责在一小片土地上种些薯类和蔬菜。他们经过一年训练之后，将到小农业单位去工作。靠 海 吃 海
塞舌尔的渔业资源丰富，它附近的海域是世界大渔场之一。这里的渔民在长期的实践中，积累了丰富的捕鱼经验。黎明前，渔民驾着小木船出海钓鱼。他们在细尼龙线上系上鱼钩，以鱼肉为饵，在近海转一圈回来，还不到正午，船上就装满了鱼。据渔业局官员说，平均每个渔民在每小时可捕鱼五十公斤。现在全国有四百条小渔船，年产量五、六千吨。塞舌尔的鱼产品除了能满足本国需要外，还有少量出口。
一些塞舌尔朋友在同记者交谈时，对渔业发展的前景充满信心，同时对一些外国渔船，其中包括苏联渔船，闯进塞舌尔领海，掠夺它的渔业资源，表示气愤。
一天晚上，记者应邀到一位塞舌尔朋友家里作客。主人对我说：“我们塞舌尔是小国，我们希望和平。我们和印度洋国家一起，争取使印度洋成为和平区。我们这一立场是坚定的，非常坚定的。超级大国，不管是美国还是苏联，都不允许它们在印度洋建立军事基地。你们中国属于第三世界，我们很容易同你们打交道。但是苏联呢，它是个超级大国，我们同它打交道很困难。它派‘考察船’来我们这儿，打着联合国的旗号，说是为了我们，实际上为了它自己。它的渔船开到我们的领海里捕鱼，大鱼小鱼都要，还破坏了我们的珊瑚资源。它们欺侮我们小国，我们总是会想出办法来对付它的！”
夜色朦胧，看不清主人的表情，但他的语调是坚定的。这是一位普通塞舌尔人的心声。
新华社记者 练性乾
第5版()
专栏：国际科技动态
高产白薯插叶栽培法
据日本报纸《读卖新闻》一篇文章报道，日本大阪府立大学农学院矢吹万寿教授在研究用插叶方法栽培白薯方面获得成功。新的栽培法能使白薯产量成倍增长。
报道说，一般栽种白薯的方法是：用从种薯长出的秧以约四十厘米的间隔插种，让蔓和叶充分发育，一百五十天就能收获。矢吹教授的新方法是：把一片一片的白薯叶代替薯蔓，叶柄带着蔓上的生根节，以穴距五厘米左右进行密植。从叶柄的生根节长出根，结两个到三个白薯。重要的是，要摘掉陆续长出来的芽，使只有一片叶子保存在地面上，叶子不增加，蔓也长不出来，这是插叶法的要点。
试验的结果是：采用这种插叶法，五十五天内，每棵可收获共重约四十五克的白薯。每一平方米插四百片叶，就可以得到十八公斤的白薯。也就是说，十公亩（合一点五市亩）的收获量为十八吨。插叶法的长处还表现在：冬天也可以种植白薯。如果在薄膜塑料室内用插叶法栽培白薯，把二氧化碳输送进室内作为“肥料”，可以得到近似于夏季的收获量。因此，矢吹教授说，如果有适当的设备，一年可以收获五次。
这位教授还说：“目前采用这种方法栽培出来的白薯的个儿不大，直接作为食物是不合适的，但作为淀粉生产原料和饲料还是很好的。”
文章说，但是，农民实际使用这种方法时，还存在许多问题，例如，把叶子一片一片地栽下去，摘掉嫩叶等等，操作太费工。
第5版()
专栏：国际科技动态
繁殖良种牛的新技术
据路透社报道，加拿大、美国、西德、澳大利亚和新西兰，正在研究移植受精卵、繁殖良种牛的新技术。
科技人员先给母牛注射激素，使母牛多排卵。然后施行人工授精。授精之后约七天到九天，用一支特别的导管把卵子取出来，并立即把它注入到受体母牛体内。用这种办法，母牛的受孕率约在百分之四十至五十九之间。
消息说，用导管取出的受精卵，还可以把它冷冻起来。英国剑桥动物研究中心最近完成了卵子的冷冻实验。经过冷冻后，牛胚胎就可以无限期地贮藏。
把牛胚胎移入母牛体内这种技术的好处是，节省了进出口家畜的运费。此外，进口的牛对当地的疾病没有免疫力。而移植受精卵成长的小牛，虽然同生它的牛完全无关系，但是只要在生下之后，吮吸了母牛的奶，便获得了抵抗当地疾病的免疫力。农民还可以控制母牛下牛犊的时间。由于目前科学家们能判定约百分之六十的七天的牛胚胎的性别，农民可以有选择地要一头公牛还是一头母牛。
英国全国牛繁殖家协会主席埃姆里斯·琼斯说，这种技术“会产生深远的结果，并且可以使养牛业的发展出现变革”。他还谈到这种技术可能产生的缺陷。
第5版()
专栏：国际科技动态
储存氢气的新方法
据法新社报道，法国波尔多大学的研究人员，最近在巴黎介绍了一种用镁、镧和镍合金储存氢气的新方法。
这种合金对氢气的吸收，就象海绵吸水一样，把氢气变为固体形式，即氢化物。
这种储氢新产品可以在一个大气压条件下，储存十立方米的氢气。如用瓶子装同量的氢气，则要用一百九十六个大气压。 （据新华社）
第5版()
专栏：
北京市革委会举行招待会欢迎日本朋友
新华社北京四月二十六日电 北京市革命委员会今天晚上举行招待会，欢迎以宇都宫德马为名誉团长、高桥次郎为团长、藤吉一树为顾问的日本东京都区、市议员联盟友好之翼访华团。
北京市革委会副主任王笑一，中国国际旅行社总社负责人张雨，中日友协顾问赵安博等出席了招待会。
王笑一副主任在招待会上祝酒时，热情赞扬中国人民的老朋友宇都宫德马多年来为促进和发展日中友好事业所作出的积极贡献。他说，宇都宫德马亲自率领的访华团的来访，必将为增进中日两国人民和北京市、东京都人民之间的相互了解和友谊作出新的贡献。高桥次郎团长在祝酒时指出，日中关系正常化以来，东京都区、市议员联盟组织得到不断发展，并正在热心地为推动日中友好而努力工作。我们坚信，日中友好事业的发展是国内外任何势力都阻挡不住的。我们坚决要求我国政府早日缔结日中和平友好条约。
参加招待会的北京市业余文艺工作者为日本朋友演出了文艺节目。
今天下午，宇都宫德马名誉团长等访华团领导成员拜会了北京市革委会，受到王笑一副主任热情友好的接待。
访华团一行一百多人是昨天乘飞机到达北京的。
第5版()
专栏：外事往来
外事往来
中国人民外交学会副会长柯柏年二十四日晚会见并宴请澳大利亚新南威尔士州规划和环境部长兰达及其一行，宾主进行了友好的谈话。国务院环境保护领导小组办公室负责人王宗杰、外交部美大司副司长朱启祯、北京市城市规划局副局长金瓯卜等出席宴会作陪。澳大利亚驻华使馆外交官员应邀出席了宴会。
澳大利亚客人是应外交学会邀请于二十四日下午到京的。
由团长罗尔夫·路德维希斯上校、副团长霍尔斯特·拜耶尔中校率领的德意志联邦共和国国防军男子排球队访问了北京、桂林、广州，已于四月二十六日离开广州经香港回国。球队在北京、广州进行了两场比赛。
由森隼团长率领的日本全日立女子排球代表团结束了对我国的友好访问，四月二十六日上午乘飞机离开北京回国。
日本朋友在我国期间先后访问了北京和太原，日本全日立女子排球队同我国女子排球队共进行了五场比赛，取得了四胜一负的成绩。她们所到之处，都受到了我国人民和运动员的热情欢迎。
以柏坪为领队的中国体操队于二十五日晚乘飞机离京前往加拿大进行友好访问，并将参加在加拿大埃德蒙顿和温哥华举行的太平洋沿岸体操锦标赛。
赴墨西哥中国出口机械展览团团长、中国机械进出口总公司副总经理魏华春于四月二十五日离开北京前往墨西哥城。
中日友协顾问楚图南四月二十六日上午会见以田中信英为团长、北山康夫为顾问的日本奈良县议会日中友好议员联盟访华团全体成员，宾主进行了亲切友好的谈话。访华团一行十五人于二十三日到达北京，将于日内离京赴外地参观访问。
邮电部副部长申光四月二十五日下午会见丹麦邮电总局长保尔·汉森，同他进行了热情友好的谈话。会见后，汉森总局长参观了长途电话通信设施。
由经济合作和旅游部贸易基金局长弗朗西斯科·依·达·西·里塔率领的圣多美和普林西比贸易代表团结束了对我国的友好访问，四月二十五日离开北京回国。代表团是四月十二日经广州前往上海访问，于二十三日到京的。二十五日下午，外贸部副部长崔群会见了代表团。
代表团在中国期间，同我各有关公司洽谈了贸易，参观了工厂，游览了名胜古迹。
中国人民外交学会会长郝德青四月二十五日晚举行宴会，欢迎以乔治斯·沃亚齐斯为团长、季米特里奥斯·卡雷斯卡基斯为副团长的希腊议员团。
希腊驻华大使韦利萨罗普洛斯和夫人应邀出席了宴会。
人大常委会委员吕骥、张秉贵，外交学会负责人谢黎，外交部副部长齐宗华等，出席宴会作陪。
在宴会上，宾主举杯祝愿中希两国人民的友谊和友好合作关系进一步发展。
希腊议员团是应外交学会邀请于二十四日到达北京的。
中日友协副会长夏衍四月二十六日晚设宴欢迎东京工业大学教授砺波宏明、安盛岩雄、黑正清治，宾主进行了亲切友好的谈话。
中国科学院副院长周培源和中日友协秘书长孙平化等出席了宴会。
日本朋友是应中日友协邀请于二十五日晚乘飞机到京的。
中日友协副会长王芸生四月二十六日下午会见了以今西寿雄为团长、中山育雄为顾问的日本大阪工业会第二次友好访华团，同他们进行了友好的谈话。
中国社会科学院秘书长刘仰峤四月二十六日晚设宴招待日本友好人士、著名法学家一元一亿和夫人，席间宾主进行了亲切友好的谈话。
法学研究所负责人韩幽桐等出席宴会作陪。
日本客人是应中国社会科学院邀请来我国进行友好访问，于二十五日晚抵达北京的。
（据新华社）
第5版()
专栏：
中法两国射箭队在京进行比赛
新华社北京四月二十六日电 法国射箭队同中国射箭队今天在北京体育学院射箭场进行了比赛。
这次双方各出三名女运动员、五名男运动员参加比赛，比赛分四天进行。今天上午进行了第一单轮女子七十米和六十米，男子九十米和七十米射程的比赛。
今天，在女子两个射程的比赛中，中国队宋淑贤的成绩是570环（七十米283环、六十米287环），法国队多米尼克·斯特拉昂夫人的成绩是569环（七十米277环、六十米292环），中国队黄淑艳的成绩是566环（七十米272环、六十米294环）。在男子两个射程的比赛中，法国队阿尔贝尔·勒迪朗的成绩是594环（九十米275环、七十米319环），昂利·萨尔曼的成绩是578环（九十米274环、七十米304环）。
中华全国体育总会负责人李梦华、钟师统，有关方面负责人李凤楼同法国射箭队领队、法国射箭协会主席弗朗索瓦·德·马萨利一起观看了比赛。
法国射箭队是第一次来我国访问于二十四日到达北京的，二十五日晚，中国射箭协会为朋友们来访举行了欢迎招待会。