第5版()
专栏：
雍比总统戈马总理接见耿飚副总理
耿副总理同卡塔利少校会谈
新华社布拉柴维尔十月五日电 刚果劳动党军事委员会主席、共和国总统、国家元首若阿基姆·雍比—奥庞戈，十月五日在布拉柴维尔官邸接见了中华人民共和国国务院副总理耿飚。
雍比总统对耿飚副总理说：“我代表刚果人民和刚果劳动党向你表示热烈欢迎。你的访问对我们是一个支持。自一九六四年两国建立外交关系以来，这是中国党和国家领导人第一次访问刚果。你的访问是中国和刚果之间深厚而伟大的友谊的标志。”
耿飚副总理说：“我很高兴来刚果访问，特别高兴的是能见到尊敬的总统阁下。”
耿飚副总理向雍比总统转达了华国锋总理和中国政府的正式邀请，邀请他对中国进行访问。雍比总统高兴地接受了这一邀请。他说，刚果人民也将同样很高兴地接受这一邀请，因为，这一邀请再次表示了中国人民对刚果人民的友谊。
在友好和坦率的谈话中，雍比总统和耿飚副总理就共同关心的问题交换了看法。
谈话时刚果方面在座的有：刚果劳动党军事委员会成员、内政部长格扎维埃·卡塔利少校，艺术、文化和体育部长兼代理外交和合作部长塔蒂·卢塔德。
中国方面在座的有：外交部部长助理林中，外交部非洲司长何功楷和中国驻刚果大使李连璧。
在这之前，刚果总理路易—西尔万·戈马接见了耿飚副总理，并且同他进行了友好和热情的谈话。
接见时在座的有卡塔利部长，耿飚副总理的部分随行人员和中国驻刚果大使李连璧。
新华社布拉柴维尔十月五日电 中华人民共和国国务院副总理耿飚十月五日下午在布拉柴维尔同刚果劳动党军事委员会成员、内政部长卡塔利少校举行会谈。
中国方面参加会谈的有：外交部部长助理林中，外交部非洲司长何功楷和中国驻刚果大使李连璧。
刚果方面参加会谈的有：工业和旅游部长萨蒂南·奥卡贝，艺术、文化和体育部长兼代理外交和合作部长塔蒂·卢塔德，矿业、能源和科学研究部长罗多尔夫·阿达达和外交和合作部合作司长齐卡巴卡·加斯东。
第5版()
专栏：
谢尔总统施密特总理接见方毅副总理
豪夫部长设宴招待方副总理一行
新华社波恩十月六日电 德意志联邦共和国总统谢尔十月六日在波恩总统府接见了中华人民共和国国务院副总理方毅。
方毅副总理向谢尔总统转达了叶剑英委员长和华国锋总理对他的问候。谢尔总统请方毅副总理转达他对中国领导人最良好的祝愿。
谢尔总统和方毅副总理进行了亲切、友好的谈话。他们就共同关心的国际问题和双边关系问题交换了意见。谢尔总统说：“我们很高兴，我们对重大的政治问题的观点是相近的。我们几乎可以说，我们有共同的目的，这就为进一步发展两国之间的关系建立了良好的基础。”他说：“我们同情地注意到中国正在为维护世界和平做出的努力。这些努力有益于东方的和平。一个强大的中国是对世界和平的保障。”谢尔说：“我相信方毅副总理这次访问肯定将使两国间的合作进入一个新阶段。德意志联邦共和国和中国互相合作是很重要的。我们可以互相补充，互相学习。”
德意志联邦共和国方面参加接见的有：研究和技术部长豪夫、驻中国大使魏克德。
中国方面参加接见的有：国家科委副主任赵东宛、外交部西欧司副司长王本祚、驻德意志联邦共和国大使馆临时代办齐怀远。
新华社波恩十月五日电 德意志联邦共和国总理施密特十月五日接见了正在这里访问的中华人民共和国国务院副总理方毅，同他进行了友好的谈话。
方毅副总理向施密特总理转达了国务院总理华国锋和副总理邓小平的问候。施密特对此表示感谢，并请方毅副总理转达他对中国领导人的最好祝愿。双方在谈话中就国际局势和共同关心的问题交换了意见。
施密特总理说，他以赞赏的心情注视着中国所作的巨大努力，并满意地注意到，中国正在世界舞台上起着比以往任何时候都更加重大的作用。西德政府将尽力发展两国和两国人民之间在文化、经济、科学技术等各个领域里的关系。
中国方面参加接见的有：中国科学院副院长严济慈，国家科委副主任赵东宛等。
德意志联邦共和国方面参加接见的有：研究和技术部长豪夫、外交部国务秘书韦尔等。
同一天，豪夫部长设宴招待方毅副总理及其一行。
豪夫在宴会上发表讲话时表示，西德作为一个缺乏原料、但是高度发达的国家，希望同其他国家保持平等的关系和进行合作。他对西德将同中国签订政府间的科技合作协定表示高兴。他说，这个协定应该成为继续扩展西德同中国之间科技合作的基础。
豪夫部长表示，西德将尽一切努力，支持中国实现其科技方面的巨大任务。
方毅副总理在讲话中赞扬了德意志联邦共和国在经济建设和科学技术方面所取得的成就，对勤劳、智慧和富有创造精神的德意志人民表示钦佩。
他对中国和西德建交六年来两国友好合作关系的发展表示满意。他说，中国人民在建设一个繁荣发达的社会主义国家的过程中，愿意加强同各国人民的友好合作，学习各国人民的长处。
方毅副总理在讲话中还表示支持德意志人民要求民族重新统一的正当愿望，支持西欧各国联合自强的努力。（附图片）
施密特总理接见方毅副总理。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
南共联盟中央主席团委员米尼奇指出
华主席访南促进南中两国两党友好关系
新华社贝尔格莱德十月二日电 南斯拉夫共产主义者联盟中央主席团委员、南斯拉夫社会主义联邦国际关系委员会主席米·米尼奇说，华国锋主席最近对南斯拉夫的访问对南中两国与两党在友好、平等与互不干涉的基础上建立互利关系是新的时机和重大的促进。他说，南斯拉夫的对外政策是在平等、不干涉与尊重现存分歧的原则下建立与发展和世界各国的友好关系。
这是米·米尼奇十月二日在南斯拉夫滨海城市波尔托罗日举行的国际问题讨论会上讲话时指出的。
他在讲话中还谈到国际形势。他说：“大国本身之间的冲突在增加，在这种情况下对不结盟国家与发展中国家的压力显而易见。结果，发达国家与不发达国家之间的基本国际经济问题得不到解决，这一鸿沟反而越来越大”。
第5版()
专栏：
黄华外长离纽约到意大利访问
新华社联合国十月五日电 出席第三十三届联合国大会的中华人民共和国代表团团长、外交部长黄华十月五日早上离开纽约前往罗马。他应意大利外长的邀请将对意大利进行正式访问。
黄华在出席联大会议期间，于九月二十八日在联大一般性辩论会议上作了发言，并与许多国家的外交部长进行了接触。
新华社罗马十月五日电 应意大利外交部长福拉尼的邀请，中国外交部长黄华十月五日到达罗马对意大利进行正式访问。福拉尼外长在机场欢迎中国客人。
黄华在机场向新闻记者发表谈话说，中意两国友好关系近年来有了迅速的发展，“我们希望在这次访问期间，双方就共同关心的国际问题和进一步发展两国关系交换意见。我们双方即将签订文化合作协定和科学技术合作协定。这标志着我们两国和两国人民之间的友好合作关系开始了新的灿烂的篇章。”
陪同黄华访问的有宋之光部长助理等。
第5版()
专栏：
北京市友好访问团访问丹麦
新华社斯德哥尔摩十月二日电 哥本哈根消息：以北京市革命委员会副主任王笑一为团长的北京市友好访问团结束了对丹麦的友好访问前往挪威。
友好访问团在九月二十五日从芬兰到达丹麦后参观了哥本哈根、埃斯堡和欧登塞等城市，了解了这些城市的城市建设、城市管理、城市交通和农业等方面的情况。他们到处受到热烈的欢迎。
第5版()
专栏：
中智签订一项铜协议
新华社圣地亚哥十月五日电 中国五金矿产进出口总公司和智利铜公司今天下午在智利首都圣地亚哥签订了一项由智利向中国出售铜的为期三年的协议。
这项协议是由智利铜公司代理执行主席加斯东·弗雷斯和中国五金矿产进出口总公司副总经理曹中枢签署的。智利矿业部长恩里克·巴伦苏埃拉和中国驻智利大使胡成放出席了协议的签字仪式。
由曹中枢率领的中国五金矿产进出口总公司贸易小组是在九月二十五日到达智利的。
第5版()
专栏：
中意签订验船合作协议
新华社罗马十月四日电 中国政府海运代表团从九月二十七日到十月四日访问了意大利，同意大利政府海运代表团签订了一项中意验船合作协议。
以交通部外事局局长董华民为团长的中国政府海运代表团在访问意大利期间，同意大利政府海运代表团就进一步加强两国海运合作问题举行了会谈。九月二十八日，意大利交通海运部部长科隆博会见了中国代表团全体成员，双方进行了热情友好的谈话。
第5版()
专栏：伦敦通讯
伦敦的环境保护
一对英国老年夫妇在他们的住所，指着那间窗明几净的起居室对记者说：在五十年代的伦敦，如果一早外出时，忘了关窗，晚上回家时就会发现窗台和桌面上到处都是灰尘。现在，由于伦敦的环境保护工作取得了效果，情况已经大大不同了。英国《星期日泰晤士报》九月十日的一篇文章写道：“一度成为伦敦主要标志的黄色毒雾消失了。一九五二年冬，伦敦的光照时间，每天仅七十分钟，而二十五年后的一九七七年冬，伦敦的光照时间，每天增加到一百零七分钟”。伦敦拥有七百多万人口，每平方公里平均人口密度高达一千六百人。它是英国一个工业相当集中的城市。从高处眺望，烟囱林立。过去，在一个相当长的时期里，比比皆是的烟囱，冒出滚滚黑烟，把伦敦的天空搞得乌烟瘴气。在那个时候，对伦敦人来说，新鲜的空气，灿烂的阳光，确实是难能可贵的。
闻名于世的伦敦议会广场和白厅大街相连接，大街两侧和广场周围，整齐地排列着许多石造建筑物。据说，白厅这个名称的由来，就是因为这些建筑物原来都是由白石砌成的。可是长期受到空气中污染物的腐蚀，这些建筑物的外表已经由白而变成黑色了。污染物对石块的腐蚀作用如此强烈，也可以想见它对人们身体健康的危害。一九五二年十二月五日，伦敦上空完全处于无风状态，团聚在上空的烟尘越积越厚，一时天空里烟雾弥漫，连续了四、五天之久，许多人感到胸口窒闷，几天以内，由于呼吸道疾病致死的就达四千人之多。在这以后的两个月中，还陆续有八千人死亡，成为英国历史上最严重的一次“烟雾事件”。
烟雾“杀人”事件，引起了英国公众和科学家们的密切关心。经过科学研究，原来当时每燃烧一吨煤，就经过烟囱排放出六十公斤的二氧化硫，十公斤左右的烟尘。千万个烟囱不断排出二氧化硫烟尘，远远超过了自然环境的自净能力，于是空气中的污染物越积越多。它使空气混浊，腐蚀建筑物；渗透到地里，使土壤贫瘠；混溶到水里，使水质变坏；进入人们的呼吸系统，损害人们的健康。因此，当时的一致看法是，改善自然环境的首要环节是解决燃料问题。
一九五六年，英国议会通过了一项“净化空气条例”，规定任何建筑物的烟囱不准排放黑色烟尘；建筑物的锅炉必须适用于燃烧不排放烟尘的燃料；烟囱必须具有一定高度，使其排放的烟尘、砂粒、灰等不致妨害人体健康。条例实施后，空气中的烟尘逐年减少。一九六二年冬伦敦又发生一次大雾，气象状况与一九五二年冬发生“烟雾事件”时十分类似，由于减少了烟尘，因呼吸道病致死的人数下降到八十人左右。尽管条例推行之初，不少人感到不习惯，但一九五二年及一九六二年两次大雾的教训及其造成损害的对比，促使人们按照条例的规定，逐步不用煤为燃料，而改用煤气和电力。尤其是根据条例的规定，到一九七六年底，占伦敦面积百分之九十的地区先后划入“烟尘控制区”后，据测定，一九七六年冬伦敦的能见度比一九五八年条例实施之初增加了三倍。
英国的不少研究机构，以及大学、工厂在相当广泛的基础上参与了环境监测和防止污染的研究工作。自一九六○年起，以华伦泉实验室为中心，根据遍布全英的一千二百多个监测站的测定结果，对烟尘和二氧化硫在空气中的含量进行估计，据此，提出不同地区控制污染的不同措施，并研究新发现的污染物对环境污染的影响。里丁大学、阿斯顿大学、帝国理工学院、威尔士大学、谢菲尔德大学、利兹大学等正分别对车辆排放污染物、空气质量标准、控制污染物的排放，空气污染对农作物和土壤的影响，测定灰尘及其他污染物的仪器的改进与发展以及烟囱的设计和位置以减少污染物的排放等问题进行研究。许多工厂则就地测定各该工厂的污染情况，并研究防止污染的有关技术问题。
一九七五年，伦敦市政当局根据英国使用的测定方法，制定了全伦敦范围内的空气质量标准，即：每立方米的空气中，含有千分之四十毫克的烟尘和千分之六十毫克的二氧化硫是无害的。这种标准属于咨询性质，没有法律上的约束力。据测定，一九五八年冬，在伦敦中区，每立方米的空气中，含有千分之三百零九毫克的烟尘和千分之三百四十毫克的二氧化硫。十年后的一九六八年冬，烟尘减少到千分之六十七毫克，二氧化硫减少到千分之二百二十一毫克。去年，烟尘在空气中的含量，几乎接近标准。十九世纪二十年代以来，一百多年长期存在着的空气中烟尘含量过多的问题，现在基本得到解决。
在白厅大街上，记者看到一些建筑物外搭了脚手架，工人正在仔细地刮去黑色的污染层。由于烟尘污染的解决，白石建筑物又将重新恢复它的原来面貌。
在减少空气烟尘的同时，河水净化工作也取得了进展。世界著名的泰晤士河，一九五七年鱼类几乎绝迹了。从一九六四年开始，这条长达三十英里的河流中，又开始出现了各种鱼类。
但是，要说伦敦已经根本解决污染问题，那还为时尚早。一些英国朋友在同记者谈话时指出，目前伦敦空气中的二氧化硫含量仍然较高。去年全年平均每立方米空气中含有千分之一百二十毫克的二氧化硫，冬天的含量更高，有时还可闻到二氧化硫的臭味。特别是空气污染不是个孤立的问题。伦敦的汽车越来越多，排出的污染物越来越增加，这又使伦敦面临着日益严重的污染威胁。
本报记者 许庆美
第5版()
专栏：
国际业余田径联合会通过决议
恢复我国合法席位驱逐蒋帮
新华社北京十月六日电 波多黎各圣胡安消息：国际业余田径联合会，十月五日在波多黎各圣胡安举行的代表大会上通过决议，驱逐蒋帮，恢复中华人民共和国在国际业余田径联合会的合法席位。
据报道，有七十二个国家和地区的代表参加了这次会议。代表们经过辩论后，对国际业余田径联合会理事会关于承认中华人民共和国是“在国际业余田径联合会中的中国的唯一代表”的建议进行了表决，并以多数获得通过。
第5版()
专栏：
我驻土耳其大使离任回国
新华社安卡拉电 中国驻土耳其大使卫永清任职期满，于九月二十三日乘飞机离开安卡拉回国。
土耳其代总统瑟勒·阿塔莱和总理比伦特·埃杰维特分别于九月十九日和二十一日接见卫永清大使并同他进行了友好谈话。
九月十八日，土耳其外交部长京迪兹·厄克钦也接见了卫永清大使，并设午宴为他送行。
第5版()
专栏：国际科技动态
种植可以提炼石油产品的植物
澳大利亚科学家正在对大戟属科植物续随子进行试验，以确定哪些适于在农场种植和就地半加工。
大家知道，大戟属科植物约有六千多种。它们所含的碳氢化合物和天然石油相似。从这些植物中可提取燃料油、滑润油以及用在塑料、药医和农业化学工业方面的一些特殊用油。
澳大利亚目前正在研究确定，大戟属科中的哪些品种适合于作为农场的作物。
第5版()
专栏：国际科技动态
用食磷不动细菌清除污染
美国科学家最近发现了能食磷酸盐和石油的新微生物，它可能用来解决清理环境污染中的一些问题。
这种微生物称为食磷不动细菌，是在一个污水厂的淤泥沉淀物中发现的。它的优点是比其他类似的微生物能消化更多种类的含碳化合物。
据试验，用含有这种微生物的淤泥来处理污水，两天后，石油和磷酸盐的含量就低到难以察觉的程度。
第5版()
专栏：国际科技动态
世界上第一座水上造纸厂
在世界工业中最近出现了一座安装在船舶上、可以自由移动的水上工厂——水上造纸厂。
据一些杂志介绍，这座工厂由相连的两艘船舶组成，一艘船上安装着先进的、自动化控制的造纸设备，另一艘船上安装着火力发电设备、一个供应蒸气的锅炉以及供应水和化学物品的设备。两艘船的宽度均为四十五米，前者长二百三十米，后者长二百二十米，合起来，远看是两个足球场那么大、十几层楼高的庞然大物。
这座被认为是“世界首次尝试”的水上造纸厂可年产二十六万吨纸，是由日本石川岛播磨重工业公司承造，巴西美资雅里森林和农牧业公司订购的。这座工厂从一九七六年十一月动工兴建，两艘船分别于去年七月和八月在日本下水，经过三个月的航行，于今年五月到了巴西亚马孙河的支流雅里河。工厂船本身没有航行动力，是由拖轮带动的。
第5版()
专栏：国际科技动态
移植异体卵使牛羊生双胎
英国科学家用移植异体卵，使牛羊保证生双胎的办法，来提高牛羊肉的产量。
据《新科学家》杂志说，设在剑桥的动物生理学研究所，从刚屠宰的母羊的卵巢里取出卵子（他们确信在母牛身上也可以这样作）予以冷冻。然后用激素来处理这些卵子使之成熟，再用移液管把一个成熟了的卵子引入最近交配过的母羊的输卵管内，这样精子仍可使它受精。受精的母羊本身的卵和外来的卵子便发育成双胎。
这一办法除了保证双生以外，还可以从纯种家畜中取出卵子储存起来，到这头牲畜衰老不能排卵或死亡以后仍可以使用。（新华社）