第6版()
专栏：
金日成主席视察平安南道进行现场指导
朝鲜采掘工业部门积极采用先进技术增加煤炭生产
新华社平壤三月二十七日电 据朝鲜《劳动新闻》报道，朝鲜人民的伟大领袖金日成主席最近视察了平安南道，对一些工厂、企业和农业部门的工作进行现场指导。
三月二十四日，金日成主席在政务院总理李钟玉、副总理金斗英等党政负责干部的陪同下，视察了大安重型机械厂建设工地，深入了解工厂建设情况。
金日成主席在现场召开的有关人员座谈会上指出，建设大安重型机械厂在执行第二个七年计划中具有重要的意义，要进一步加快建设速度，争取明年十月十日完工投产。
三月二十五日，金日成主席在平安南道了解了各合作农场的播种情况，并出席了江西郡农业部门人员的座谈会。
金日成主席在座谈会上对于有效地保障当前的春播和插秧工作，完善农业机械化，使农业生产发展到一个新的阶段，作了重要的指示。金日成主席指出，当前，在提高粮食单位面积产量方面的巨大潜力在于迅速完成农业综合机械化。他要求建设一些农业综合机械化的样板。
同一天，金日成主席还对大安潮汐电站进行了现场指导。他指示各地要大力建设这种中小型的潮汐电站。
《劳动新闻》的报道说，金日成主席的这次现场指导，对于朝鲜劳动人民进一步推进具有重要意义的基本建设项目和争取今年农业生产再次取得光辉成就是一个有力的鼓舞。
新华社平壤电 朝鲜采掘工业部门的广大职工努力增加煤炭和各种矿石的生产，取得好成绩。
据报道，二月份，矿业委员会所属单位以超额百分之五完成了二月份生产计划。朝鲜主要铁矿山之一——殷栗矿山的领导干部改进工作作风，一面参加劳动，一面了解情况，及时解决生产中的问题。他们协助各单位总结经验，积极组织掘进、采矿和运输部门之间的联合革新，合理地协调采掘和运输的关系，提高了生产效率。矿石分筛场的职工加强了设备管理，每天都超额完成生产指标。这个矿山在一月份和二月份都提前完成了各项计划指标。
顺川地区煤矿联合企业所属各矿工人开展技术革新，自制井下设备，改进作业条件。一些煤矿还根据本矿实际情况，积极采用连续钻孔、连续爆破的先进生产方法，提高了采掘能力。企业的机械维修部门，大挖潜力，积极检修运煤车辆，加快了车辆的周转，及时运出采掘的煤炭。
各矿山机械工厂为采掘部门生产了许多大型的、现代化的采掘机械和各种矿山设备，及时地供给了各地煤矿和矿山。
第6版()
专栏：国际短评
莫斯科必须缩回干涉之手
自从索马里宣布从欧加登撤军后，国际舆论纷纷表示赞扬，认为这“为寻求通过谈判公正和和平的解决办法开辟了道路”，强烈“要求苏联和古巴从非洲之角撤军”。现在，全世界都注视着莫斯科，看它是否及早从非洲之角缩回它的干涉之手。
然而，根据已有的报道，苏联至今仍然“拒绝说明莫斯科对非洲之角的苏联军事顾问或古巴军队的前途持什么态度”。苏、古军队非但没有减少，反而“增加了一点”。一句话，苏联正在制造种种借口，要赖在非洲之角不走。这就是当前摆在全世界面前的严峻现实。
苏联不仅只字不提自己何时撤军，还通过古巴人之口，别有用心地说什么“索马里会发生什么事情呢？这无法预测……让我们再等几周看看会发生什么情况”。紧接着，苏联《真理报》发表评论，攻击索马里人民，用威吓的口气要索马里吸取教训。在苏联雇佣军陈兵索马里边境的形势下，苏联、古巴的领导和报刊一唱一和，叫嚷索马里将会发生“无法预测”的事情，还要索马里吸取教训，其险恶用心，不是十分清楚吗？这是对一个非洲独立主权国家内政的露骨的干涉和挑衅。
非洲国家舆论一再指出，非洲国家之间、非洲人民之间，不论遇到什么困难，不管出现什么分歧，都要坚持通过和平协商的办法，使各种纷争逐步获得解决，不给帝国主义外来势力以插手干涉的可乘之机，特别不能相信那个天天高唱它在非洲“不追求任何私利”的苏联社会帝国主义。如果说到教训，这才是非洲各国人民从斗争中总结得出的教训。苏联现在显然想把非洲之角变成它在非洲东部的屯兵场，以便于它今后插手干涉非洲的内部事务。常言道：“请鬼容易送鬼难”。安哥拉的情景就是一个例子。在这次埃索冲突中，苏联不是从安哥拉抽调雇佣军进行干预了吗？这一次次的教训，非洲人民是不会忘记的。
苏联不肯轻易地离开非洲之角，是预料之中的事。它有战略上的考虑。它要利用已获得的阵地，从军事上对索马里施加压力，实现它“一定要回到索马里”的野心。它要继续推行亲苏的“帮联”计划，威胁中东、红海周围地区坚持反霸立场的阿拉伯国家和海湾地区产油国的安全，进而独霸整个非洲之角，随时可以切断欧、美海上石油通道，加强它在全球争霸中的地位。
不过，苏联的这个如意算盘，在觉醒的非洲人民反对下，决不可能称心如意。它往往得逞于一时，最后瓦解于顷刻。这对于在非洲疯狂侵略扩张的苏联来说，也该是个教训吧。觉醒了的非洲人民正在识破苏联社会帝国主义的扩张本质。他们高呼着“俄国佬滚出去！”的响亮口号，把这个自封的“天然盟友”从一个个非洲国家赶走。埃及、苏丹和索马里人民已经这样做了。苏联霸权主义者被赶出非洲之角的一天，终将会到来的。
第6版()
专栏：
日本群众集会要求迅速缔结日中和平友好条约
日本国际贸促会要求政府以联合声明为基础举行日中条约谈判
新华社东京三月二十八日电 日本福冈县三月二十六日举行有七百多人参加的县民大会，强烈要求日本政府根据日中联合声明迅速缔结日中和平友好条约。
大会执行主席、福冈县知事龟井光首先致词说，日中两国已有两千年文化、经济、政治交流和友好往来的历史，尤其是福冈地区在地理上与中国接近，一向是日本同中国往来的门户。福冈县人民真心期望同中国人民结成真正的朋友。他说：“日中两国的睦邻关系，只有根据两国的联合声明，早日缔结和平友好条约，才能更加巩固。”他说：“现在，全国要求缔结这一条约的运动空前高涨，我们为此感到非常高兴。我们应当团结一致，促进这一重大的使命早日完成。”
接着，日中友好协会（正统）福冈县本部会长、社会党国会议员松本英一讲话。他说：“根据日中两国联合声明，早日缔结写明反霸条款的日中和平友好条约是当前日中两国最重要的外交课题。现在缔结这一条约的时机已经成熟。这一条约将为日中两国人民开辟一条走向世世代代友好的大道。”
会上通过一项决议，强烈要求日本政府根据日中联合声明，早日缔结日中和平友好条约，并表示福冈县各机关、团体和各界人士为早日缔结这一条约而努力的决心。
新华社北京三月二十七日电 据东方通讯社报道：日本国际贸易促进协会二十七日在东京举行第二十五届年会，藤山爱一郎会长在讲话中祝贺中国在华国锋主席领导下胜利地召开了第五届全国人民代表大会，以及在社会主义建设方面取得的胜利。他说，中国社会主义建设事业的发展为日中的经济合作开创了广阔前景。
会上通过了这个协会一九七八年的活动方针，强烈要求福田内阁以日中联合声明为基础就日中和平友好条约举行谈判。作为主要任务，活动方针规定：积极执行最近签订的日中长期贸易协定；发展日中技术交流和合作；长期的稳定的扩大从中国的进口，并撤销和放宽对中国产品进口的限制等，以促进日中友好合作。（附图片）
日本人民要求尽快缔结日中和平友好条约，以实现日中两国人民世世代代友好下去的愿望。这是群众集会强烈要求福田首相迅速作出决断。新华社稿
第6版()
专栏：
尼迈里总统揭露苏联殖民主义干涉非洲
一些国家报纸指出大国干涉是非洲不安宁的根源
新华社喀土穆三月二十八日电 据苏丹通讯社报道，苏丹总统尼迈里三月二十七日向这家通讯社的记者发表谈话说：“在同苏联的关系方面，我们是根据不干涉别国内政，也不允许别国干涉我们的内政的原则行事的。”
他说：“由于苏联对非洲的殖民主义干涉，我们同苏联的关系冷下来了。”
他说：“苏联近年来在向一些非洲国家提供武器后，还派出了它的士兵及其盟国的士兵去。苏联以进步的名义，使用一些可能吸引新独立国家的漂亮口号，使这些国家在经济上民穷财尽，在社会方面造成分裂，然后就把苏联的控制强加在这些国家身上。”他说，苏丹武装部队正在用先进武器装备起来，加强苏丹武装部队的工作一直在顺利进行。
新华社伊斯兰堡电 巴基斯坦《新时代报》三月十六日发表社论，谴责苏联对非洲之角进行军事干涉。社论说：“从去年十一月索马里政府废除索苏友好条约以来，苏联就利用埃塞俄比亚和索马里在欧加登的争端，开始策划对非洲之角的军事干涉的新阴谋。苏联出动了数以百计的飞机和船只，不断地向埃塞俄比亚运送价值近十亿美元的飞机、坦克、大炮、导弹和其他军事装备，以及数以千计的苏联和古巴军事人员，这就加剧了埃塞俄比亚和索马里在欧加登的争端，扩大了欧加登的战争。”
社论说，许多国家和非洲统一组织认为，索马里和埃塞俄比亚应通过和平协商来解决它们之间的争端，并为此作出了努力。
新华社喀布尔电 阿富汗《阿尼斯》报三月十二日发表评论，指出大国的干涉是非洲大陆不安宁的根源。评论指出：“今天大国正在把当地的一些国家推向战争，以便达到它们的目的。现在，在非洲这一地区，在红海沿岸和曼德海峡出现的那种局势，正是过去斗争的继续，只不过涂上一层新的色彩而已。”
第6版()
专栏：
中泰友谊史话
启宇
中国和泰国，既是近邻，又是亲戚。两国人民的友好往来可以追溯到二千多年前。
据《汉书·地理志》记载，远在西汉武帝年间（公元前一四○年至公元前八七年），中国同泰国地区就有使节往来。两国之间航路的开辟和民间贸易的历史，还可以追溯得更早。
三国时期，吴国官员朱应、康太出访东南亚回国后，曾在著作中提到当时泰国中部的金邻（金陈）国，并描述那里的人民善于猎象和驯象。
南北朝至隋唐年间，泰国中部的堕罗钵底等国，均先后派遣使者携带象牙、香料等礼品访问过中国。隋朝大业三年（公元六○七年），中国也第一次正式派使节访问泰国地区。
到了宋代，中泰间不断有商船往返。许多中国人从广东、福建泛海到泰国经商和留居。当时泰国中部的罗斛国派出访问中国的使节，也是沿着这条航线到福建泉州登岸的。公元一一五五年（南宋绍兴二十五年）罗斛国赠送的大象，是中国得自泰国地区的第一头象。
元朝曾经三次遣使前往泰国的素可泰王国（中国史书称之为暹国），素可泰王国的使节来到中国有九次。明朝先后十九次派出使节访问阿瑜陀耶王国（中国史书称之为暹罗国），而后者派使节来中国共达一百零二次，平均不到三年就有一次。清代在鸦片战争以前的一百九十六年里，泰国使节也来过中国四十次。在这些粗略的统计数字中，包含着两国关系的丰富内容。
那时候，中泰两国间的交通主要靠木帆船，往来一次很不容易。如泰国使节来中国，首先要等候五六月间刮南风，才能自湄南河入海行船。即使途中航行顺利，也须四五十天才可到达广州。进入北京（一三七一年至一四二一年间是去南京）常常已在深秋之后了。泰国使节在中国首都的拜会、赠礼、宴会、游览等活动进行完毕，即去广州，等候每年十一、十二月开始的北风，然后扬帆归国。这样往返一次，一般要一年多的时间。在当时艰难的交通条件下，两国能有如此频繁的友好交往，足以证明两国关系很密切。
明清两代，中泰之间的贸易也有很大发展。华侨在泰国经商和做工的日益增多。两国人民互通有无，不断加深彼此的了解和友谊。当时中国向泰国提供的货物主要有瓷器、铜器和丝织品。泰国向中国出口的则是大米、胡椒、降香以及作染料和药材用的苏木等。明、清时代常常对泰国商品给予免税的优待。由于贸易兴旺，乾隆初年清朝还在广州设立“本港行”（官设牙行），专门办理对泰国的贸易、税务事项。
在此期间，两国也进行了科学技术交流。明朝初年，中国曾两次向泰国赠送大统历，并应泰国的要求提供了中国的标准衡量器具。而一七二四年（雍正二年）泰国则向中国赠送了泰国人民精心培育的水稻和果树良种。
两国交往日趋密切，自然需要更多的译员。明朝从一五一五年（正德十年）起，开始聘请泰国使节的“通事”（译员）暂留中国讲授泰文。一五七七年，又有泰国使节的随员渥文源等人应聘为教师。次年十月，明王朝在专门从事学习和翻译我国边疆少数民族以及某些邻国语言文字的机构中，增设了“暹罗馆”，招收马应坤等十人入馆向渥文源等教师学习泰文。现在北京图书馆珍藏的《暹罗馆译语》，既是中国最早的一部泰汉辞典，又是明清时期中泰文化交流的一个见证。
泰国人民十分重视中国文化。早在十四世纪末叶，第一批泰国学生就不远数千里来到明朝的国子监（最高学府），“入监读书”。一八○二年泰国翻译的第一本中国小说《三国演义》问世，受到泰国人民的欢迎。
明清以来，又有不少中国人移居泰国，同泰国人民友好相处，在中泰两国人民的传统友谊中增添了亲戚关系。
新中国成立以后，由于帝国主义的阻挠和破坏，中泰两国之间的往来曾一度中断。但是，实现中泰两国关系正常化，是两国人民的共同愿望。一九七五年六月底，应周恩来总理的邀请，当时的泰国总理克立·巴莫先生前来我国进行了成功的访问。在访问期间，克立总理会见了我国人民的伟大领袖和导师毛泽东主席，同周恩来总理共同签署了联合公报，宣布两国正式建立外交关系，从而在中泰关系史上揭开了新的篇章。