第5版()
专栏：
邓小平副总理和李光耀总理继续会谈时强调
发展中新友好关系 警惕霸权主义侵略东南亚
吴庆瑞副总理设宴招待邓副总理 李光耀总理出席宴会
新华社新加坡十一月十三日电 邓小平副总理和新加坡总理李光耀今天下午继续会谈。双方认为，进一步发展中国和新加坡两国之间的贸易关系有着广阔的前景。他们表示希望进一步发展两国之间在各个领域的友好合作关系。
双方在坦率、诚挚、友好的气氛中，就国际形势特别是东南亚地区的形势交换了看法，并且强调对霸权主义在非洲、中东、亚洲特别是对东南亚地区的侵略行径要提高警惕。
新华社新加坡十一月十三日电 新加坡副总理兼国防部长吴庆瑞和夫人今晚在这里举行宴会招待邓小平副总理和夫人卓琳。
新加坡总理李光耀和夫人柯玉珠出席了宴会。
在历时两小时的宴会上，宾主在热烈和毫不拘束的气氛中，亲切交谈。
筵席上，主人用北京烤鸭、各种广东菜肴和中国黄酒招待中国客人。
参加宴会的客人有：中国外交部长黄华和夫人何理良、国务院办公室副主任李力殷以及邓副总理其他随行人员。
出席宴会的还有：新加坡国会议长杨锦成、外交部长拉贾拉南和夫人、劳工部长王邦文、国家发展部长林金山、内政和教育部长蔡善进、交通部长王鼎昌以及其他政府高级官员、国会议员、著名教育家和新闻工作者。
第5版()
专栏：
中新两国人民友谊的象征
邓副总理在新加坡裕廊山顶植树留念
赞扬新加坡在解决住房方面所作的努力
据新华社新加坡十一月十三日电 邓小平副总理今天上午在新加坡岛西南部的新兴工业中心裕廊镇的山顶，栽了一棵海苹果树。
邓副总理在裕廊镇管理局主任郑章远的陪同下，沿着风景秀丽的山路驱车到达山顶。裕廊镇管理局请邓副总理在这个俯瞰全新加坡岛及其海港的绿色的山上栽一棵树，作为纪念。邓副总理挥锹铲土栽树，并且浇了水。这时，一群当地的和外国的摄影记者以及摄影爱好者拥挤着争相拍照。在这棵树的前面，立了一块大理石碑，上面用英文刻着：“此树由中华人民共和国副总理邓小平先生阁下于一九七八年十一月十二日至十四日对新加坡共和国进行正式访问时种植”。在不远的地方的另一棵树是孟加拉国总统齐亚·拉赫曼于今年九月二十日至二十一日访问新加坡时种植的。
植树之后，邓副总理和夫人卓琳等一行登上五层楼房高的了望塔，鸟瞰这座占地五千多公顷的新加坡最大的、繁荣的工业区。在十六年前，这里还是一片荒地和沼泽。
在山脚下的裕廊镇镇政厅里，裕廊镇管理局主任向中国客人扼要地介绍了这一新兴工业中心的建设情况。新加坡是世界海路运输交通的重要中心。对外贸易是新加坡国民经济的主要部门。这些年来，新加坡也一直在发展制造业。位于海港旁的裕廊被选为兴建这些工业的地区。在过去十六年中，已建立了三家大型炼油厂，加工提炼来自中东的原油。此外，还兴建了几座用进口废钢作原料的钢厂以及卡车装配厂、造船厂、石油化工厂、鱼类加工厂，并完成了一些房屋建筑工程。目前，正在计划围海造地以兴建更多的工厂。
邓副总理高度赞扬他们为加快发展生产所作的努力，祝愿他们取得更大的成就。
新华社新加坡十一月十三日电 邓小平副总理今天上午在新加坡住房和发展局听取关于新加坡公共住房计划情况的介绍时，赞扬新加坡在解决住房方面所作的努力。
新加坡住房和发展局局长范德安对中国客人说，新加坡现政府在一九五九年开始执政时，对当时严重的住房问题给予优先注意，开始大规模建设公共住房。在从一九六○年到一九七五年的三个房屋建筑五年计划完成时，新加坡一百七十万人中有百分之五十住进了公共住房，而在一九六○年住公共住房的只有百分之九的人。
他说，到下一个房屋建筑五年计划在一九八五年结束时，将有占总人口百分之七十五的人住公共住房。
介绍后，邓小平副总理及其一行由范德安局长陪同，登上这个局二十二层办公大厦的顶层，了望周围一幢幢新建成的公共住房。
邓副总理在楼顶的平台上缓步走着，向范德安局长询问新加坡每年住房建筑的总面积和其他有关问题。这位局长告诉邓副总理，新加坡现在每年完成的建筑面积有三百万平方米，其中三分之二是十层到二十层的公共住房大楼。水电和煤气的每月开支通常占一个家庭收入的百分之五到百分之十。邓副总理听到新加坡总共有三万名技术人员和工人从事住房建筑时说：“这个数字不大。你们建筑业机械化程度高。”
应主人的邀请，邓副总理在来宾簿上签了名。（附图片）
十一月十三日上午，邓小平副总理在新加坡岛西南部的裕廊镇山顶植树留念。新华社记者胥志成摄（传真照片）
第5版()
专栏：
卓琳游览新加坡码头和水族馆
新华社新加坡十一月十三日电 邓小平副总理的夫人卓琳十二日下午乘汽艇游览了繁忙的新加坡码头。
卓琳欣赏了有各国船只频繁往来的海滨景象。新加坡港务局工程处处长向她介绍了新加坡码头的设备和发展情况。他说，每天平均有二百艘船只到达新加坡，新加坡现在是世界上第四大商港。
当中国客人看到停泊在码头的两艘中国船只
“庆阳”号和“吕梁山”号时，新加坡主人介绍说，现在，来到新加坡的中国船只越来越多。中国客人还观看了巨大的起重机用集装箱法装卸货物。
在这之前，中国客人还参观了范克利夫水族馆，那里饲养着许多稀有的海鱼和淡水鱼、两栖动物、爬行动物和无脊椎动物。种类繁多的热带鱼也给客人们留下深刻印象。
今天上午，卓琳应邀参观了裕廊飞禽公园。这个公园以拥有成千种鸟类而著名，其中包括“天堂红鸟”这样稀有的鸟类。中国客人同成百名度假的新加坡小学生一起乘坐电车欣赏了公园的美丽景色。她们还参观了建造在山上的一个鸟类饲养场，观看在游客头上自由飞翔的各种飞禽。
中国客人今天下午参观了新加坡植物园的兰花种植所。种植所里陈列着通过广泛杂交种植的品种繁多的兰花。象泰国一样，种植兰花也是新加坡重要的出口收入来源。
陪同卓琳参观的有中国外交部长黄华夫人何理良，以及新加坡交通部长王鼎昌的夫人。
第5版()
专栏：国际短评
头脑过分发昏
旱季到了，苏越条约签订了，莫斯科和河内对柬大规模军事进攻前的宣传攻势，也紧锣密鼓起来了。苏联《红星报》捏造所谓柬埔寨“对越南发动了未经宣布的边界战争”的谎言，塔斯社和越通社散布“柬埔寨起义力量发起进攻”的另一谎言，一个比一个起劲，一个比一个离奇。这都无非是掩护它们发动准备已久的侵柬战争的烟幕弹。
明明是四千苏联军事顾问和十万越南兵马弯弓待发，却反诬柬埔寨“发起进攻”，甚至还有所谓柬埔寨的“起义”。苏越大小霸权主义的这种手法，并不新鲜。它们近年来不断侵犯柬埔寨，包括深入柬埔寨数十公里的大规模进攻的时候，也是如此颠倒黑白，欺世惑众的。
请听一听吧：十一月一日的苏联《消息报》公然号召“推翻金边现领导”。接着越南《人民报》和电台也叫嚷越南“所向无敌”，柬埔寨政府“尚能存在的日子是屈指可数的”。这是何等狂妄的侵略气焰！何等露骨的战争叫嚣！
在苏越冒险家看来，他们的旱季攻势一旦打响，大概柬埔寨就唾手可得了。但是，过去已经证明，今后也将进一步证明，头脑过分发昏，是要失算的！
第5版()
专栏：
东盟联合发展汽车制造业
东南亚国家联盟五国的工业界在政府的支持下，近年来共同努力，积极发展地区性汽车制造工业。
据估计，东盟五国到一九八○年需要新汽车约七十万辆。所以，东盟有着汽车制造工业的广阔市场。
东盟五国都是第三世界国家，工业基础薄弱，要每个国家独自发展汽车制造工业，困难较大。因此，两年前他们着手联合五国的力量，建立和发展地区性的汽车制造业。一九七六年，五国成立“东盟汽车理事会”后，制订了一个整体计划，使五国生产的汽车零件、部件采取相同规格，互相补充，为分工合作生产汽车迈出了第一步。
今年，“东盟汽车理事会”在马尼拉举行了第二次理事会议，决定五国分工生产三十二种汽车部件。
东盟五国发展汽车制造工业采取了地区性自力更生的方针，同时争取日本和西欧国家的援助。“东盟汽车理事会”已决定同日本和西欧的汽车工厂合作，吸取它们的生产技术，以及采取合资的办法在东盟地区设厂生产。
尽管东盟五国建立汽车制造业还面临着许多困难，但是，东盟国家经过多年的合作，积累了发展汽车工业的经验，取得了良好的成果。正如菲律宾一位工业界人士所指出的，只要五国同心协力，东盟自己制造的汽车一定会奔驰在东盟三百多万平方公里的土地上。
（据新华社）
第5版()
专栏：外国首都巡礼
新加坡
新加坡，人们称它“狮城”。从地图上看，在马来半岛南端的新加坡岛确实形如“坐狮”，扼守着太平洋和印度洋的咽喉，战略位置十分重要。
新加坡市在岛的南端，面临大海，是新加坡共和国的首都，也是世界天然良港之一。今天的新加坡不仅是东南亚最大的海港，也是世界第四大港，仅次于鹿特丹、纽约和横滨，有二百多条航线通过这里，海港水深且阔。每月有四千多艘船只往返在新加坡的海面上。东南亚的特产锡、天然橡胶、石油等重要物资源源不断由此运往世界各地。新加坡市是围绕着港口发展起来的一座现代化城市。
新加坡市区面积不大，占全岛的七分之一，约二十平方公里，而它的人口却占全国人口的百分之九十，有一百九十多万。市区街道纵横交错，密如蛛网，高层建筑麟次栉比。漫步在绿树成荫的大街上，可以见到不同肤色，操不同语言，穿不同服装的人群川流不息地来往。居民中有百分之七十五是华人，其余是马来人、印度人和巴基斯坦人。再加上每年一百五十万人次的旅游者，更增加了这座城市的国际色彩。可是在人口这样稠密的城市里，给人突出的印象是：美丽、清洁和繁荣。
这座城市地近赤道，四季皆夏，但它有海风作为天然的空调器。每当清晨和傍晚，清凉的海风迎面吹来，温度降到二十度上下。这里风光绮丽，本来就有它迷人之处。自从一九六五年，新加坡独立以来，经过一番精心修饰，市容更加美丽整洁。市内林荫大道宽广，公园绿草如茵，热带花卉竞相争艳。绿化在新加坡市的建设工作中占有重要的地位。政府规定不准砍伐树木，还规定每年有“植树日”。把新加坡市变为“花园城”的口号已经成为现实。从七十年代开始，城市建设有了迅速发展。整齐的楼房逐渐取代了破旧的住房。从高处鸟瞰，城市面貌已焕然一新。离市中心西十公里左右，是一座著名的卫星城，叫裕廊工业区。在六十年代，这里还是一片沼泽，现在已成为旅游的胜地之一。
新加坡的卫生工作做得十分出色。一般来说，热带城市的卫生管理工作是比较艰巨的。而新加坡岛又缺乏淡水，用水是通过导管来自马来西亚，尽管有这个不利因素，但市内十分清洁，马路上几乎见不到垃圾，在东南亚国家中堪称“卫生模范”。政府十分重视城市环境保护工作，颁布了严格的反工业污染条例和卫生条例，要求人人养成保持城市清洁、讲究公共卫生的习惯。市民屋内积水，在街上扔烟头，随地吐痰，都要受到惩罚。新加坡旅游事业大大促进了城市商业的繁荣和各项服务性行业蓬勃发展。
中国人民对新加坡这座城有一种亲切感。因为这里的一些地方是中、新两国人民传统友谊的见证。两国人民的友好和贸易往来可追溯到公元十世纪。十九世纪中叶，中国帆船到新加坡的络绎不绝。一九○六年，孙中山先生领导的同盟会分会在新加坡晚晴园成立。近年来，中国和新加坡人民友好往来不断增加，接触更为广泛。
宜华
第5版()
专栏：
新加坡点滴
新加坡是一个城市国家，随着工业的发展，农业土地不断减少，目前农业用地面积仅占全国面积的百分之十七。新加坡农业主要是禽畜生产。现在，新加坡在猪、鸡、蛋的生产方面已经实现自给。
旅游业是新加坡经济的另一个重要部门，在政府鼓励下，一九七七年来新加坡的外国游客达一百七十万人左右，约等于新加坡总人口的百分之七十三点二。
新加坡经济的发展促进了对外贸易。一九六○年，新加坡对外贸易总值为六十多亿新加坡元，到一九七七年达到四百五十六亿多新加坡元，增长了六点六倍。
第5版()
专栏：
“前哨”磨刀霍霍后台紧密配合
苏联为越南大规模侵柬制造侵略借口
柬电台揭露越南侵略者继续向柬埔寨发射毒气弹
新华社北京十一月十三日电 莫斯科消息：最近以来，在越南当局加紧准备对柬埔寨的旱季军事攻势的时候，苏联一面给河内出谋划策，源源运送武器；一面和越南一起掀起了一场攻击和诬蔑柬埔寨的宣传攻势，为越南进一步入侵柬埔寨制造舆论。
在柬越军事冲突中，越南军队侵占了柬埔寨领土。究竟谁是侵略者，谁是被侵略者，本来是十分清楚的。但是，这个明明白白的事实，在莫斯科的宣传中却被完全颠倒过来。今年九月一日，勃列日涅夫带头造谣，说越南受到柬埔寨的“军事挑衅”。苏联报刊、电台和通讯社一再制造和散布越南受到柬埔寨“侵略”的谎言。九月十四日，《真理报》瞎说柬埔寨对越南“发动日益增多的武装挑衅”，“在加剧（东南亚）紧张局势方面起突击队的作用”。十月二十日，《劳动报》更恶毒诽谤柬埔寨“走上了对邻国，首先是对越南进行侵略的道路。”苏联国防部机关报《红星报》十月二十八日攻击柬埔寨“对越南发动了未经宣布的边界战争”。《消息报》十一月一日发表的一篇文章，竟然说什么柬埔寨人民政权“从一开始就在越南边界挑起武装事件”。
为了给越南对柬埔寨发起新的大规模军事侵略制造借口，克里姆林宫及其宣传工具近来还一再捏造谎言，歪曲和攻击柬埔寨的国内政策。它们还同河内配合，捏造所谓“柬埔寨起义力量”，煽动从内部颠覆柬埔寨，并企图用这类宣传来掩盖越南正在准备的旱季攻势。九月二十二日出版的一期《新时代》杂志和十一月一日的《消息报》甚至赤裸裸地号召“推翻金边现领导”。
苏联对柬埔寨的这场谣言攻势，是在苏联和越南签订所谓“友好合作条约”、苏联向越南赶运大批武器期间加紧进行的。这不能不引起人们的警惕。
据新华社北京十一月十三日电 据民主柬埔寨电台十一月十三日广播，越南侵略者最近再次向柬埔寨领土发射毒气弹。
广播说，越南侵略者于十一月八日、九日和十日用105大炮继续向柬埔寨腊塔纳基里省的奥雅达发射毒气弹。越南侵略者还在十一月八日和九日，向七号公路上的克列和棉末之间的地段发射毒气弹，九日、十日和十一日向茶胶省发射了毒气弹。