1978年11月11日人民日报 第5版

第5版()
专栏:

侯赛因总理在为邓副总理举行的宴会上说
东南亚需要和平和稳定
新华社吉隆坡十一月十日电 马来西亚总理侯赛因今天晚上在他为邓小平副总理举行的宴会上说:
“为了发展和进步,东南亚需要和平和稳定。这就是东盟建议把东南亚地区宣布为和平、自由和中立区的原因。我感谢中华人民共和国支持这一建议。”
侯赛因总理说:
“我们非常感谢贵国对东盟的宗旨和目标的理解。人们说,这些宗旨和目标是符合中国人民的利益,也是符合中国人民要求亚洲和平与稳定的愿望的。”侯赛因总理说:
“东盟成员国家强烈信奉区域合作。这将不仅有助于东南亚,而且有助于整个亚洲的和平和稳定。东盟现在不是,将来也永远不会是一个军事组织。它现在不威胁任何人,将来也永远不会威胁任何人。东盟国家只希望它们之间在经济、贸易、工业和文化事务方面相互合作。”
他说:“马来西亚真诚渴望和平,尤其是亚洲和东南亚的和平。它奉行与所有国家保持友好关系的政策,不管这些国家的意识形态和社会制度如何。马来西亚不只口头上,而且以实际行动执行了这一政策。马来西亚是个小国。它同时珍视自己的生活方式、多民族的特点以及它的多种宗教和文化。马来西亚人民热爱独立。”
他说:“我们欢迎愿意帮助我们发展的国家,欢迎愿意同我们进行贸易的国家,欢迎愿意同我们做朋友的国家”。


第5版()
专栏:

邓副总理在侯赛因总理的欢迎宴会上重申
支持东盟国家的正义斗争
新华社吉隆坡十一月十日电 邓小平副总理今天在这里重申,“中国政府和人民支持东盟国家维护独立主权,反对外国控制、干涉的正义斗争;支持建立东南亚和平、自由和中立区的主张;支持东盟加强区域经济合作和维护本国资源和经济权益的努力。”
他说:“我们祝愿东盟加强团结,为维护本地区的和平和稳定作出新的贡献。”
邓副总理今晚在马来西亚总理侯赛因·宾·奥恩为欢迎他而举行的宴会上指出,“马来西亚是东南亚和平、自由和中立区的倡议国,并一直致力于实现这一主张。自一九七○年已故总理拉扎克先生提出东南亚中立化以来,国际形势发生了很大变化,超级大国争夺世界霸权愈演愈烈,严重威胁着世界的和平与安全。值得注意的是,今年以来,超级大国采取多种手法,加紧了向东南亚的渗透扩张。”
他强调说,“在当前形势下,东盟国家加强团结,协调一致,坚持建立东南亚和平、自由、中立区,使这一地区不受任何形式的外来干预,更具有非常重大的意义。”
邓副总理在讲话中赞扬马来西亚政府在侯赛因·宾·奥恩总理的领导下,奉行中立和不结盟政策,坚持反对霸权主义和强权政治,积极发展同第三世界国家的友好合作关系,为维护自然资源和经济权益、建立新的国际经济秩序,进行了不懈的努力。


第5版()
专栏:

邓副总理参观马来西亚橡胶研究所实验站
卓琳拜会已故马来西亚总理拉扎克的夫人
新华社吉隆坡十一月十日电 邓小平副总理今天上午参观了吉隆坡以西约二十六公里的马来西亚橡胶研究所实验站。
邓副总理一行的车队沿着两旁长着棕榈树、橡胶树、椰子树和其他许多热带树的公路,前往这个位于雷兰莪州的双溪布洛的实验站。
当邓副总理在负责接待他的马来西亚劳工和人力部长何文翰的陪同下来到这个实验站时,马来西亚初级产品工业部长梁棋祥在实验站的会议厅门口迎接他。
马来西亚橡胶局副局长艾哈迈德·法鲁克致欢迎词。他向邓副总理和其他中国客人说,马来西亚年产天然橡胶一百七十万吨,是世界最大的天然橡胶生产国。马来西亚提供的天然橡胶占世界需求量的百分之四十四。艾哈迈德·法鲁克副局长说,马来西亚几乎三分之二的可耕地用于种植橡胶。种植橡胶占用了全国三分之一的劳动力。他说,中华人民共和国是马来西亚天然橡胶出口的主要国家之一。
研究所所长艾尼·宾·阿罗普向邓副总理扼要地介绍了栽培高产橡胶树和他们正在试验的在切口处涂化学药剂以刺激出胶量的方法。这个研究所目前种植了一千二百公顷的橡胶树,主要用来进行育苗和选种的试验,和小规模的人工授粉和大规模的无性繁殖选种试验。
在研究所的橡胶园里,研究所的经理向邓副总理介绍了橡胶树的嫁接、刺激增加胶乳量和割胶的方法。邓副总理仔细地观看了一位橡胶工人表演嫁接和割胶的技术。在这位经理的建议下,邓副总理满面笑容地接过这位马来西亚割胶工人的切割器,在旁边的一棵生长了十五年的橡胶树上割了胶。当乳胶缓缓流下的时候,人们高兴地鼓起掌来。
中国外交部长黄华、中国驻马来西亚大使叶成章、国务院办公室副主任李力殷以及邓副总理一行的其他成员也参观了实验站。
新华社吉隆坡十一月十日电 中国副总理邓小平的夫人卓琳今天在这里邀请已故马来西亚总理拉扎克的夫人敦·哈贾·拉哈和她的孩子一起访问中国。拉哈愉快地接受了邀请。
卓琳在马来西亚外交部长里陶丁的夫人爱妮的陪同下今天上午拜会了拉哈。卓琳说,毛泽东主席和周恩来总理同拉扎克总理为培育中马友谊作出了巨大的贡献。拉扎克总理在他一九七四年访问中国时,同当时病重的周恩来总理签署了关于建立两国外交关系的中马联合公报。这三位领导人都逝世了,人们都感到极其悲痛。但是,可以告慰于他们的是:我们两国的关系一直在发展。
拉哈欢迎中国客人前来马来西亚访问,并希望他们访问愉快。
中午,马来西亚妇女组织全国理事会设宴招待邓副总理的夫人卓琳。马来西亚妇女组织全国理事会主席法蒂玛发表简短讲话,欢迎中国姐妹的来访。她认为,这次访问“表明两国妇女之间的友谊在日益增长”。马来西亚妇女组织全国理事会副主席布巴兰夫人,在午宴上介绍了这个组织在鼓励妇女参加国家建设和保护妇女、儿童的福利等方面所开展的活动。
马来西亚艺术家为中国客人表演了马来西亚各州的传统歌舞。
马来西亚福利部长艾莎和财政部副部长梁维泮等马来西亚妇女界著名人士出席了午宴。
中国外交部长黄华的夫人何理良和中国驻马来西亚大使的夫人张婉陪同卓琳拜访了拉扎克总理的夫人和出席了午宴。


第5版()
专栏:

马来西亚报纸热烈欢迎邓副总理访问
马中友谊发展的新里程碑
据新华社吉隆坡十一月十日电 马来西亚一些报纸十一月九日分别发表社论,热烈欢迎邓小平副总理访问马来西亚,热情赞扬马中两国友好关系的发展。
《星洲日报》九日的社论说:“邓小平副总理的访问,是马中关系史上的一件大事,标志着马中友谊的一个新的里程碑。”社论说:“我国是‘东南亚和平、自由与中立’概念的倡议者,而中国是这个概念的积极支持者;这是两国外交政策的一个重要共同点,也是两国加强关系的基石。”社论说:“随着邓小平副总理访问我国之后,侯赛因总理也将于明年应邀到中国进行访问。两国领导人的互访,必将进一步加强两国之间的友好关系。”
《南洋商报》九日的社论说,具有声望与影响力的邓小平副总理在访问泰国之后前来马来西亚访问,这将“促进马中两国的良好的亲善关系,对彼此间的问题,达致更佳的谅解,及铺平两国更加密切联系的道路”。
马来文《马来使者报》在九日的社论中说,邓副总理来马访问,将更加促进中马两国关系,并说马来西亚和整个东盟都对中国承认东盟是这个地区一个经济组织的政策感到欣慰。中国政府的声明,受到所有东盟国家的欢迎。马来西亚重视中国的诚意。


第5版()
专栏:

齐奥塞斯库和曼内斯库同志接见我大使
高度评价罗中友好合作关系不断发展
新华社布加勒斯特十一月九日电 罗马尼亚共产党总书记、共和国总统尼·齐奥塞斯库十一月九日接见了即将离任的中国驻罗马尼亚大使李庭荃,同他进行了亲切的谈话。
齐奥塞斯库同志对罗中友好合作关系的不断发展给予高度评价。他指出,华国锋主席今年八月对罗马尼亚的访问是一个具有深刻意义的历史性事件,在这次访问期间所达成的经济合作协定和生产协作协议,将进一步巩固罗中两党、两国和两国人民的友好关系。齐奥塞斯库同志还介绍了近来罗马尼亚人民在罗共领导下在发展民族经济和提高人民生活水平方面所取得的成就。
在此之前,罗共中央政治执委会委员埃列娜·齐奥塞斯库同志,罗共中央政治执委会委员、中央书记、政府副总理维·卡扎库,罗共中央政治执委会候补委员、国防部长扬·科曼也分别接见了李庭荃大使。
新华社布加勒斯特十一月七日电 罗马尼亚政府总理马·曼内斯库十一月六日接见了即将离任的中国驻罗马尼亚大使李庭荃。曼内斯库总理请李庭荃大使转达他对华国锋总理的热烈问候。他说,华国锋同志不久前对罗马尼亚的访问以及齐奥塞斯库同志对中国的访问为进一步加深和发展中罗两党、两国、两国人民之间的友好合作关系作出了重大贡献。
在此之前,李庭荃大使还拜会了罗马尼亚国务委员会副主席埃·博布、政府第一副总理伊·维尔德茨和格·奥普雷亚等党政领导人。
十一月六日,罗马尼亚外交部长安德烈代表共和国总统、国务委员会主席尼·齐奥塞斯库把图多尔·弗拉迪米列斯库一级勋章赠给李庭荃大使,作为珍重中罗两国人民战斗友谊的表示,并表彰李庭荃大使为加强这一友谊所作的努力。当天,安德烈外长还设宴为李庭荃大使饯行。
十一月三日晚,李庭荃大使在大使馆举行了离任酒会。
新华社布加勒斯特十一月十日电 中国驻罗马尼亚大使李庭荃十一月十日从布加勒斯特离任回国。


第5版()
专栏:

瓦利大臣代表政府宴请王震副总理
中英贸易协会主席举行欢迎招待会 王震副总理参观英宇航公司
据新华社伦敦十一月七日电 英国工业大臣埃里克·瓦利十一月七日晚在兰开斯特大厦代表英国政府设宴招待王震副总理。
瓦利在宴会上说:“近两年来我们两国之间的接触,使我们深受鼓舞。这些接触已经证明是对两国都有利的。”他接着说:“今天我们进行了长时间的谈话,我们一致认为,在今后的岁月里,存在着增加这种接触和增进互利贸易的广阔前景。已经取得了良好的进展。我国政府保证,我们将增进我们的贸易。”
王震副总理在宴会上说:“英国是一个具有先进水平的工业国家,是世界上第一次科学技术革命的先驱。”“中国人民尊重和钦佩英国人民在这些方面所作的贡献。在这次访问中,我希望进一步加强两国之间的良好关系,并向英国人民学习有益经验”。
王震副总理还说:“我这次来访不光是为了看一看,而且为了具体商讨引进贵国工业各方面的先进技术设备。我真诚地希望,我的这次访问能进一步发展中英两国的经济和科技合作,取得富有成效的实际的结果。”
宴会前,瓦利工业大臣还代表英国政府举行了招待会,对王震副总理的来访表示欢迎。国防大臣弗雷德·马利等英国各界人士二百多人参加了招待会。
七日上午,王震副总理会见了瓦利工业大臣。
据新华社伦敦十一月八日电 中英贸易协会主席纳尔逊勋爵十一月八日晚上举行招待会欢迎王震副总理来访。
在招待会上,纳尔逊勋爵讲话说,王震副总理访问英国“在中英关系中翻开了新的一页”。他说:
“英国工业、商业、贸易和银行界的代表已经和你们的有关组织进行了合作,我们期望在许多不同的领域中进一步合作。”
王震副总理对主人关于期望进一步加强两国贸易关系的友好讲话表示赞赏。他说:“中英贸易的现状,目前还不是完全令人满意的。的确,同过去相比,我们两国的贸易额有了不少的增长,但是如果从双方的需要、贸易潜力和历史渊源来看,我们的步子应当迈得更大、更快一些才好。这就要求我们双方各自作出更大的努力。我听说,跑步是当前世界上流行的一项运动。我希望在各国同中国发展贸易的跑步比赛中,英国将能名列前茅。”
八日上午,王震副总理访问了英国议会,上院领袖、掌玺大臣皮尔特勋爵设午宴招待。同一天上午,王震副总理还分别会见了英国能源大臣安东尼·韦奇伍德·本和贸易大臣埃德蒙·德尔。
据新华社伦敦十一月九日电 王震副总理一行十一月九日参观了英国宇宙航空公司的两个工厂,并观看了这家公司生产的“鹞”式、“海上鹞”式垂直起降飞机和“隼”式喷气战斗机的飞行表演。表演结束后,王震副总理对飞行员的飞行技巧表示赞赏,并同他们一起照相留念。
英国宇宙航空公司是英国最大的飞机制造公司。它现在单独制造或和西欧其他国家的飞机公司联合制造十六种民用和军用飞机,如“协和”式、“三叉戟”式、“空中公共汽车”A—300B、“旋风”式、“美洲虎”式等飞机。
九日晚上,中国驻英国大使柯华为王震副总理访问英国举行招待会。(附图片)
王震副总理一行十一月九日参观英国宇宙航空公司。 
新华社记者 汤孟宗 摄(传真照片)


第5版()
专栏:

王震副总理谒马克思墓
新华社伦敦十一月八日电 正在英国访问的王震副总理十一月八日下午到全世界无产阶级的伟大导师卡尔·马克思的墓前致敬。
王震在马克思的大理石雕像前献了花圈。花圈的缎带上写着:“献给伟大的导师卡尔·马克思”“中华人民共和国国务院副总理王震”。
王震副总理的随行人员和中国驻英国大使柯华也参加了这一活动。


第5版()
专栏:外国首都巡礼

吉隆坡
吉隆坡是东南亚著名城市之一。它是马来西亚联邦的首都,全国政治、经济和文化中心,又是交通枢纽。城市三面倚山,景色秀丽。这个城市的历史只有一百二十一年,但在亚洲,它却是一个比较年轻而发展又比较迅速的城市。
进入吉隆坡市内,展现在人们眼前的是一片繁华景象,使人很难想象这座面积二百四十多平方公里、人口七十五万的现代化城市是在热带原始森林包围之中的一片荒地上建立起来的。一百多年前,这里森林密布,野兽出没,蚊虻孳生,瘴气袭人,疟疾横行,令人望而生畏。一八五七年,八十七名华工在这里找到了锡矿,搭起棕叶茅棚,作为藏身之所,又在锡矿附近建起了三间货栈。这就是吉隆坡最初出现的房屋。由于锡矿的开采,吉隆坡逐渐成为锡砂收购站和物资集散地。矿场冲下的尾砂淤积河床,时常引起泛滥,使这带地方泥泞不堪。马来语把吉隆坡读为“瓜拉隆坡”,意为“泥泞的河口”。而如今的吉隆坡却是另一番景象:街道整齐、绿树成荫、空气清爽,一排排高层建筑正在迅速向郊外的天然森林扩展。
吉隆坡的成长是和马来西亚的橡胶和锡的发展,紧紧联系在一起的。马来西亚以盛产橡胶和锡闻名于世。目前世界上有百分之五十左右的天然橡胶产于马来西亚,锡的产量占世界百分之三十七。吉隆坡处在马来西亚著名的“橡胶—锡矿地带”的中段,它蕴藏着丰富的锡矿。周围许多城镇和郊区的建设都围绕锡矿而建立。一百年前,马来西亚从巴西引进橡胶树后,吉隆坡的附近开始大规模开辟橡胶园。这里的自然条件适宜橡胶树生长,橡胶工业从此在马来西亚蓬勃兴起,超过了锡矿,一跃而为全国最大的工业。
一八九六年,吉隆坡升到行政首府的地位,它的经济随之日益发展。橡胶工业和锡矿的发展促进了吉隆坡交通的发达。巴生港是马六甲海峡的一个海港,距离吉隆坡西南十七公里左右。一九○一年,巴生港拓建完成后,成为吉隆坡通往海路的要道和大门。吉隆坡从此四通八达,人口倍增,商业繁荣。一九六三年,吉隆坡成为马来西亚联邦首都以来,经济又有了更大发展。
吉隆坡市政建设迅速发展,给人以深刻的印象。城市规划合理,建筑现代化。城市周围废弃的锡矿被改建为花园湖。几年来,在吉隆坡的四郊,一座座卫星城平地而起。近郊多为新建的住宅区,远郊是工业区。作为一个重要工业区和交通枢纽,吉隆坡在铁路、公路和港口建设方面,正在迅速发展。由于市区交通拥挤,正计划修建环城公路以减少四郊车辆穿过市内,并在市区采用电子计算机控制交通系统,使吉隆坡城市交通更趋向现代化。 徐成龙(附图片)
马来西亚首都——吉隆坡


返回顶部