第4版()
专栏：
乌兰夫副委员长举行盛大告别宴会
哈利勒总理代表穆巴拉克副总统出席 宾主共祝中埃友谊不断发展
乌兰夫副委员长参观博物馆和金字塔 云丽文访问“忠诚与希望之城”
新华社开罗十一月十七日电 乌兰夫副委员长十七日晚在中国驻埃及大使馆举行盛大告别宴会。埃及总理穆斯塔法·哈利勒和夫人代表埃及副总统胡斯尼·穆巴拉克和夫人出席了宴会。
乌兰夫副委员长在致词中代表中国政府和人民对埃及政府和人民在他访问期间所给予的热情款待再次表示感谢。
乌兰夫说，他在访问期间，非常荣幸地会见了萨达特总统，进行了亲切友好的谈话，并且和埃及的其他领导人进行了会见和会谈，这将对进一步发展两国之间的友好合作关系产生重要影响。
乌兰夫说，通过这次访问活动，“我们亲眼看到埃及的古老的文明；看到勤劳勇敢的埃及人民在萨达特总统的领导下，为保卫民族独立、维护国家主权和领土完整所进行的英勇斗争。”他说：“我们为你们在各方面所取得的成就感到高兴。你们的经验值得我们学习。我们真诚地希望兄弟的埃及人民在前进的道路上继续取得新的胜利。”
他说：“我要说，我们的访问是成功的。我们将带着极其满意的心情和埃及人民对中国人民的深厚情谊离开这里。我们深信，在双方的共同努力下，中埃关系定将出现更加美好和广阔的前景。”
穆斯塔法·哈利勒总理致答词说，“在尊重每个民族和国家的基础上、在互相友好和平等的基础上，中国与其他国家建立了关系”。“事实上，这就是中国对外关系的力量之所在。”
哈利勒说，阿拉伯团结是埃及渴求的目标，但是阿拉伯团结并不意味着一个国家或国家集团可以在命运攸关的问题上把其观点强加于另一个国家。
哈利勒说：“埃及并不谋求单独解决问题，而是为这个地区的所有各方谋求建立和平。”
他最后说：“乌兰夫副委员长的访问是十分成功的。这是在各方面同中国建立更加牢固的关系的基础，不管是文化的、政治的、科学的还是贸易和经济往来方面的。”
席间，宾主进行了亲切友好的交谈。
出席宴会的还有：埃及人民议会议长苏菲·阿布·塔列布和夫人，副总理费克里·马克拉姆·埃贝德，总统府副总理哈桑·穆罕默德·图哈米和夫人，总统办公室主任哈桑·卡迈勒和夫人，总统府行政长官艾哈迈德·福阿德·泰穆尔等。
乌兰夫副委员长的夫人云丽文，副外长何英，中国驻埃及大使姚广和夫人肖芒也参加了宴会。
萨达特总统的夫人吉汉·萨达特十七日下午为乌兰夫副委员长的夫人云丽文举行了茶会。
新华社开罗十一月十七日电 乌兰夫副委员长今上午在这里参观了埃及博物馆，他在贵宾留言簿上写了如下的题词：“埃及是世界上具有古老文明的国家。勤劳、勇敢和富有智慧的埃及人民必将创造出更加光辉的未来。”
乌兰夫副委员长在埃及接待委员会负责人、军工生产国务部长卡迈勒·陶菲克和博物馆馆长哈桑·阿希里的陪同下，非常注意地观看了展出的许多古代文物。公元前一千多年时统治埃及的法老图坦哈门的文物和许多保存完好的木乃伊使参观者留下深刻的印象。
这座博物馆是在一九○二年建立的。它现在展出的古代文物有十万件，其中有些文物是五千年以前的。
当天下午，乌兰夫副委员长在吉萨省省长艾哈迈德·阿卜杜勒·阿哈尔陪同下，到开罗郊区参观了世界七大奇迹之一的埃及金字塔和狮身人面像。
陪同乌兰夫副委员长参观的还有何英副部长以及姚广大使等。
新华社开罗十一月十六日电 乌兰夫副委员长的夫人云丽文十一月十五日在埃及军工生产国务部长卡迈勒·陶菲克·艾哈迈德·纳赛尔夫人的陪同下访问了“忠诚与希望之城”和“光明与希望协会”。
“忠诚与希望之城”位于开罗市郊，建于一九七三年十月战争之后，现在住着残废军人。中国客人到达拱形的乳白色两层楼房的进口处时，受到了上述组织负责人泽纳勒夫人和工作人员的热烈欢迎。主人介绍了残废军人的生活、医疗情况以及他们的工作情况。
接着，云丽文参观了木工、纺织、编织和制陶等车间。在一个车间，一个三十岁的中年人正在编织一块大型地毯。他在十月战争中耳朵聋了，两腿瘫痪。云丽文同他握手，向他表示了良好的祝愿。
在“光明与希望协会”，中国客人会见了许多双目失明的姑娘们，她们在缝纫，包装塑料油瓶，编织竹器等。
云丽文还和“忠诚与希望之城”和“光明与希望协会”的负责人互赠了礼品。
陪同云丽文参观的还有姚广大使的夫人肖芒。
第4版()
专栏：
齐奥塞斯库总统结束访南发表联合公报
增进巴尔干合作 谴责外来干涉 反对建立势力范围
新华社贝尔格莱德十一月十七日电 罗共总书记、罗马尼亚总统尼·齐奥塞斯库圆满结束对南斯拉夫的友好访问后，十七日乘专机离开贝尔格莱德。
在两天访问期间，齐奥塞斯库总书记和铁托主席就双边关系和国际问题举行了会谈。访问结束后发表了联合公报。
联合公报说，双方对于会谈和访问的丰硕成果表示特别满意。
公报说，两位领导人满意地指出，南、罗两国、两党间的友好关系得到了全面发展，实现了高度的合作、互相了解和信任，并重申决心继续努力加强两国的全面合作。
公报说：“双方尊重独立、主权、平等、领土完整和不干涉内政的原则，团结互助，互相尊敬，互相尊重两国自己的社会主义建设道路及其国际地位的特点，这是发展两国关系和合作的持久的和不可代替的基础”。
公报指出，双方“对所讨论的国际关系问题的观点高度一致。”公报说，两位领导人指出，“各国人民和各个国家争取自由和独立的发展、争取平等和互相尊重的关系、反对一切形式的统治和压力、反对干涉他国内政的要求越来越强烈了。”
公报说，两位领导人谴责了“加强外来干涉、建立势力范围、特别是在非洲建立势力范围的倾向，军备竞赛以及各种形式的实力政策”。
公报说：“双方主张在巴尔干发展全面的睦邻合作，并再次强调决心继续为增进同一切巴尔干国家的双边和多边合作而努力。”
公报说：“双方强调指出，不结盟运动对争取和平与国际政治经济关系民主化、反对帝国主义、新老殖民主义以及各种统治的斗争所作出的贡献正在不断增长。双方还指出了不结盟国家在解决国际关键性问题方面的重大的建设性作用。”
公报在谈到中东问题时说，两位领导人重申，“只有在以色列撤出一九六七年战争中占领的全部阿拉伯领土、承认巴勒斯坦人民的合法权利、包括自决权和建立独立的巴勒斯坦国的权利的情况下，才能在这一地区建立公正的和持久的和平。”
公报说：“双方坚决支持南部非洲的解放运动，支持非洲统一组织和非洲国家为通过有关方面直接谈判和排除外来干涉与压力的途径来克服现有困难和解决相互争端所作出的努力。”
公报说，两位领导人重申，“支持朝鲜民主主义人民共和国为在不受外来干涉的情况下争取和平、自主和民主统一祖国的努力。”
第4版()
专栏：
王震副总理结束对英国访问
据新华社伦敦十一月十七日电 王震副总理及其一行圆满结束了对英国的友好访问，十七日下午乘专机离开伦敦回国。英国工业部国务大臣艾伦·威廉斯到机场为中国客人送行。前往机场送行的还有中国驻英国大使柯华和大使馆其他外交官员，以及旅居伦敦的华侨代表。
王震副总理打电报给英国工业大臣瓦利，对英国政府和人民在他及其一行访问英国期间给予的热情款待和友好情谊表示感谢。
同一天，英国女王伊丽莎白二世的堂弟肯特公爵在兰开斯特大厦设午宴为王震副总理饯行。应邀出席午宴的有：王震副总理顾问、中国人民外交学会副会长熊向晖、王震副总理的其他随行人员以及中国驻英国大使柯华。席间，宾主进行了友好谈话。
第4版()
专栏：
我军事友好代表团结束对菲律宾的友好访问
据新华社马尼拉十一月十八日电 以中国人民解放军副总参谋长伍修权为团长的中国军事友好代表团结束了对菲律宾为期一周的友好访问，十八日乘飞机离开马尼拉。
到机场送行的有，菲律宾武装部队总参谋长罗米欧·埃斯皮诺将军、菲律宾陆军司令福尔图纳托·阿瓦德将军和其他高级将领。中国驻菲律宾大使陈辛仁也到机场送行。
伍修权团长十七日晚在中国大使馆举行了告别宴会，菲律宾武装部队总参谋长罗米欧·埃斯皮诺将军和夫人以及菲律宾各兵种司令和高级将领出席了宴会。
代表团是应菲律宾武装部队总参谋长罗米欧·埃斯皮诺上将的邀请，于十一月十日到达马尼拉的。菲律宾国防部长胡安·庞塞·恩里莱十一日接见了代表团成员，进行了友好的谈话。在菲期间代表团还分别会见了菲律宾陆、海、空和其它兵种司令，并参观了菲律宾碧瑶军事学院和一些名胜古迹。
中国军事友好代表团每到一处，都受到了菲律宾人民和武装部队官兵的热烈欢迎。
第4版()
专栏：三言两语
供认不讳
苏越条约的军事同盟性质被揭露以后，苏联为了进行反扑，给中国扣了一顶“超级霸权主义”的大帽子。惯于看老板眼色行事的越南当局，如获至宝，照抄不误，也给中国扣上这顶帽子。他们的用意很明显：你说我们搞霸权主义吗？可你比我们还“超级”哩！
中国不会由于被苏联和越南扣上这顶帽子，就真的成了“超级霸权主义”。因为没有任何事实可以证明这一点。而苏联和越南却不打自招地供认了它们自己确实是霸权主义者，只是并非“超级”而已。
第4版()
专栏：三言两语
荒唐之至
苏联和越南为了掩饰它们的“友好合作”条约的军事同盟性质，在条约第七条中特地加上了一句：本条约“不针对任何第三国”。
这就使条约第六条成了一出滑稽戏。这一条说，一旦缔约一方成为“进攻的目标或受到进攻威胁的目标”，双方将立即进行“协商”，以“消除这种威胁和采取相应的有效措施”。如果这也是“不针对任何第三国”的，那末有朝一日，全世界将看到，苏联和越南将互相成为“进攻的目标”或“受到进攻威胁的目标”，并立即进行“针对”对方的“协商”……
这种狗咬自己尾巴或尾巴咬狗的场面，岂不是荒唐之至？可见所谓“不针对任何第三国”的条文，是何等的虚伪！
第4版()
专栏：外论摘要
美国流行的“经济主义”神话
《亚洲华尔街日报》，十月十日刊登了题为《不能等同“经济主义”的神话》文章，摘要如下：
“经济主义”的神话正在美国流行，而且很能迷惑人。由于它逐渐渗透进美国领导人的集体思想，因此它起到了挑起取消生产B—1轰炸机、航空母舰、MX导弹的问题以及对古巴在非洲恃强凌弱、苏联在阿富汗和也门下毒手采取消极态度的作用。它还可能对美国限制核武器会谈的政策投下危险的阴影。
经济主义——此处姑且这么叫它——认为，美国（或者西方）在经济、技术和政治上居于优势，事实将证明，这种优势在同苏联人进行的任何长期竞争中都将起决定作用。经济主义的神圣的正式文本是六月份在安纳波利斯发下来的，当时卡特总统对苏联的弱点和美国的力量作了详细说明，目的是要表明美国“不必过多地担心”，也没有任何理由对它是否能同俄国人竞争，竞争能否成功而感到惊慌。克里姆林宫面前的问题甚至更加严重。从经济上说，苏联的增长速度比第二次世界大战以后任何时候都慢。它目前的五年计划所订的指标虽然已经很低，面子上很不好看，然而执行的结果还是毫无希望地落后于计划。它的农业制度仍然是很原始的；没有外界的帮助，它就不可能开采出许多重要的矿产；马克思主义作为一种思想甚至在苏联集团内部也已经陈腐过时了。
因此，经济主义来源于西方经济、技术和政治优越性这个干脆的事实之上。但是，要是把这个事实解释为美国可以完全有把握在苏美不停息的竞争中获胜，它就成了神话了。相信这种优越性可以有效地保证稳定，帮助保持自由的价值观，就会变成虚假的安全感。
具有讽刺意味的是，卡特总统在安纳波利斯的讲话恰好深刻地证实了它极力要说明的主题思想是错误的。他说得很正确：莫斯科“把军事力量和军事援助看作是扩大在国外的势力的最好的手段”；它“常常准备利用”任何地区的不稳定局面，企图把结果会造成封闭社会的极权主义的和压制人民的政府制度输出国外；它认为缓和“就是继续拚命争取政治上的优势，扩大影响”。
事实上，苏联人从历史上就强调军事力量，这无疑是他们六十年来的一副硬牌，而且靠了它也确实取得了胜利。并且由于它积极干预全球事务而取得了真正的超级大国的地位。
前国防部副部长罗伯特·埃尔斯沃思就写过，在全部历史过程中，优越的经济在国际力量争衡中从来不曾有什么明效大验。它既不能防止出现霸主，也不能防止战争。——德国在第一次世界大战之前，主要是同英国贸易，而到第二次世界大战的前夕，还在同俄国做生意——它从来也没有能构成国际秩序的基础，除非在它自己势力所及的贸易和金融的范围以内。
正如研究苏联集团的专家休·塞顿—瓦特森教授指出的那样：“人类比起鳄鱼来要先进得多了，但是人要是光凭这一点就到恒河里去游泳的话，那就未免太不明智了。”
事实上，东欧集团除了在军事方面而外其他十分贫乏这一点，并不给人以经济主义所企图给人的安慰，反倒是可以使人深为不安。
由经济主义所产生的自安自慰的乐观心理如果弄到可以成为削减美国国防的理由的话，那确实是十分严重的。这种情况近来在战略武器和海军两方面特别明显，但是，如果从传统的意识形态来考虑的话，经济主义的神话就不免使人感到是受了历史的捉弄。
第4版()
专栏：
自我陶醉的论调
梅平
据美国报刊报道，美国国内“正在流行”一种“经济主义”的神话，美国有些人认为，只要西方在经济、技术上占优势，对于苏联的扩军备战就“不必过多地担心”，也不要“感到惊慌”，因为这种优势在苏美“竞争”中会“起决定作用”。有些人认为，苏联的“经济和政治困难”将导致莫斯科统治集团采取“更为克制的态度”。这就是说，尽管苏联在拚命扩军备战，争夺军事上的优势，但是只要它在经济、技术上还赶不上美国和西方，那么，苏联就不会“冒更大的风险”，不会动手动脚。苏美关系也就能够保持“稳定”。这是相当典型的绥靖主义论调。
诚然，美国在经济、技术方面对苏联占有优势，苏联的国民生产总值不到美国的百分之七十，但在军备竞赛中，现在就连美国当权人物也承认，苏联的势头特别猛烈，美国已经在许多领域丧失了优势。在这种情况下，苏美争霸的结果，能够使苏联采取“克制”，放弃冒险吗？苏美关系能够“稳定”吗？
回答是否定的。从历史教训来说，经济上落后的民族，利用它的军事优势，征服经济发展上远比它自己先进的民族的例子，难道还少吗？到了帝国主义时代，情况依然如此。后起的帝国主义的经济实力不一定超过它的争霸对手，但当它的军事实力膨胀到一定程度，它就要冒险，就要发动战争。当年希特勒德国的经济实力不如美国，但是它发动了第二次世界大战。在东方，军国主义的日本在经济实力上同美国差距更大，但它却发动了太平洋战争。策动战争，经济实力是重要的，但对于后起的霸权主义来说，更重要的是准备军事实力，以求在军事上压倒其他国家，谋求世界霸权。
从苏联的现领导集团来说，它继承的是沙皇俄国的军事扩张主义的老传统。当年彼得一世时的沙俄，同西欧工业发达国家荷兰、英国相比，在经济上仍是一个落后的封建农奴国家，但它却在欧、亚发动了一系列战争，抢占了五十四万平方公里的土地。列宁称沙皇俄国为“军事封建帝国主义”。今日的苏联新沙皇在对外扩张、争夺世界霸权方面比老沙皇不仅毫不逊色，而且走得更远，野心更大。这是谁都能看到的事实。
当前，苏联数百万军队摆在欧洲，成千枚导弹对准着美国和西欧。近年来它又加快了在非洲、中东进行侵略扩张的步伐。它的远洋海军达到了超越老沙皇所梦想过的遥远的海洋。美国和西方赖以生存的海上石油运输通道正在遭到严重的威胁。同时，苏联还利用古巴雇佣军和亚洲的“古巴”在非洲、亚洲、太平洋地区为它的侵略扩张开道，威胁和破坏这些地区的和平。面对严酷的现实，有人居然把“安全”和“稳定”的砝码完全押在所谓“经济主义”的神话上面，自我陶醉，沾沾自喜，这只能是自欺欺人而已。
事实上，所谓“经济主义”的神话在美国也不完全吃得开。美国的一些舆论指出，这种神话给美国和西方带来了“虚假的安全感”；而苏联将充分“利用它的军事优势”，变得“更加好战”。这对于西方国家来说，显然是十分危险的。
第4版()
专栏：从图片看世界
独裁者的狼狈相
在尼加拉瓜人民反独裁斗争怒潮的冲击下，尼加拉瓜总统索摩查处境日益不稳。有些舆论说，这个独裁者“犹如一个被判了绞刑的人”，“被逼在墙与剑之间”。
为了继续玩弄花招欺骗人民，索摩查十一月十日在记者招待会上，提出“建议”：就是否让反对派在他的政府里分享权力问题举行公民投票。他在讲话时，神态不安，不断用手帕在额头上擦汗，表现出一副狼狈相。针对他的建议，反对派十一日宣布，限他十天内离开这个国家。
（附图片）