第5版()
专栏：
结束对几内亚的正式友好访问
耿飚副总理离科纳克里抵巴马科
新华社科纳克里十月十三日电 中华人民共和国国务院副总理耿飚，在结束对几内亚的正式友好访问后，今天上午乘专机离开科纳克里，前往马里。
到机场送行的有：几内亚总统塞古·杜尔，总理兰萨纳·贝阿沃吉和几内亚其他高级官员。
中国客人离开前，塞古·杜尔总统和贝阿沃吉总理前往耿飚副总理住所和他会面。接着，耿飚副总理在杜尔总统和贝阿沃吉总理的陪同下在人民宫广场会见欢送群众后，乘汽车前往机场。沿途，许多首都市民用各种方式向车队致意。
在机场上，当塞古·杜尔总统和耿飚副总理握手时，欢送群众热烈鼓掌和欢呼。
机场上举行了隆重的告别仪式。耿飚副总理在塞古·杜尔总统的陪同下检阅了仪仗队。
耿飚副总理在登上飞机前对杜尔总统说：“我十分感谢你们的热情款待。”杜尔总统回答说：“对你的访问，我要向你表示真诚的感谢。”然后，耿飚副总理和杜尔总统热烈握手，并挥手向群众致意。
到机场欢送的还有几内亚经济和财政方面部长伊斯梅尔·杜尔，内政和安全方面部长穆萨·迪亚基特，文化和教育方面部长马马迪·凯塔，乡村发展方面部长凯塔·恩法马拉，贸易和交通方面部长阿卜杜拉耶·杜尔，立法议会议长卡马拉·达曼坦，外交部长菲利·西索科，国防部长阿拉费·库鲁马，司法部长迪亚内·兰萨纳，新闻和意识形态部长塞奈农·贝汉津以及其他部长。
中国驻几内亚大使彭华和大使馆外交人员以及中国在几内亚工作的专家的代表也到机场欢送。
到机场欢送的还有一些国家的外交使节。
新华社科纳克里十月十二日电 正在几内亚进行访问的中共中央政治局委员、对外联络部部长、国务院副总理耿飚，今天下午在科纳克里会见了即将访问中国的几内亚民主党代表团团长、几内亚民主党中央政治局委员、民主党总监、司法部长迪亚内·兰萨纳，几内亚民主党代表团副团长、饲养、渔业和整治部长路易·奥利埃。耿飚副总理同他们进行了亲切友好的谈话。
新华社巴马科十月十三日电 应马里共和国政府的邀请，中华人民共和国国务院副总理耿飚和夫人赵兰香，十月十三日中午到达巴马科，对马里进行正式友好访问。
马里全国解放军事委员会副主席、财政和贸易部长阿马杜·巴巴·迪亚拉和夫人，目前在巴马科的马里全国解放军事委员会和马里政府的全体成员，最高法院院长，国家总监，以及马里陆军、空军和国家宪兵部队的参谋长，前往机场热烈欢迎耿飚副总理一行。
当耿飚副总理和夫人赵兰香走下飞机时，巴巴·迪亚拉副主席和夫人在乐曲声中迎上前去同中国贵宾热烈握手，亲切拥抱。两名马里女青年向耿飚副总理和夫人献了花。
机场上举行了隆重的欢迎仪式。在巴巴·迪亚拉副主席陪同下，耿飚副总理检阅了仪仗队。到机场欢迎的马里群众不断向耿飚副总理热烈鼓掌欢迎。
前往机场欢迎耿飚副总理的还有：中国驻马里大使樊作楷，以及大使馆其他外交人员和在马里工作的中国专家等。
驻马里的各国外交使节也前往机场欢迎。
在机场贵宾室里，宾主进行了亲切的交谈。巴巴·迪亚拉副主席对耿飚副总理说：“我代表马里国家元首穆萨·特拉奥雷将军、马里全国解放军事委员会、马里人民和政府，向你表示热烈欢迎，并祝你访问愉快，你在这里如同在家里一样。”耿飚副总理感谢巴巴·迪亚拉副主席和其他马里主人对他一行的热情接待。
耿飚副总理在机场向报界发表了书面讲话。
随后，耿飚副总理在巴巴·迪亚拉副主席的陪同下，乘车前往宾馆，沿途的马里群众不断地用汉语向耿飚副总理发出亲切的“你好！你好！”的欢呼声。
第5版()
专栏：
采用新技术实现生产设备“三化”
朝鲜煤矿和矿山技术改造取得新成绩
新华社平壤十月九日电 今年来朝鲜煤矿和矿山贯彻金日成主席提出的采掘工业先行的方针，在技术改造和技术革新方面取得了优异成绩。
各煤矿和矿山注意采用新技术，努力实现生产设备的大型化、现代化和高速化。一些矿山由于增添了新的大型采掘设备和运输设备，建设了许多新巷道和运输线，大幅度提高了矿石产量。
朝鲜最大的有色金属矿山——检德矿山目前正在进行大型长距离运输带的第二阶段建设工程和尾矿沉淀池建设工程。安州综合煤矿和新仓、鹤浦等煤矿今年采用了新的圆筒式采煤机和综合采煤机。德岘矿山增加了大型震动式供矿机、挖掘机、推土机和重型载重汽车，修建了十公里长的井下铁路，制造了六十吨级的电车和十五吨级的矿车，使矿山的生产能力得到显著提高。
各地煤矿和矿山还发动群众，开展技术革新活动。龙门煤矿职工实行二十多项技术革新方案，取得了良好效果，既减轻了工人的劳动强度，又促进了煤炭的生产。甑山矿山职工根据矿山的实际需要，改造了挖掘机、压缩机等大型设备，采用新式选矿方法，使矿石的平均日产量提高了百分之八十。（附图片）
朝鲜安州煤矿的工人在进行机械化采煤。
朝中社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
中英外长在伦敦举行会谈
新华社伦敦十月十二日电 目前正在英国访问的中国外交部长黄华同英国外交和联邦事务大臣欧文一致同意要加强两国在政治、经济、文化和科学技术方面的合作。
黄华外长和欧文外交大臣在十二日下午结束了他们之间的第二轮会谈。在两轮会谈中，他们就国际问题和双边关系问题交换了意见。
黄华外长正式邀请欧文外交大臣在他方便的时候访问中国。欧文接受了这一邀请，并表示，将尽早为这次访问作出安排。
十月十一日，卡拉汉首相在接见黄华外长时，请黄外长转达他对华国锋总理访问英国的邀请。
卡拉汉首相说，华国锋总理无论什么时候来访问英国都将受到英国政府和英国人民的热烈欢迎。黄华外长受华国锋总理的委托，邀请卡拉汉首相访问中国。卡拉汉首相原则上接受了这一邀请。
第5版()
专栏：
托恩首相接见并宴请我外交学会代表团
据新华社布鲁塞尔十月十日电 卢森堡消息：卢森堡首相加斯东·托恩十月九日在卢森堡接见了以郝德青为团长的中国人民外交学会代表团，并同代表团进行了友好谈话。
托恩首相热烈赞扬卢森堡和中国之间的友好关系。他祝愿中国强大起来。他还强调指出，西欧的一体化是国际关系中的一个平衡因素。郝德青团长表示，中国人民真诚地希望西欧国家团结强大起来，这不仅符合西欧的利益，而且也有利于世界和平。
托恩首相以卢森堡政府名义十月九日举行午宴招待代表团。
同一天，众议院议长范登比尔克、内政大臣约瑟夫·沃尔法尔特和财政大臣雅克·普斯分别接见了代表团。晚上，范登比尔克议长设宴欢迎郝德青团长及其随行人员。
第5版()
专栏：
促进科技发展 节约大量资金
罗马尼亚发明创造不断涌现
据新华社布加勒斯特十月五日电 罗马尼亚最近三十年中有四百多项发明的专利权得到国际上的承认。
近年来，罗马尼亚每年以产品、成套设备、工艺和科技协作等形式出口的发明有数百项，为国民经济带来数亿外汇列伊（罗币）的利润。
在最新的一系列发明中，属于机械制造部门的某些发明解决了技术上极其困难和复杂的问题，使产品达到了高度的技术水平，促进了大量出口，这些产品有：折叠式播种中耕机、工作宽度可变的犁、联合收割机等。
在化学工业方面，有一些价值重大的发明，如：丙烯腈基制取聚合物的连续方法，连续聚合丙烯腈的反应器等。罗马尼亚在制药方面也有许多创造发明，每年出口几百万外汇列伊的药品。
在其它工业和技术部门也有许多重要发明。例如采用带钢轧制新方法，降低了电力、燃料和金属的消耗。转炉焙烧石油焦炭的设备、合成氨厂的辅助热动力设备每年为国家节约几千万列伊。
第5版()
专栏：
南斯拉夫红旗汽车厂生产迅速发展
据新华社贝尔格莱德电 据南通社报道，南斯拉夫最大的汽车厂——克拉古耶瓦茨红旗汽车厂九月十五日生产了第一百五十万辆小汽车。
红旗汽车厂是拥有三万五千多名职工的联合劳动组织，每年可以生产十五种型号的小汽车二十万辆。此外，还能制造卡车和其他专用车辆。
迄今为止，红旗汽车厂已向五十个国家出口了十一万辆小汽车。这家汽车厂是在一九五三年开始按照意大利菲亚特汽车厂的专利制造小汽车的。
第5版()
专栏：西德通讯
莱因露天褐煤矿见闻
新华社记者 刘云峰
不久前，记者乘直升飞机前往位于西德首都波恩西北方向的莱因褐煤矿参观。在科隆—杜塞尔多夫—亚琛三个城市之间二百五十平方公里的莱因褐煤矿区上空，我们从直升飞机上向下望去，只见一个个开阔的露天矿场，一座座雄伟的坑口电厂，一块块平整的农田草地，一片片茂密的新植树林和一处处晶莹的湖泊池塘，这一切构成了一幅美丽的画面。
我们来到莱因褐煤公司的福图那—加斯多夫矿。这个矿是目前世界上最大的露天矿。矿区面积二十平方公里，储煤量十亿吨。自一九五五年开始采煤以来，开采深度已达二百八十米。目前仍在继续深挖，计划开采后期将达到五百米的深度。在这里，两台日挖掘能力为二十万立方米的轮斗铲、四台日挖掘能力为十万立方米的轮斗铲和五台大型排土机，伸张着巨臂，在不同的阶梯上进行剥离、采掘和排土。自动化皮带运输线把轮斗铲采掘的煤或剥离的泥土从不同的方向流水般地运往转运中枢。
我们带着浓厚的兴趣走近正在运转中的日动土能力为二十万立方米的轮斗铲，它发出的震耳欲聋的声音使人觉得大地在颤动。陪同参观的主人关心地招呼我们站远点。乍看起来，轮斗转动速度并不算快，每分钟才转两圈，但它煽动起的风沙如果打在人脸上还是够疼的。这个庞然大物重一万三千吨，长二百二十米，高八十四米，轮斗的圆盘直径二十一点六米，相当于七层楼房高。圆盘上共有十八个铲斗，每个铲斗容量六点三立方米。机身座落在分两行排列的十多个履带车上，可以随着掘进部位的变化自由移动。轮斗铲的另一端连接着日排土能力为二十四万立方米的排土机。这一套机器每班仅需要五个工人，轮斗铲驾驶员二人（轮流操作），排土机操作一人，地面指挥一人，负责清洁整理一人。
轮斗铲—排土机—皮带运输连续作业的体系，把挖掘的煤直接运到发电厂和煤砖厂，泥土沙石则被运到矿的另一边进行充填。随着开采的加深，运输越来越困难，但是，皮带运输的方式却解决了距离较短而位差较大的困难。福图那—加斯多夫矿大约有五十公里长的皮带运输装置。这种钢丝心的橡胶皮带，宽三米，运速每秒六米，每小时运量达三万八千吨。莱因褐煤公司共拥有约一百四十公里长的皮带运输线。除了皮带运输外，还有铁路运输。该公司共有四百七十六公里长的铁路线。
莱因褐煤含水量高达百分之六十，远距离运煤显然是不经济的。莱因褐煤公司在煤矿坑口建立电厂，就地发电。该公司共有六个坑口电厂。我们参观了六个电厂中最大的下奥森电厂。这个电厂总装机容量为二百七十万千瓦，最大发电机组为六十万千瓦。这样一个机组每天耗原煤一万八千吨，其发电量可供一个一百一十万人口的城市用电。全厂每年发电二百三十六亿五千万度，每年需原煤二千九百六十万吨，需水五千六百六十万立方米。电厂自耗电每年十三亿三千万度。电厂所需原煤直接通过两千米长的皮带运输线从福图那—加斯多夫矿运来。全厂共有职工两千人。
莱因褐煤矿区地处西德人口最稠密的北莱因—威斯特伐利亚州，又邻近大城市，如果不对矿区的开采和恢复进行全面规划，必然会对这一地区的自然环境造成极大破坏。这方面他们是有教训的。现在人们重视新矿区的全面规划和采煤后的矿区恢复工作。他们利用新开矿区的好土恢复老矿区被破坏了的农田，利用旧矿排土所堆集成的山丘植树造林，利用开采后遗留的坑洼修造人工湖。
在访问中我们看到，一些一、二十年前的老矿区现在都已经恢复成为平整的农田、草地、旺盛的林区或一个个湖泊、池塘。在已经恢复的农田里，小麦长得齐腰高，在浓绿的草地上，一群群奶牛在悠闲自在地吃草。我们还看到人们正在灌浆淤田。按照一比一的比例把好土和水拌成泥浆，从数公里之外用管道输来，浇灌到三公顷见方的地里，淤到一米至一米半后，即排水晾干，成为良田。
在老矿区植树造林也已有二十多年历史了。据介绍，最初主要是种植白杨，到六十年代开始种植用材林，针叶和阔叶的混杂林。现在每年种植三百多万棵种类不同的树木，其中阔叶类占百分之八十以上，针叶类占百分之十左右，杨柳约占百分之二。
参观过程中，在已恢复的空地上长着的一种蓝紫色小花，引起了我们的注意。一问才知道，这是一种名叫羽扇豆的豆科花草，它能固氮肥土，又吸收二氧化碳，放出氧气，承担着调节矿区空气的责任。
（本报有删节）（附图片）
西德莱因褐煤会司的福图那—加斯多夫矿每天挖掘能力为二十万立方米的轮斗铲。
新华社记者摄
第5版()
专栏：国际札记
医学奇迹引起的议论
今年七月世界上第一个“试管婴儿”在英国的诞生，引起英国舆论的震动，称之为“医学上的奇迹”。不久以后，第二个“试管婴儿”又在印度诞生了。
“试管婴儿”的相继出世，表明了人类在征服自然和控制生育方面又向前迈进了一步。但是，医学上的这个巨大成就，却在美国引起了一部分科学家的忧虑。美国妇产科学院主任卡明尼斯基警告说，大量地使用这种技术，将会使种族延续和遗传受到利用和操纵。另外一些科学家指出，随着这种技术的出现，可能相应地出现一些遗传工程，即根据资产阶级偏见，雇用一部分妇女专门生殖后代。
人们知道，长期以来，有些反动的学者一直在鼓吹，要利用某种手段来实现遗传选择，即培殖所谓的“优等民族”，而迫使他们认为的所谓“劣等民族”渐趋消亡。四十年前希特勒曾作过这方面的尝试。他号召创造一个亚利安“主宰民族”，为此挑选了一批纳粹党卫军和妇女来进行繁殖。在今天的美国，类似的思想并没有绝迹。例如美国一位著名的计划生育倡导者曾经说过：“我们所有的问题在于劳动阶级养育了过多的子女。”
移植技术的出现，使那些因输卵管损伤的妇女摆脱了不能生育的处境。科学家们作出的贡献是不容抹杀的。但是，问题正如著名的美国生物科学家、哈佛医学院的贝克威士博士一针见血地指出的：“问题不在于这种技术的本身，而在于我们生活着的这个社会。”在阶级社会中，科学技术被哪个阶级掌握和运用，往往会有不同的后果。因此，一些科学家对“试管婴儿”出现作出的各种反应，不是偶然的。
李建华
第5版()
专栏：从图片看世界
“试管婴儿”
世界上第二个“试管婴儿”（下图）十月三日在印度加尔各答一个私人医院里诞生。这个女婴的母亲是一个三十三岁的印度妇女，结婚十五年没有孩子。班库拉医学院生理学教授苏巴斯·慕克吉博士从她身上取出成熟的卵子，用她丈夫的精子授精。受精卵冷藏了五十三天，然后植入母亲的子宫，使胚胎正常发育。该妇女是剖腹生产的，婴儿体重三点三五公斤。产后母亲和婴儿的情况良好。
世界上第一个“试管婴儿”（上图）也是个女孩，是今年七月二十六日在英国诞生的。由于产后母婴情况良好，目前英国已有几十名妇女采用这种方法怀了孕。
印度医生创造第二个“试管婴儿”时，采用了一些与英国科学家不同的技术。慕克吉博士对记者强调，由于受精卵在植入母体前冷藏了五十三天，他们认为这个女婴应该称为世界上第一个“冷藏婴儿”。
（附图片）