第5版()
专栏：
罗马尼亚副总理举行宴会欢迎我政府代表团
布尔蒂卡和陈慕华同志共颂中罗革命友谊和战斗团结不断发展
新华社布加勒斯特四月十二日电 罗马尼亚共产党中央政治执行委员会委员、政府副总理兼对外贸易和国际经济合作部部长科·布尔蒂卡四月十二日晚在布加勒斯特“洲际饭店”举行宴会，欢迎由中共中央政治局候补委员、国务院副总理兼外经部部长陈慕华率领的中国政府代表团全体成员。
布尔蒂卡同志和陈慕华同志先后在宴会上发表了热情洋溢的讲话。
布尔蒂卡同志在讲话中代表罗马尼亚党和政府对陈慕华同志率领的中国政府代表团表示特别热烈的欢迎。他说，中国政府代表团的访问是罗中两党、两国和两国人民之间兄弟友好关系的生动体现。
他说，尼·齐奥塞斯库同志十分珍视罗马尼亚同中国的友好关系，对这种关系给予了高度评价。以华国锋主席为首的中共中央也对发展罗中关系给予了高度重视。布尔蒂卡同志接着说：我们的关系是在相互尊重独立、主权、不干涉内政、互利以及无产阶级国际主义原则基础上不断向前发展的。
布尔蒂卡同志说，通过这次访问，你们可以看到罗马尼亚人民对中国人民的友好、尊敬的感情。他祝访问取得圆满成功，以便对促进罗中友好、团结关系的发展作出贡献。
陈慕华同志在讲话中首先对代表团受到的热烈欢迎和亲切接待表示衷心的感谢。
她说：“罗马尼亚人民在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党的领导下，在社会主义建设的各个领域里，都取得了重大成就。长期以来，罗马尼亚的国民经济持续地高速度地向前发展。一九五三至一九七五年期间，罗马尼亚工业产值的年平均增长率为百分之十二点二，比同时期世界经济平均增长率高一倍，成为世界上经济发展最快的国家之一。”“现在，罗马尼亚人民正满怀信心，昂首阔步，为完成罗共十一大和全国代表会议提出的五年计划后三年的各项任务而努力奋斗。”
陈慕华同志介绍了当前我国国内一片大好形势及社会主义革命和社会主义建设新的发展时期的总任务。
陈慕华同志说：“中罗两国是友好的社会主义国家，中罗两国人民具有共同的革命理想和共同的斗争任务。我们希望罗马尼亚强大起来，你们也希望中国强大起来。我们之间的关系是建立在马克思主义列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的。我们各方面的友好合作关系都发展得很好，在经济方面也是这样。我们两国的经济和技术合作关系日益密切，不断扩大。”她说：“这次我们代表团来罗马尼亚访问，愿意就进一步发展两国的经济技术合作同罗马尼亚同志交换意见。这次访问对我们来说，也是一个向罗马尼亚人民学习高速度发展国民经济的机会。我们希望这次访问能对中罗两国的友好合作关系作出贡献。”
在宴会上，宾主频频举杯为中罗两党、两国和两国人民之间的革命友谊和战斗团结不断发展，为齐奥塞斯库总书记和华国锋主席的健康干杯。
罗马尼亚方面出席宴会的有：罗共中央执委、轻工业部长兼全国妇女理事会主席利·乔巴努，罗共中央候补执委、全国科学和技术委员会主席扬·乌尔苏，罗共中委、冶金工业部部长尼·阿加基，罗共中委、化工部长米·弗洛雷斯库，罗共中委、外交部部长级国务秘书伊·勒杜列斯库，外贸和国际经济合作部第一副部长尼·斯特凡，国家原子能委员会主席科·米胡列恰，外贸和国际经济合作部副部长扬·斯托扬，重型机器制造工业部副部长科·彭扎鲁，罗共中委、外交部大使弗·杜米特雷斯库等。
中国政府代表团团员、外经部副部长魏玉明、五机部副部长王立、中国驻罗马尼亚大使李庭荃等出席了宴会。中国驻罗马尼亚使馆商务参赞王品清、经济参赞李影和使馆其他外交官员也应邀出席了宴会。
宴会是在热烈、友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
西亚德总统启程前来我国访问
行前在祝捷大会上谴责政变策划者为大国效劳
新华社摩加迪沙四月十三日电 应中华人民共和国政府的邀请，索马里民主共和国总统穆罕默德·西亚德·巴雷四月十三日乘飞机离开摩加迪沙前往中华人民共和国进行正式访问。
随同西亚德总统访问的有：索马里民主共和国副总统伊斯梅尔·阿里·阿布卡尔，总统事务部长奥马尔·阿尔特·加利卜，索马里革命社会主义党驻巴科勒州代表阿卜迪·瓦尔萨马·伊萨克，索马里革命社会主义党国家计划局局长艾哈迈德·哈比卜·艾哈迈德和索马里革命社会主义党行政事务局局长易卜拉欣·梅加格·萨马塔尔等。
前往机场送行的有：索马里副总统穆罕默德·阿里·萨马特尔和侯赛因·库勒米·阿弗拉，索马里革命社会主义党政治局成员艾哈迈德·苏莱曼·阿卜杜拉，索马里外交部长阿卜杜拉赫曼·贾马·巴雷等。
中国驻索马里大使馆临时代办王一木也到机场送行。
新华社摩加迪沙四月十三日电 索马里总统穆罕默德·西亚德·巴雷四月十二日在摩加迪沙举行的群众大会上发表讲话，谴责在九日发动政变的策划者“是一小撮醉心于用索马里人民的鲜血来为大国效劳的人”。
西亚德总统四月十二日在为纪念索马里国民军成立十八周年和祝贺索马里军民成功地粉碎四月九日未遂政变而举行的群众大会上，号召索马里人民“准备反对任何外来势力对索马里的任何阴谋”。
他还表彰索马里国民军和人民用革命的和民族主义的方法反击一小撮目光短浅的政变策划者。他呼吁索马里人民“准备保卫和维护革命的成果和国家的安全”。
西亚德在谈到索马里的政策时宣布，索马里是一个为实现经济独立的不结盟国家。
会上，索马里一些群众组织代表和武装部队的代表也发表了讲话。
新华社拉各斯四月十二日电 尼日利亚《每日时报》四月十二日在一篇署名文章中抨击苏联对非洲的政策。
文章以苏联帮助尼日利亚兴建钢铁厂的作法为例报道说，“苏联人答应帮助我们建设的钢铁工业现在仍未起步。一九六七年，苏联专家完成了施工可能性的勘测，一九七○年，苏联的技术专家签订了合同。但直到现在，经过十多年的吱唔搪塞和对计划的无聊讨论之后，筹建该工业的地点阿乔库塔仍然布满着原始森林，这证明俄国对为尼日利亚兴建钢铁工业缺乏严肃的态度和诚意。”
文章指出，苏联不能算穷，“然而每当要为非洲的经济发展而花钱时，苏联却显得一毛不拔”。
文章表示，很难知道苏联对南部非洲的实际意图是什么。
文章揭露说，“即使在对非洲国家有着双边援助义务的地区，苏联对它的义务总是半心半意的，而且表现出令人不安的模棱两可的态度。”（附图片）
不久前，索马里首都摩加迪沙群众举行示威。示威者拿着写有“苏联是口头上的社会主义、行动上的法西斯”的标语在游行。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
中罗两国政府代表团举行会谈
新华社布加勒斯特四月十二日电 以罗马尼亚共产党中央政治执行委员会委员、政府副总理兼外贸和国际经济合作部部长科·布尔蒂卡为团长的罗马尼亚政府代表团四月十二日下午在布加勒斯特同以中共中央政治局候补委员、国务院副总理兼对外经济联络部部长陈慕华为团长的中国政府代表团就进一步发展两国经济合作关系举行了会谈。
罗马尼亚方面出席会谈的有：外贸和国际经济合作部第一副部长尼·斯特凡、副部长扬·斯托扬，重型机器制造工业部副部长科·彭扎鲁，罗共中央委员、外交部大使弗·杜米特雷斯库等。
中国方面出席会谈的有：外经部副部长魏玉明，第五机械工业部副部长王立，中国驻罗马尼亚大使李庭荃等。
会谈是在诚挚、友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：外事往来
外事往来
首都新闻界四月十一日举行宴会招待希腊新闻代表团。
新华社副社长穆青和代表团团长莫尔菲斯在宴会上祝酒时表示要增进两国新闻工作者之间的相互了解与友谊。
希腊驻中国大使韦利萨罗普洛斯和夫人应邀出席了宴会。首都各新闻单位和外交部新闻司的负责人出席了宴会。
希腊新闻代表团是应首都新闻界邀请于四月十日到达北京的。
应美国癌症学会的邀请，以吴桓兴为团长，李冰、屠宝忠为副团长的中华医学会访美肿瘤考察团，十一日乘飞机离开北京前往美国。
中央广播事业局副局长李连庆八日晚会见并宴请了日本“中华书店”经理陈文贵，同他进行了亲切友好的谈话。
教育部副部长李琦涛四月九日晚上会见并宴请了西德科学交流中心主席舒尔特教授一行四人。西德驻中国大使魏克德应邀出席宴会。舒尔特教授一行是应教育部邀请于九日下午到达北京的。
应老挝人民民主共和国政府邀请，以交通部副部长潘琪为团长的中华人民共和国政府代表团四月三日上午乘飞机离开北京经昆明赴老挝，参加我国援建的公路交接仪式。到机场送行的有交通部部长叶飞、外交部副部长余湛、外经部副部长魏玉明等。老挝驻华大使馆临时代办苏萨考也到机场送行。
喀麦隆国家女子篮球队和男子排球队四月十一日晚上在首都体育馆同北京女子篮球队和男子排球队进行访问我国的首场友谊比赛。比赛受到一万多名观众的热烈欢迎。
国家体委第一副主任徐寅生观看了比赛，并在比赛前会见了喀麦隆国家女子篮球男子排球代表团团长、喀麦隆驻中国大使贝莱奥肯和夫人，副团长杜恩·奥瓦纳·勒内，同他们进行了亲切友好的谈话。国家体委和北京市体委有关方面负责人夏朗、李大伟等出席观看了友谊比赛。
十一日晚上首先进行女子篮球比赛，北京女队以九十六比六十六胜喀麦隆女队。随后，喀麦隆男子排球队同北京男子排球队进行了比赛。喀麦隆队在比赛中的顽强作风受到了观众的赞扬。比赛结果，北京队以三比○获胜。喀麦隆朋友是九日到达北京的。十日中午，中国排球协会、中国篮球协会为朋友们的来访举行了招待会。
中国水文地质工程地质学家代表团应邀出席第五届南斯拉夫水文地质工程地质讨论会并进行有关专业考察，四月十三日乘飞机离开北京前往贝尔格莱德。
中日友协副会长王芸生四月十三日上午会见以坂田定雄为团长的日本第三次神户市中小企业家友好访华团全体成员，宾主进行友好的谈话。访华团是十日到北京的。
以第一机械工业部副部长祁田为团长的中国机械代表团一行十人，于四月十三日离开北京赴南斯拉夫。一机部副部长张效增，南斯拉夫驻华使馆商务参赞比聂德伊基奇到机场送行。
中日友协副会长王芸生十二日下午会见了以原幸雄为团长，柴田和男、三高宏为副团长，大城信行为秘书长的日本全国町村议会议长会友好访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。
日本客人是于十日到北京的。 （据新华社）
第5版()
专栏：
索马里的战略地位和斗争传统
索马里民主共和国屹立在“非洲之角”的索马里半岛之上。面积六十三万多平方公里，突出于印度洋和亚丁湾之间，海岸线长达三千余公里。它地处亚、非、欧三大洲的交通要冲，扼红海通向印度洋的出口，从而又有“红海门闩”之称。由于它具有十分重要的战略地位，历来受到帝国主义和新老殖民主义的觊觎和垂涎，成为它们激烈争夺的一个地点。
但是，索马里人民是英雄的人民，他们珍视自己民族的独立和自由，有着反对帝国主义和殖民主义的光荣传统。从一八四○年起，随着英、意、法殖民主义者相继侵入，索马里人民为争取民族独立进行了百余年的英勇斗争。十九世纪末叶和二十世纪初，索马里人民在民族英雄穆罕默德·本·阿卜杜拉·哈桑领导下展开了持续二十余年的反殖民主义的武装斗争，在非洲人民的反帝反殖斗争史上写下了光辉的一页。第二次世界大战期间，索马里人民参加了反法西斯战争，驱逐了法西斯统治者。一九六○年，先后独立的英属索马里和意属索马里合并成立索马里共和国。一九六九年十月二十一日后，改国名为索马里民主共和国。
独立后的索马里人民，不畏强暴，坚决反对帝国主义、殖民主义和霸权主义，维护民族独立和国家主权，建设自己的国家，取得了不少成就。六十年代末期，索马里赶走了美国“和平队”。从六十年代开始，苏联社会帝国主义为了和美帝国主义争霸，打着“友好援助”的旗号，到这里进行渗透和扩张。一九七四年，苏联和索马里签订了“友好合作条约”；先后派遣了数千名军事“顾问”和“专家”；在索马里领土上修建军事设施。索马里人民从切身体会中识破了苏联霸权主义的真面目。一九七七年十一月十三日，索马里政府毅然宣布废除索苏“友好合作条约”，赶走全部苏联“专家”，撤除苏联在索马里的一切军事设施。苏联不甘心失败，在这以后，利用索马里和埃塞俄比亚在欧加登问题上的历史争端，把一万多名苏联、古巴军事人员和价值近十亿美元的现代化武器陆续运进这一地区，赤裸裸地军事卷入了欧加登地区的战争。最近，索马里已从欧加登地区撤军，有利于和平解决索埃关于欧加登问题的争端。但苏联却拒不撤走它的军事人员和古巴雇佣军，这充分暴露了苏联社会帝国主义妄图控制非洲之角战略要地的野心。
索马里有着丰富的自然资源，独立后努力发展民族经济，不断取得进展。索马里政府已把垄断国计民生的主要外资企业收归国有，工业在发展中。全国农牧业也有所发展。近年来试种水稻和烟草获得成功，正在推广。
索马里在经济独立上的发展，加强了政治上的独立，为反霸斗争提供了胜利保证。
第5版()
专栏：
中索友谊历史悠久
索马里是一个具有古老文明的国家。在漫长的历史时期内，索马里同毗邻的阿拉伯地区和东方亚洲开展了经济和文化的交流。中国和索马里人民的友好往来，根据中国史书记载，已有一千多年的历史。
我国对索马里的最早记载见于晋朝的《续博物志》，唐代的《酉阳杂俎》中也记载了“拨拔力国”的地理位置、人民衣着、食物以及拨拔力人与阿拉伯人、波斯人的通商情况。拨拔力国就是指现在索马里北部的伯贝拉。索马里首都摩加迪沙并曾有唐代钱币出土。
宋代，我国同非洲的贸易往来日益频繁，当时我国赵汝适所著书中记载了现在的伯贝拉等地情况。书中说，这个国家“有四洲。余皆村落……事天不事佛（指奉伊斯兰教）……产龙涎、大象牙及大犀角……亦多木香、苏合香油、没药、玳瑁、至厚”。这些记载都与索马里历史实际状况相符合。一八九八年，在摩加迪沙曾有宋代铜币出土。
根据《明史》、《实录》、《明皇大政记》、《皇明世法录》、《武备志》、《殊域周咨录》、《星槎胜览》等著述记载，木骨都束（即现在的摩加迪沙）、不剌哇（即现在的布拉瓦）、竹步（即现在的朱巴河流域），都和中国发生过直接联系。据《明史》记载，从永乐十四年（一四一六）到宣德五年（一四八○），木骨都束、不剌哇曾多次派遣使节到中国进行友好访问，竹步也曾派遣使节访华。
明代航海家郑和在远航途中，至少两次航行到过索马里的首都摩加迪沙、布拉瓦和其他沿海城市，使两国的传统友谊有了进一步的发展，当时陪同郑和访问的费信曾写诗描述这些地方的风物。他在描述木骨都束的诗中说：“木骨名题异，山红土色黄。久晴天不雨，历岁地无粮。宝石连珠索，龙诞及乳香。遥看风物异，得句喜成章。”自从十六世纪殖民主义者入侵索马里后，索马里人民坠入深重的苦难之中，索马里人民和中国人民的传统友谊也因此遭到阻挠而中断。
一九六○年七月一日，索马里共和国宣告成立。同年十二月十四日，中索两国正式建立外交关系。建交以来，两国友好合作关系不断地得到发展。两国政府先后签订了文化合作协定、贸易和支付协定以及经济技术合作协定等。两国的友好访问日益频繁，一九六四年二月，周恩来总理访问索马里，他在访问期间提出了我国处理同非洲国家相互关系的五项原则。一九七二年五月，西亚德总统曾来我国进行国事访问，对增进中索人民友谊和加强两国合作关系作出了重要贡献。现在，索马里总统西亚德不远万里又一次来我国进行正式访问，必将有助于进一步巩固和发展我们两国的友好关系。
第5版()
专栏：国际知识
索马里
——称号众多的国家
在古代，索马里各民族基本是逐水草而居的游牧民族，牛乳羊乳等是索马里人的主要食物。索马里还是世界著名珍贵香料没药和乳香的重要产地，这些香料的产量占世界总产量一半左右。因此索马里被称为“乳汁和没药之乡”。
随着阿拉伯人的移入，传来了伊斯兰教。今天，索马里人大都信仰伊斯兰教。因此，古代索马里又有“真主的国度”的称号。公元七到十世纪，阿拉伯人驾着平底船或独桅三角帆船横渡印度洋和亚丁湾，来到索马里沿海地区进行贸易，把没药、乳香、阿拉伯树胶、鸵鸟羽毛以及各种畜产品运回去。因此在埃及古代文献中常常提到索马里是“平底船之乡”、“香料和线香之乡”。直到如今，这种贸易仍然继续进行着。
第5版()
专栏：国际知识
索马里的语言文字
索马里人操索马里语，但分为三种方言，即：南区方言，主要通行于贝纳迪尔州；沿海方言，通行于印度洋沿岸地区；北区方言，由于伊斯兰教和阿拉伯文化的影响，许多人讲阿拉伯语。
索马里原来没有自己的文字，独立后，索马里政府才着手研究创造索马里文字。一九七二年十月，索马里政府宣布用拉丁字母拼写的索马里文为官方文字。
一九七四年索马里加入阿拉伯国家联盟时，宣布阿拉伯文也是索马里的官方文字。