第1版()
专栏：
首钢高炉利用系数和焦比达到国际水平
据新华社北京十一月九日电 本社记者徐人仲报道：首都钢铁公司的高炉利用系数和焦比已经达到国际先进水平。这一成就不仅推动着这个企业大幅度地提高生产，而且为我国炼铁工业迎头赶上国际先进水平提供了经验。
高炉利用系数和焦比是衡量炼铁技术水平高低的重要指标。提高高炉的利用系数，降低焦比，对增产生铁有着决定性的意义。首钢炼铁厂的设备是五十年代的，从去年下半年起，这个厂在公司其他厂矿的协助下，积极采取措施，今年头十个月的高炉利用系数和焦比跃居全国“冠军”；八月份后，就赶上国际先进水平，高炉利用系数突破二，焦比降到四百五十公斤以下。十月，利用系数达到二点一，焦比为四百二十五公斤，其中，三号高炉创造了系数二点二一三、焦比三百九十八公斤的优异成绩。一号高炉也在九月份创造了利用系数二点七七二、焦比四百二十公斤新纪录。
一至十月全厂生铁产量比去年同期增长百分之四十六，预计本月中旬即可完成全年计划；生铁合格率已连续四个月保持百分之百，累计为百分之九十九点九四，也名列全国第一，同时节约焦炭十六万吨，每吨生铁的成本比去年同期降低了十一元。今年头九个月的全员劳动生产率就相当于去年全年的水平。
冶金部已在不久前召开的全国重点企业炼铁工作会议上介绍和推广了首钢炼铁系统的先进经验。
第1版()
专栏：
农田水利基建要讲求实效
全国各地因地制宜，积极作好冬季施工各项准备工作
据新华社北京十一月七日电 为迎接冬季农田水利基本建设高潮的到来，我国农村各地抓紧落实规划，安排物资，组织劳动力，做好冬季施工的各项准备工作。
全国农田基本建设办公室负责人对本社记者说，今年贯彻全国农田基本建设会议精神以后，大多数省、市、自治区党委对冬季农田水利基本建设抓得很紧，冬修准备工作比往年抓得早，抓得扎实，而且注意因地制宜，讲求实效，不搞“花架子”。许多地区提出，搞工程要对农业生产负责，对人民负责，不能图虚名，追求表面热闹，规划上要避免形式主义，指挥上要反对“一刀切”，力求建一处成一处，早日发挥效益，促进增产。许多社员说，干得好不好，要看实效，增了产才算数。特别是今年一些受旱严重的地区，广大干部、群众亲眼看到水利建设的作用，更加下决心要搞好农田基本建设。
现在，江苏、山东等省的农田基本建设规划已经层层落实，不少县、社已经落实到田块。贵州省组织万余人的规划勘测队伍，帮助县、公社、生产大队三级制定规划，他们争取在“三秋”结束前基本上把规划搞好，秋收完毕后上马施工。许多地方在制定规划时，学习山东省的经验，认真绘制好“三张图”。
从一些省、市、自治区冬季农田基本建设规划来看，绝大部分地区是以搞续建、配套、挖潜和除险加固工程为主。今年我国一些地区旱情严重，这些地区紧密结合抗旱防旱安排冬季农田基本建设，普遍注意了多搞塘、堰、池、库等蓄水工程和开发地下水，千方百计地多抓些水。安徽省的淮北地区，经过今年大旱，决定加快打井步伐。湖北省决定提高现有水利工程的蓄水、引水、提水能力，为明年春旱用水做好准备。
用于冬季施工的物资、基金，有关部门正在积极安排。许多地区安排的钢材、木材、水泥、炸药等“四材”的数量，比往年有所增加。四川省还从省财政收入中专门拨出了四千五百万元，支持发展喷灌。
许多地区根据中央有关减轻农民负担的文件精神，结合本地的实际情况，对参加冬季农田基本建设的劳动力比例、民工报酬等进行了研究和安排。并对多年来只出工不受益的社、队，注意了在劳动力、资金、物资等方面给予适当的支持和照顾。湖南省计划控制出社、出队的施工人数，一般面上的工程尽可能由县、社统一规划、统一时间，由生产大队分头施工。
目前，随着“三秋”工作的基本结束，有些地区正陆续把劳动力转向农田基本建设工地，部分工程已经开工。
第1版()
专栏：
圆满结束对泰国的正式友好访问
邓副总理抵马来西亚访问
到吉隆坡时，奥恩总理等到机场热烈欢迎
离曼谷时，江萨总理等和数万人热烈欢送
新华社吉隆坡十一月九日电 应马来西亚政府的邀请，邓小平副总理今天下午乘专机从曼谷到达这里，开始对马来西亚进行三天的正式友好访问。邓副总理在机场受到马来西亚总理达图·侯赛因·宾·奥恩的热烈欢迎。
奥恩总理在专机的舷梯旁迎接邓副总理。侯赛因总理紧紧握着邓副总理的手说：“欢迎你来马来西亚。”邓副总理回答说：“见到你很高兴。”
邓副总理是迄今访问马来西亚的最高的中国国家领导人。他在吉隆坡机场散发的书面讲话中，向吉隆坡市民和全体马来西亚人民表示亲切问候和良好祝愿。
邓副总理在书面讲话中谈到中马两国历史悠久的友好关系。他说，自从中马两国在一九七四年建交以来，“两国之间的友好关系得到了令人满意的发展，两国之间在经济贸易、文化和体育等方面的往来和交流不断增加。
邓副总理说：“我深信，通过两国领导人和两国人民的互相往来，中马两国的友好关系必将得到更进一步的发展。”
专机从曼谷飞越暹罗湾，经过一小时四十分钟的飞行，于当地时间下午五时十分在苏邦国际机场着陆。
邓副总理刚刚步出机舱时，机场开始鸣礼炮十七响。侯赛因总理和夫人娜汀·苏哈伊拉在飞机旁迎接邓副总理和夫人卓琳。他们沿着长长的红地毯，肩并肩走上经过装饰的礼台，这时盛大欢迎仪式开始。仪仗队持枪致敬，军乐队奏两国国歌。在仪仗队队长的陪同下，邓副总理步下礼台，检阅了一排排马来皇家团的士兵。然后，邓副总理再次登上礼台，军乐团再次奏两国国歌，欢迎仪式结束。
随后，邓副总理由侯赛因总理引导，来到长长的欢迎队伍前，同马来西亚的内阁部长和其他高级官员以及各国驻马来西亚外交使节见面。
邓小平副总理及其一行在侯赛因总理的陪同下，驱车前往宾馆。在二十二公里长的路上，沿途灯柱上悬挂着两国国旗。当车队驶经美丽如画的吉隆坡郊区时，不时出现写着“欢迎中华人民共和国副总理”的横幅标语。
当邓副总理乘车到达吉隆坡市中心的宾馆时，一场骤雨使热带天气变得凉爽起来。一群身穿民族服装的少年聚集在宾馆的门口敲着手鼓迎接中国客人。一群少女撒出花瓣表示欢迎。
随同邓副总理到达宾馆的有：外交部长黄华和夫人何理良、国务院办公室副主任李力殷等。
前往机场欢迎邓副总理及其一行的有：马来西亚外交部长艾哈迈德·里陶丁、工程和公用事业部长李三春、司法部长哈姆扎、内政部长穆罕默德·加扎利、国防部长阿卜杜勒·塔伊布、住房和地方政府部长曾永森和财政部长拉扎利。
中国驻马来西亚大使叶成章也到机场迎接。
新华社曼谷十一月九日电 邓小平副总理圆满结束了对泰国五天的正式友好访问，今天下午乘专机离开这里前往马来西亚进行正式友好访问。邓副总理离开时受到曼谷数万人的隆重热烈的欢送。
泰国总理江萨·差玛南和夫人前往机场欢送。
在访问期间，邓副总理受到泰国国王普密蓬·阿杜德和王后诗丽吉的接见。邓副总理和江萨总理在诚挚、友好的气氛中进行了会谈。他们就共同关心的问题交换了意见。在许多重要的国际问题上，他们的看法是一致的。他们还讨论了扩大两国的贸易以及其他方面联系的途径。
邓副总理对泰国十分成功的访问受到了热烈欢呼。泰国报刊十分注意报道邓副总理每天的访问活动。《新中原报》的社论说，邓副总理访问泰国取得的极大成功，超出人们的意料。我们可以预言，他对马来西亚和新加坡的访问也将获得同样的成功。
今天下午，邓副总理在江萨总理陪同下乘车前往机场。数以万计的人群在曼谷街道的两旁向他们挥手，欢呼。悬挂在街上的标语牌，用中、泰文写着：“祝邓副总理及其一行一路顺风。”
在从爱侣湾旅馆前往机场途中，江萨总理要邓副总理转达他对叶剑英委员长和华国锋总理的问候。他还告诉邓副总理，当他昨天见到王储时，殿下对邓副总理的访问表示非常关心。邓副总理要求江萨总理转达他对泰国国王和王后陛下以及王储殿下的再次感谢，他说：“我们对你们的感谢难以用语言表达。”江萨总理希望邓副总理将来再次访问泰国。邓副总理说：“我们将有许多再次见面的机会。”
在机场候机室，江萨总理为邓副总理挂了花环，江萨总理的夫人威叻向邓副总理夫人卓琳献了一束鲜花。两国领导人亲切交谈。江萨总理说：“阁下的访问非常成功。我再次感谢您前来泰国访问。”邓副总理对江萨总理的热情接待表示感谢。
当邓副总理和江萨总理走出候机室时，两千名欢送的人群一边挥舞中泰两国的国旗，一边热情欢呼。数十名穿着艳丽服装的少女向长长的红地毯上撒了茉莉和玫瑰花瓣。鲜花的芬芳象征着中泰两国人民日益增长的友谊。
机场上举行了隆重的欢送仪式。军乐队奏中泰两国国歌。在江萨总理的陪同下，邓副总理检阅了三军仪仗队。
在登机前，邓副总理在舷梯前同江萨总理和夫人威叻以及他们的孩子们热烈握手告别，邓副总理说：“谨通过你向泰国人民表示问候。”江萨总理祝邓副总理一路平安和取得新的成功。邓副总理向送行的人们频频挥手致意。
同机离开这里前往马来西亚的有：中国外交部长黄华和夫人何理良以及国务院办公室副主任李力殷等。
到机场送行的有：泰国副总理汶猜·班伦蓬和颂朴·何达吉、外交部长乌巴蒂·巴乍里央恭、泰国武装部队最高司令森·纳那空上将、政府其他部长和陆海空三军高级官员、各国驻曼谷外交使节，以及华侨代表。
中国驻泰国大使张伟烈以及正在泰国访问的各中国代表团成员也到机场送行。（附图片）
邓副总理抵达吉隆坡，受到马来西亚总理奥恩的热烈欢迎。
新华社记者 胥志成摄（传真照片）
第1版()
专栏：
圆满结束对民主柬埔寨正式友好访问
汪副主席率党政代表团回到北京
李副主席等到机场迎接。离柬时，波尔布特书记等前往机场欢送
新华社北京十一月九日电 以中共中央副主席汪东兴为团长，中共中央政治局委员、国务院副总理余秋里为副团长的中国党政代表团，在圆满结束了对民主柬埔寨的正式友好访问以后，今天晚上乘专机回到北京。
到机场迎接的有党和国家领导人李先念、韦国清、乌兰夫、方毅、纪登奎、吴德、张廷发、陈永贵、陈锡联、陈慕华、邓颖超、姬鹏飞、康世恩，以及各有关部门的负责人。
代表团团员胡耀邦、罗青长、韩念龙、申健，同机回到北京。
民主柬埔寨驻中国大使毕姜，大使馆参赞勇燕，也到机场迎接。
新华社暹粒十一月九日电 以中共中央副主席汪东兴为团长、中共中央政治局委员、国务院副总理余秋里为副团长的中国党政代表团，圆满结束了对民主柬埔寨的正式友好访问，今天中午乘专机离开暹粒回国。
柬共中央书记、政府总理波尔布特，柬共中央副书记、人大常委会副委员长努刚，柬共中央常委、副总理英萨利陪同中国党政代表团从宾馆前往机场。途中，波尔布特书记代表柬共中央，请汪东兴副主席转达对华国锋主席，叶剑英、邓小平、李先念副主席的亲切问候。他还请汪东兴副主席转达对邓颖超副委员长的问候。汪东兴同志对此表示感谢。
今天，暹粒机场上飘扬着柬中两国国旗，悬挂着用柬中两国文字写成的红色横幅：“热烈欢送汪东兴同志！”“柬中革命友谊和战斗团结万岁！”五百多名群众手持柬中两国国旗或花束，许多女青年穿着五颜六色的沙龙，聚集在机场上欢送中国党政代表团。当中国党政代表团来到机场时，群众欢呼：“万岁！”“万岁！”
临上飞机前，两位柬埔寨女少年向汪东兴团长、余秋里副团长献了花束。波尔布特、努刚、英萨利同汪东兴、余秋里等亲切握手拥抱。汪东兴走上舷梯，在机舱门口向欢送群众招手告别。
中国党政代表团团员胡耀邦、罗青长、韩念龙、申健也同机回国。
到机场送行的还有：柬埔寨北部大区党政领导人丁生、艾姆森等。中国驻柬埔寨大使孙浩也到机场送行。
今天上午，中国党政代表团由波尔布特、努刚、英萨利陪同，参观了暹粒市郊的巴莱杜拉水库。相传这是公元九至十世纪挖的一个人工湖。解放后，经过整修，又新挖了三条干渠。现可蓄水一亿三千多万立方米，灌溉农田三千多公顷。
代表团成员乘小艇在水库里游览，还观看了附近的稻田。他们赞扬柬埔寨人民在兴修水利方面取得的成就。（附图片）
汪副主席率中国党政代表团回到北京，李副主席等到机场欢迎。
新华社记者 王新庆摄
第1版()
专栏：社论
越南当局想干什么？
看来河内领导人，头脑越来越发热。他们在苏联的支持和指使下，继在华侨问题上疯狂反华排华之后，又在中越边界上不断进行挑衅，蚕食中国领土。从八月份以来，越南当局不断派遣武装人员和民兵，侵入我国广西、云南的许多地区，在中国领土上架设铁丝网，挖掘战壕，埋设地雷。十一月一日，越南方面又入侵中国广西境内弄教、弄黑地区，开枪打伤我国边境群众十二人；抓走八人，其中六人已被打死。这种与中国人民为敌的猖狂态度，已经达到了令人不能容忍的地步。
越南当局从迫害、驱赶华侨，进而在中越边境蓄意制造事端，在反华道路上步步升级，越走越远。这同它完全投入苏联社会帝国主义的怀抱，为苏联的全球战略、特别为苏联对东南亚的侵略扩张政策效劳的事态发展，是完全一致的。
越南当局为了实现它的地区霸权主义的野心，把妄图在东南亚推行大国霸权主义的苏联，当作自己的靠山。苏联社会帝国主义则把越南当局当作自己向东南亚扩张的“前哨”、供它驱使的亚洲的古巴。苏联的大国霸权主义和越南当局的地区霸权主义，在侵略扩张的共同基础上，沆瀣一气，狼狈为奸。越南当局的这种行径，损害了越南人民的根本利益。
越南侵略柬埔寨，苏联就给它出谋划策，制造舆论，向它提供大量武器和顾问。搞掉民主柬埔寨，只是它们的侵略扩张计划的第一步。这一着如果得手，越南将在苏联的支持下，向东南亚地区伸手。
苏联重新抛出“亚洲集体安全体系”的破烂货，越南就在东南亚搞“独立、和平、自由、中立区”，并且千方百计试图打进东南亚联盟，为苏联在东盟内部充当“特洛伊木马”。越南力图拼凑的“印支联邦”，今天已成为苏联的“亚安体系”蓝图中的一个组成部分。
最近，越南当局继加入“经互会”以后，又同苏联签订了所谓“友好合作条约”。这是一个为越南当局在东南亚进行军事扩张鸣锣开道的赤裸裸的苏越军事同盟。越南当局自吹自擂的什么“独立自主”、什么“不结盟”的骗人外衣，至此已经剥得精光！
苏联和越南都把中国看作是它们实现霸权主义和地区霸权主义图谋的最大的障碍。它们的侵略扩张每推进一步，就要掀起一阵反华浪潮，制造新的反华事件。越南当局在中越边境制造的事端，发生在它加紧入侵柬埔寨和同苏联结成军事同盟的前夕，绝非偶然。越南当局仗恃有苏联的支持，头脑发昏，把伟大的中国人民当作是好欺侮的，得寸进尺，狂妄恣肆，已达极点。我们要责问越南当局，你们想干什么？你们还要走多远？我们对此拭目以待。中国人民决心保卫自己的主权和领土完整，决不允许类似的事件继续发生。我们不要别国的一寸领土，我们也不允许别国侵占我们的一寸领土。我们严正警告越南当局：立即缩回你们伸向中国领土的黑手，停止在中越边境的挑衅和入侵！
越南当局切莫把中国的警告当作耳旁风！
第1版()
专栏：
中泰在曼谷签署贸易和科技合作文件
邓小平副总理和江萨总理出席签字仪式
新华社曼谷十一月九日电 中国和泰国政府十一月九日在曼谷总理府签署了三项有关贸易和科技合作的文件。
中国副总理邓小平和泰国总理江萨·差玛南出席了签字仪式。
中国外交部长黄华和泰国外交部长乌巴蒂·巴乍里央恭分别代表本国政府签署了中华人民共和国政府和泰王国政府关于成立贸易联合委员会的议定书和中华人民共和国政府和泰王国政府关于一九七九年度两国进出口商品的议定书。
第三个文件是中华人民共和国政府和泰王国政府科学技术合作联合委员会第一次会议会谈纪要。中泰科学技术合作联合委员会中国组主席、外经部副部长魏玉明和泰中科学技术合作联合委员会泰国组主席、外交部副部长翁·蓬尼空在文件上签了字。
根据进出口商品议定书，在一九七九年度，中国将从泰国进口三万吨橡胶，一万吨化纤，以及其他商品。泰国将从中国进口六十万吨原油和二十四万吨轻柴油。
签字以后，双方举杯，互相祝贺。
中国方面出席签字仪式的还有卓琳、张伟烈大使和国务院办公室副主任李力殷。
泰国方面出席签字仪式的还有商业部长南·蓬瓦图、农业和合作社部长比达·卡那素和交通部副部长巴实·纳隆德。