第5版()
专栏：
姬副委员长抵冈比亚进行正式友好访问
卡马拉副总统举行国宴欢迎姬副委员长
新华社班珠尔十二月二十日电 姬鹏飞副委员长和夫人许寒冰十二月二十日下午乘专机到达班珠尔，对冈比亚进行正式友好访问。
冈比亚副总统卡马拉、外交部长贾邦和其他高级官员到机场热烈欢迎姬鹏飞一行。
中国驻冈比亚大使雷阳和一些国家驻冈比亚的外交使节也到机场欢迎。
姬鹏飞在机场发表书面谈话说：“中冈建立外交关系以后，在和平共处五项原则基础上经过双方的共同努力，我们两国之间的友好合作关系取得了令人满意的发展。我们认为，这种友好合作关系的发展，不仅符合两国人民的利益，也有利于第三世界团结反帝、反殖、反霸的共同事业。”
他表示相信，这次访问一定会有助于加强中冈两国人民的相互了解和促进两国之间的友好合作关系。
新华社班珠尔十二月二十日电 冈比亚副总统卡马拉十二月二十日晚在班珠尔举行国宴，欢迎姬鹏飞副委员长和夫人许寒冰以及其他随行人员。
卡马拉副总统在宴会上发表讲话说，姬副委员长的访问“对我们两国政府和人民之间的亲密友好的合作关系是一个很大的推动”。他说：“冈比亚和中国的关系从一开始就是相当积极的和向前看的。”
他赞扬在冈比亚工作的中国农业技术人员和医务工作者。他说：“这些专家对我国努力争取粮食自给和向人民提供最大限度的医疗服务和设施作出了有价值的贡献。”
他回顾了自一九七五年冈比亚总统贾瓦拉访华以来两国部长及其他高级官员的互访情况。他表示相信，姬副委员长的访问“将对发展两国之间已经存在的友好关系作出巨大的贡献”。
姬鹏飞副委员长在讲话中对冈比亚政府和人民的热烈欢迎和接待表示衷心的感谢。他说：“今天，冈比亚政府和人民在贾瓦拉总统领导下，为维护民族独立和国家主权、发展国民经济和文化正在进行不懈的努力，并不断取得成就。在国际事务中，冈比亚奉行不结盟政策，反对帝国主义、殖民主义、大国霸权主义，支持非洲民族解放运动，支持南部非洲人民的解放斗争，反对外来势力干涉非洲事务，主张加强非洲团结，致力于加强非洲团结和发展西非国家区域合作。冈比亚政府的这些正义立场和主张为非洲团结反帝事业作出了积极的贡献。”
他指出：“中国政府和人民将一如既往继续贯彻毛泽东主席和周恩来总理制订的外交路线和政策，在和平共处五项原则的基础上，与非洲国家发展友好合作关系。”他说：“我们坚决支持冈比亚人民和非洲人民争取和维护民族独立，团结反帝、反殖、反霸的斗争，坚决支持南部非洲人民争取彻底解放的斗争。”
他在谈到双边关系时说，“自从建交以来，我们两国的友好合作关系，在双方共同努力下，得到了令人满意的发展”。他说：“我们希望通过这次访问能为增进我们两国人民的友谊和两国之间友好合作关系做出自己的贡献。”
出席宴会的有：冈比亚众议院议长阿利乌·杰克、外交部长贾邦、检察总长拉明·萨霍和政府其他部长以及各国驻冈比亚的外交使节。
中国驻冈比亚大使雷阳也出席了宴会。
第5版()
专栏：
齐奥塞斯库总统强调制止帝国主义强权政治
罗共中央政治执委会决定拨出部分军费提高儿童补助金
新华社布加勒斯特十二月二十一日电 据罗马尼亚报纸报道，齐奥塞斯库总统二十日说，“我们决心不惜一切努力去争取停止军备竞赛，制止帝国主义的强权政治和发号施令政策，争取在平等、尊重国家独立和主权、不干涉内政和互利、放弃武力和以武力相威胁的基础上确保发展国与国之间的新关系。”
齐奥塞斯库总统是在罗马尼亚全国劳动人民委员会举行的全会上讲这番话的。
齐奥塞斯库总统在谈到军事开支问题的时候说，“过去和现在，我们在军事开支方面作出非常巨大的努力。”他说，罗马尼亚每年的军事预算增长要比国民收入的增长高得多。“因此，在不断关心并采取一切措施来确保国防能力和军队的装备的同时，我们不能不考虑在国民收入的增长和军事开支增长之间实现平衡和某种适当关系。”
齐奥塞斯库总统还重申，罗马尼亚党和国家“将一如既往努力发展同所有社会主义国家、发展中国家和不同社会制度的世界其他国家的关系”。
齐奥塞斯库总统在谈到国内问题时指出，在现行五年计划（一九七六——一九八○年）的头三年中，罗马尼亚人民在各个活动领域都取得了重大成就。工业生产将超产六百亿列伊。农业和其他经济和社会活动部门也取得了良好的成就。
齐奥塞斯库总统要求各级领导应特别重视降低燃料和动能消耗。他说：“鉴于明年世界上石油将涨价百分之十五，罗马尼亚又是进口大量石油的国家，进口量占国民经济需要的百分之五十以上，因此，应当最坚决地实现降低燃料和动能消耗的措施。”
新华社布加勒斯特十二月十九日电 据罗马尼亚通讯社报道，罗共中央政治执委会在罗共总书记齐奥塞斯库同志主持下于十二月十九日举行会议。
会议批准了关于利润的形成、计划、用途和上交的法律草案，教育法草案和海关法草案，并决定提交大国民议会通过。
会议决定按五年计划的规定从明年开始提高一些商品的零售价格，以保证这些商品的赢利率。鉴于即将提价的商品涉及到一些儿童用品，为了不增加多子女家庭的负担，会议决定国家给儿童的补助金每人每月增加十个列伊。会议考虑到明年国家预算中的军事开支比今年高得多，决定从明年的军费中拨出一些款项来确保国家对儿童补助金的提高。会议认为，这个措施将不影响军队的装备和战斗力，将不影响军队保卫祖国独立和主权的能力。
会议讨论并批准一九七九年扩大实行缩短每周工作时间的措施，并优先照顾拥有大量女工的部门和劳动条件较艰苦的部门。因此，明年享受每周缩短工时的职工人数在职工总人数中的比例将由目前的百分之十九点五增加到百分之五十五至六十。
第5版()
专栏：
南斯拉夫外交部发言人指出
中美建交为和平共处原则做出贡献
瑞典共产党发表声明祝贺中美建交
新华社贝尔格莱德十二月二十一日电 南斯拉夫外交部发言人卡莱集奇今天说：“我们珍视并欢迎中华人民共和国和美利坚合众国之间建立外交关系”。卡莱集奇在例行记者招待会上回答问题时还说：中美建交是“两国关系发展中的正常步骤”。他说：“我们认为，这一事件的意义超出了两国关系的范围。这是对在国际关系中进一步确立和运用和平共处原则做出的贡献。”
他还说：“南斯拉夫一贯致力于使中华人民共和国在国际上得到完全承认，实现它在联合国中的权利和作用，以及它对台湾的主权。
“我们认为，中华人民共和国在参与解决世界根本问题和其他问题方面的作用是不可忽视的。它平等地参与解决国际问题并担负它应有的责任，是有助于建立世界和平的。”
新华社斯德哥尔摩十二月二十日电 据瑞典共产党机关报《星火》十二月二十日报道，瑞典共产党中央委员会发表声明，热烈欢迎中国和美国建立外交关系。
声明指出，美国和中华人民共和国建立外交关系、美国承认台湾是中华人民共和国领土的一部分，瑞典共产党得知这个消息感到极为高兴。
声明说，中美建交表明世界局势发生了变化。“中美关系的改善对于推迟新的世界大战的爆发具有重大意义”。
声明最后说：“我们向在以华国锋主席为首的中国共产党领导下、一贯执行毛泽东主席革命外交政策并取得这次重大胜利的中国人民和政府表示热烈的祝贺。”
第5版()
专栏：
友好之路越走越宽广
南京和名古屋结成友好城市
据新华社东京十二月二十一日电 南京和名古屋结成友好城市的签字仪式今天在名古屋市政府正厅隆重举行。南京市革委会主任储江和名古屋市长本山政雄分别在结成友好城市议定书上签了字。
名古屋市市长本山在致词中说：“南京和名古屋结成友好城市议定书可以说是名古屋市民长期以来为发展日中友好而努力奋斗的结晶。”“这是二百零八万名古屋市民共同庆贺的喜事。”
他说，一九七一年第三十一届世界乒乓球锦标赛在名古屋举行，名古屋成了乒乓外交的发源地。此后，名古屋的日中友好运动日益高涨。他说，在值得庆贺的日中和平友好条约签订之年，名古屋和南京结成友好城市，必定结出丰硕的友谊之果。他祝愿两市人民为了永久的友谊而共同努力。
储江在致词中说：“南京和名古屋是中日和平友好条约正式生效以后第一个结成的友好城市，这是我们两国传统友谊新发展的一个标志，是两国睦邻友好关系进一步加强的具体体现。”他表示决心同名古屋市民们一道，为维护和实现中日和平友好条约各项基本原则，为巩固和发展两国、两市的友好合作关系，为繁荣经济、造福人民而共同努力。
出席签字仪式的有各界人士二百多人，其中有名古屋市议会议长田边广雄、爱知县副知事岩田要、爱知县日中友好协会会长久野忠治、爱知工业大学校长后藤涓、名古屋市大学校长高木健太郎等。
中国驻日本大使符浩和夫人焦玲以及爱知县华侨总会会长李明芳等也出席了签字仪式。
名古屋市政府于当天下午举行酒会，庆祝名古屋和南京结成友好城市。
晚上，爱知县政府、名古屋市政府和名古屋商工会议所联合举行宴会，热烈欢迎由储江率领的南京市友好访问团。爱知县知事种谷义明和储江团长在致词中一致称赞中日两国缔结的和平友好条约，并且热情祝贺名古屋和南京结成友好城市。他们都表示日中两国和两市之间的友好之路将越来越宽广。（附图片）
图为在名古屋市隆重举行的签字仪式。
新华社稿（传真照片）
第5版()
专栏：
苏发努冯主席接见我人民友好代表团
据新华社万象十二月二十日电 老挝人民民主共和国主席、最高人民议会主席苏发努冯，十二月二十日在万象主席府接见了由政协全国委员会副主席王首道率领的中国人民友好代表团全体成员，同中国客人进行了亲切友好的谈话。
接见时，中国代表团团长王首道转达了叶剑英委员长和华国锋总理对苏发努冯主席的问候。苏发努冯主席请王首道团长转达他对叶剑英委员长和华国锋总理的问候。
接见时，苏发努冯主席热烈欢迎中国人民友好代表团访问老挝，并高度赞扬中、老两国人民之间的传统友谊和战斗团结，表示决心为加强和维护两国友谊作出努力。
代表团圆满结束了对老挝的友好访问，十二月二十一日下午离开老挝回国。
第5版()
专栏：小资料
名古屋市
名古屋市地处日本中部，滨临伊势湾，人口二百零八万，是日本第四大城市，次于东京、大阪、横滨。
二次大战后，名古屋的工业发展很快，年产值仅次于东京和大阪。产品以轻工业为主，其中毛纺织和陶瓷工业居日本首位。最近几年来，钢铁、金属、机器、精密仪器、化学等重工业不断发展。名古屋市是一个综合工业城市，也是日本较大的商港之一。
名古屋市是日本中部的工商业中心和文化中心，有大学三十多所，还有多座图书馆、科学馆、美术馆以及体育组织。
（宁）
第5版()
专栏：
进步·差距·决心
新华社记者述评
春华秋实又四年。一九七四年，中国体育代表团在由高原古国伊朗主办的第七届亚运会上有过较出色的表演。日历翻过一千五百多天之后，中国又以什么面貌出现在第八届亚运会的赛场上呢？新华社记者从亚洲体坛知名人士、泰国报刊及热情的观众中听到的反应，大抵可以概括为：进步明显，差距不小，大有希望。
中国队的进步，从得奖的情况来看，第七届亚运会时，中国参加了十四项比赛，所得金、银、铜奖牌分别为三十三、四十五、二十七枚；这次，中国多参加了一项射箭比赛，共获得金牌五十六枚，银牌六十枚，铜牌五十一枚。三种奖牌共增加了六十二枚，特别是金牌增加了二十三枚。上届亚运会，按得金牌数来说，中国列第三位，这次上升到第二位；与两届位列第一的日本的金牌差距从上届的四十一枚缩小为本届的十八枚。在曼谷赛场上，中国的田径、游泳、射击、举重男女选手这次共打破亚运会纪录二十四项，平二项；刷新全国纪录三十四项，平一项。每破一项纪录，就是向世界水平前进了一步。
中国运动员的进步还表现在：一些原来比较领先的项目，更加突出，若干落后的项目赶上前来了。中国乒乓球队的八名选手，至少代表了五、六种不同的打法，思想比较解放，迎战各种不同类型的对手时有较强的适应能力。这次，他们夺取了全部七项比赛的金牌。平均年龄只有十七岁多的跳水队，获得男女跳台、跳板四项比赛的全部金、银牌。他们的积分比第七届亚运会有大幅度提高，不少动作的难度系数已达到当前国际比赛规定的最高点（跳台二点九，跳板三点○）。他们入水甚少浪花的新技术，引起了外国跳水教练的重视。在场的美国、泰国、科威特教练都认为，中国的跳水队员已达到世界先进水平。中国的体操队，在上届亚运会上获得八枚金牌，占中国全部金牌数的四分之一，为祖国赢得荣誉。这次，年轻的中国体操选手们不但为祖国获得十枚金牌，而且以较高的技艺、优良的风格给泰国人民和亚洲体操界人士留下深刻的印象。泰国报纸称本届亚运会的头三天，曼谷出现“体操热”。
一般来说，田径的观众不如球类多。可是，在热带的骄阳下，每天仍有二万多观众在主体运动场坚持看田径比赛，盛况空前。中国田径运动员在这种气氛下夺得金、银、铜牌分别为十二、九、十三枚，其中女运动员夺得的金牌就有九枚。引人注目的是，在国际综合性比赛中，中国队在田径上首次超过日本队（十枚），摆脱了远远落后于日本的状态。中国的击剑和射击队也有了突出的进步。平均年龄二十一岁的击剑队，这次在四个剑种的八项比赛中获得冠、亚军各四项，超过日本队。国际击剑联合会主席皮埃尔·费里说：“中国女子花剑已接近世界水平，而刻苦训练的中国男选手也将能够较快地达到世界水平。”中国射击队的成绩由上届亚运会的第三位跃居首位，获八枚金牌。羽毛球女运动员蝉联冠军，保持了优势。中国水球队六战六胜，夺得了冠军。
但是，人们对中国三大球的成绩是不满意的。当然，它们比起上届亚运会是有进步的。当时，男、女篮球和排球都是第三名，足球连小组都没有出线。这届亚运会上，男篮名列第一，女篮、女排都是亚军，足球得第三名。这四年，中国三大球国际交往较多，在实战中前进，国内外群众寄予殷切期望。可是他们的成绩与群众的热望还有相当差距。
人们的眼光更多地会集中到游泳这个项目上。中国的游泳选手在五十年代曾经几次打破世界纪录，后来由于林彪、“四人帮”的严重破坏，这个项目水平大大下降。这两年，中国游泳健儿很努力，打破了一批全国纪录，在本届亚运会上又打破了三项亚运会和二十一项全国纪录。但是，他们的水平还很低，与世界先进水平相比，差距很大。田径的成绩应当是令人高兴的，但仔细分析一下，男子在参加的二十个项目中，只得了三枚金牌。射箭队远没有达到群众所预期的成绩。有些成绩好的项目，与世界水平的差距也是较大的。
中国运动员在前进的道路上找差距，泰国及其他国家的观众在议论。我们经常听到各种不同的议论。归结起来，大致有如下几点：
（一）要加强体育科学研究，不断探索各个项目技术战术的发展规律和趋势，应用科学的训练方法，使用先进设备，也还要讲点运动员的“营养学”。没有体育科研，要攀登体育世界高峰是不可能的。训练方法落后，设备不够现代化。要学习外国最新经验，最新技术。中国三大球运动员身体训练方法还是五十年代那一套，训练缺乏科学性，运动员容易受伤。
（二）中国运动员身体素质，相对说来，不够好，耐力差。做灵巧运动很出色，而拚体力、拚速度就差些。
（三）思想不够解放，国际比赛经验不足，临场适应力差，战术单一，作风拘谨。
（四）教练员、运动员的科学文化水平有待提高。
第八届亚运会进行到高潮时，中美建交公报传到了运动场。热心的朋友们认为，中国与外国体育交往将与日俱增，越来越多的国际性及世界性比赛有待中国去参加。
祖国人民的重托，朋友们的期待，形势的推动，使中国运动员们充满信心和决心。中国田径队教练黄健说：“目前亚洲女子跳高比男子提高得快。按照这样的发展速度，亚洲女选手可在不长的时间内提高到一米九五。中国运动员更应该努力达到这个目标。”现在，中国体育代表团就要告别曼谷回国了。他们将满载泰国人民的深厚情谊和外国友人的良好祝愿，在未来的岁月中刻苦努力，虚心学习，在攀登世界体育高峰的大道上勇猛前进。