第6版()
专栏：
英萨利接见我政府贸易代表团
对柬中贸易的发展和合作表示满意
据新华社北京十二月三日电 民主柬埔寨政府负责外交事务的副总理英萨利，二日下午在外交部接见了中国政府贸易代表团团长陈洁、副团长阎清节和全体成员，并同他们进行了十分亲切友好的谈话。
英萨利副总理和陈洁团长对柬中两国贸易的发展与合作表示满意。
接见时，民主柬埔寨外贸委员会主席万勒特，中国驻民主柬埔寨大使孙浩、政务参赞王毓培在座。
新华社北京十二月二日电 金边消息：以外贸部副部长陈洁为团长、外贸部副处长阎清节为副团长的中国政府贸易代表团，应民主柬埔寨外贸委员会的邀请，十二月二日下午到达金边，对民主柬埔寨进行友好访问，并商谈两国贸易问题。
第6版()
专栏：
巴尔总理赞扬中法经济合作
两国长期协定不但有经济意义而且有政治意义
新华社巴黎十二月四日电 法国总理雷蒙·巴尔十二月四日说：“中、法关于发展经济关系和合作的长期协定不但有经济意义，而且有政治意义。”
巴尔在回答记者提问时高兴地指出，两国外贸部长十二月四日在北京签订的这项协定包含有“非常积极的中期和长期条款。”
巴尔总理同时表示：“我希望，这仅仅是第一步。”
第6版()
专栏：
尼迈里总统接见我大使时说
苏丹坚信中国是各国人民的朋友
据新华社喀土穆十二月四日电 苏丹总统尼迈里今天在这里的友谊厅接见了即将离任的中国大使张越，同他进行了亲切友好的谈话。
尼迈里总统说：“作为苏丹总统，看到苏丹和中国的友好关系发展到最高水平，我感到十分高兴和自豪。”他说：“我对中国的访问，以及乌兰夫副委员长对苏丹的访问，都体现了我们两国的这种友好关系。”
他强调说：“苏丹是中国可以信赖的朋友”，“我们的友好关系是牢固的。”
尼迈里总统说：“苏丹坚信中国是各国人民的朋友。中国支援各国人民，但是，不干涉他们的内政，不附带任何政治条件。中国这样做的唯一目的是帮助各国人民求得解放，摆脱大国霸权主义特别是苏联霸权主义的控制。”
尼迈里总统最后说：“我们将不遗余力促进我们两国的友好关系，做到好上加好。”
拉希德副总统十二月三日设宴为张越大使饯行。
中国驻苏丹大使张越任期届满，于十二月五日离任回国。
第6版()
专栏：
加尧姆总统接见我临时代办时表示
希望进一步加强马中两国友好关系
据新华社科伦坡十二月五日电 马累消息：马尔代夫共和国总统穆蒙·阿卜杜勒·加尧姆十一月三十日在马累接见了中国驻斯里兰卡大使馆临时代办杨惠生，并同他进行了亲切友好的谈话。
接见时，加尧姆总统请杨惠生临时代办向华国锋主席、中国政府和中国人民转达他本人、马尔代夫政府和人民的最良好的祝愿。他还表示希望马中两国和人民存在的友好关系进一步加强和发展。
杨惠生还拜会了马尔代夫议会议长谢赫·艾哈迈德·沙西尔和外交部长法苏拉·贾米尔以及其他政府高级官员。
第6版()
专栏：
朝鲜黄海南道合作农场采取措施
壮大农业科技队伍促进农业生产发展
据新华社平壤十二月二日电 新华社记者报道：朝鲜黄海南道新川郡新路合作农场和碧城郡玉井合作农场，由于农场员文化水平普遍提高，农业科学技术队伍不断壮大，它们的农业有了较快的发展。
新路合作农场和玉井合作农场为了提高农场员的农业科学技术水平，都建立了“普及科学技术知识宣传室”。每个宣传室配备有技术宣传员。他们经常在宣传室给农场员上农业科学技术知识课，推广生产新技术。新路合作农场还为一些上了点年纪的人开办了“勤劳者学校”，技术宣传员经常以实物和图画等为主要教材，通俗易懂地给他们上课，有计划地提高他们的科学文化知识水平。
在普及农业科学技术的工作中，这两个农场的各级干部始终走在前面，以身作则。据介绍，从合作农场党组织负责人、负责生产的管理委员长到各个作业班的班长等干部都懂得生产技术，都会开拖拉机。
新路合作农场和玉井合作农场有国家分配来的技术员和农场自己培养出来的技术人员。这两个合作农场特别重视发挥他们的作用，鼓励他们努力钻研和提高技术。这些技术人员有的被授予农艺师，有的被授予农业技术员等职称，各个技术职称又分成许多级别。为了促进技术人员技术水平不断提高，农场对他们实行考核制度，一般每三年考核一次。农场对成绩优秀和对农业生产有贡献的技术人员，及时给他们晋级。一些非技术人员，也可以通过函授学校或者自修提高科技水平，只要达到技术标准，就可以得到技术职称。农场对于在生产中作贡献的技术人员，按不同的职称和级别，给予技术补贴或物质奖励。
农业科学技术水平的普遍提高，壮大了农场的技术队伍，促进了农业生产的发展。去年玉井合作农场和新路合作农场粮食都获得丰收，水稻平均每町步分别达到七吨和七点五吨。（附图片）
朝鲜仑洞合作农场的场员在稻田里收割。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第6版()
专栏：
竹入义胜访华后发表文章
中国充满生动活泼气氛
新华社东京十二月六日电 最近刚刚访华回国的日本公明党委员长竹入义胜十二月六日在《每日新闻》发表文章说，北京充满更加明朗的、生动活泼的气氛。
竹入在文章中说：“相隔两年之后，这次访华获得的印象是，无论中国首脑的言论或中国人民群众的表情，都令人感到比上次一九七七年一月访华时更加明朗，更加充满着生动活泼的气氛。”他说：“不仅是在北京，而且在成都、昆明、桂林和广州等各地方城市，也都感到是明朗的。”
竹入在谈到他同邓小平副总理会见时的谈话内容时说，中国“目前在推进四个现代化的时候，最需要的是国内的‘安定和团结’”。他说，“中国选择了巩固争取实现四个现代化的举国体制，是一种高明的选择”。
竹入委员长在文章的结语中说：“为了发展日中友好（事业），我国对中国的四个现代化提供一切限于和平目的的合作也是必要的。”中国运动员在国外
第6版()
专栏：
中国运动员在国外
广东足球队圭亚那合作共和国总统阿瑟·钟十一月二十二日观看了中国广东足球队和加勒比联队的比赛。广东足球队结束了对圭亚那的六天友好访问，十一月二十二日晚前往苏里南。
十一月三十日，广东省足球队结束了对苏里南共和国历时一周的友好访问，前往特立尼达和多巴哥。访问期间，共和国总统约翰·费里埃、教育部长维尼希恩分别接见了足球队。
天津足球队在十一月十一日到二十三日访问尼日利亚期间，同尼日利亚的足球队进行了三场友谊赛。
中国体操代表团一九七八年国际体操选拔赛十二月二日至三日在日本东京举行。中国体操代表团参加了比赛，中国运动员童非获得了鞍马比赛第二名。中国、日本、法国、美国、匈牙利、苏联等十一个国家参加了这次选拔赛。
中国乒乓球队在结束了对瑞典、挪威的友好访问之后，于十二月五日上午离开挪威回国。在访问瑞典期间，中国队同瑞典队进行了友好比赛，并参加了在瑞典的诺尔彻平举行的第二十一届斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛。中国女队获得斯堪的纳维亚国际锦标赛女子团体冠军。在挪威参加了挪威、瑞典、中国三国乒乓球邀请赛，中国队获得男女团体的第一和第二名。
中国手球队第四届巴黎国际男子手球邀请赛十一月二十八日至十二月二日在法国首都巴黎体育场举行。
参加邀请赛的有法国一队、法国二队、中国队、波兰队、冰岛队和突尼斯队。
中国队是首次参加巴黎手球锦标赛，并以二胜三负的成绩获得第四名。
中国自行车队十一月二十五日于曼谷在同泰国自行车队的一次友谊比赛中，获得了八个比赛项目中的三项第一名。
以朱玉山为领队的中国自行车队是十一月二十一日到达曼谷的。当晚，泰国业余自行车协会设宴招待中国客人。
中国体操队结束对瑞士的友好访问，十一月三十日下午乘飞机离开瑞士的苏黎世前往比利时。
在瑞士访问期间，中国体操队男队同瑞士国家体操队进行了友好比赛。
中国体操队女队在十一月二十六日参加了由瑞士举办的、在瑞士西北部的措芬根市举行的国际女子体操赛。参加这次比赛的还有西德女队和东道国女队。比赛结果，中国女队获得总分第一名。 （据新华社）
第6版()
专栏：
消除公害 保护环境
——西德治理污染效果显著
西德在战后，工业恢复和发展很快，曾使环境污染日趋严重，公害事件不断发生。从六十年代起，西德政府开始治理污染，现在已经取得不少成果。
“欧洲下水道”水变清了
西德工业大部分集中在莱茵河流域。据统计，每天有五六千万吨工业和生活废水，带着大量有害物质排入莱茵河，使这条河被称为“欧洲最大的下水道”，河水污浊，严重缺氧，鱼类死亡，不能饮用。六十年代末开始治理，修建了一百多个污水处理工厂，最大的污水处理厂每天处理量为二百六十万吨到三百九十万吨，使排入莱茵河的工业污水和生活污水，百分之六十以上得到处理。目前，莱茵河的污染已基本得到控制，部分河段的污染大大减轻，鱼类恢复生长。
工业区不再有滚滚浓烟
在工厂里，电除尘、电除雾装置采用比较普遍。城市民用燃料都用油、电、天然气代替煤，并推广集中供热。汽车排气也采取措施，严加控制。一般城市，包括工业区在内，没有浓烟滚滚的烟囱，空气比较干净。据报道，过去降尘量较多的城市，如萨尔布吕肯、瓦柯林根，目前降尘量比一九七○年降低了百分之四十。巴伐利亚州空气中的二氧化硫浓度，现在比一九六五年也下降了百分之七十。
垃圾堆上盖起了体育场
在城市里，家家户户都有加盖的垃圾容器，垃圾外运及时，街道清洁。废汽车轮胎、塑料、金属制品等废物，有的回收利用，有的焚烧利用余热，不可燃烧的垃圾和废渣有计划地堆成假山，栽草种树，供人们游憩。例如，慕尼黑市一九七二年奥运会体育场，就是在垃圾废物堆上利用起伏的地形修建起来的。
减少噪音对居民的干扰
工厂里噪声大的生产设备，一般都有降低噪音的措施。为减少城市噪声，除严禁汽车按喇叭外，马路的修建也要符合降低噪声的要求。交通噪声大的地区，建筑物正在采取防噪声的措施。如慕尼黑市，专门拨了一笔款给一些用户，安装防噪声窗户，使室内噪声由八十分贝降到四十分贝。
当前，西德环境保护的主要问题是，小汽车急剧增加，飞机运输迅速发展，所带来的噪声和空气污染比较突出，部分河流的污染还没有解决。某些工业废气，如低浓度二氧化硫和硝酸常压装置的氧化氮尾气等，也没有找到理想的处理办法。（附图片）
法国在地中海沿岸测量海水污染的装置
第6版()
专栏：
西欧各国吸烟人数日益减少
本报讯 据报道，在西欧各国，越来越多的人认为吸烟对健康有害，吸烟的人数已日益减少。
欧洲不少国家在禁止吸烟方面采取了积极措施。在意大利，从一九七六年以来，绝大部分公共场所室内禁止吸烟，只有旅馆除外。
在奥地利，维也纳著名的食品店也一直禁止吸烟。
除西班牙外，欧洲大部分地区，在地下铁道、汽车、电影院、戏院、歌剧院和医院，都禁止吸烟。
几乎所有欧洲航空线的飞机上，目前都专门设有不吸烟席。绝大多数火车，也给不吸烟的人增加了隔开的车厢，并开始在餐车上给他们留出一块地方。
西德卫生部长凯瑟琳娜·福克，她在就任前曾到一个疗养地住了三周，以便戒烟。她推行一项法令，禁止通过电台和电视广播烟草广告。
法国卫生部长西蒙娜在一九七六年掀起了一个反对吸烟运动。结果使法国烟叶消费从一九七六年的增长百分之五，降低到一九七七年增长百分之零点五。
第6版()
专栏：在外国报刊上
同垃圾作战
美国《基督教科学箴言报》刊登该报记者写的一篇题为
《美国同垃圾作战的人说取得了胜利》的报道，摘要如下：
美国同垃圾作战的斗争正在获胜。
“让美国保持美丽”组织这样说。这是一个有二十五年历史的非赢利组织，正在领导公民团体、政府机构和私人企业开展一场规模日益扩大的运动，反对人们乱扔糖纸、啤酒瓶和各式各样的废弃物。
据这个组织说，将近两年来，该组织的设法改变人们随意乱丢东西的习惯的“清洁社会计划”，已经大大促进了美国四十个城市的清洁运动，这些城市的垃圾都比过去减少了。
由于执行这项计划，亚特兰大比一九七六年七月份干净近五倍。
旧金山向乱丢废物的人发动了攻势。“为清洁城市而斗争的旧金山人”组织成立了一特别的“传讯队”，帮助这个城市有效地实施它的关于禁止乱丢废物的法律。该组织主席弗莱谢尔说，这个“传讯队”并不真向违法者发传票，而是对公民进行“再教育”，向他们宣传停止乱丢废物的必要性。这个组织还在学校中成立了制止乱丢废物的三人巡逻小组。
科罗拉多州大江克欣的居民在议论他们的街道比过去清洁了。一位居民艾尔·卡尼亚说：“过去每到春秋天刮风的时候，半个犹他州都刮到我们的街道上来了，今年秋天我没有看到这种情况。”大江克欣清洁社会组织主席、鞋店老板玛丽埃塔·本奇说，这个城市只是新近才参加这个组织网的，但是她已经看到了具体效果，街道比过去清洁了，许多居民的态度也起了变化。
清洁社会组织的方针是以通过在工厂演出和登广告宣传，设法动员全体公民支持这个运动为基础的。它设法消除那种认为“不是我的责任”的坏毛病。“让美国保持美丽”组织只是帮助各地区的人们建立他们自己的清洁社会组织，各个团体可以在他们认为有益的方面开展工作。
“让美国保持美丽”组织主席罗杰·鲍尔斯说：“我们正在同人们的个人习惯作斗争。人们总是喜欢在他们感到不属于自己的地方乱扔东西”，因此，鲍尔斯解释说，清洁社会组织的工作主旨之一就是强调：一个社会或团体是属于“在其中生活、工作和游乐”的人的。
北卡罗莱纳州夏洛特的市政管理人员戴维·伯克哈尔特说：“成立清洁社会组织是解决垃圾问题的一个实际可行的办法。要说这个计划是要进行说服而不是命令，那是十分恰当的；作为一个政府管理人员，我认为这是管理城市方面的一个可取的好办法。‘让美国保持美丽’组织为解决垃圾问题找出了一套办法，而不是只是零敲碎打地解决问题。”
仅一九七六年，全国地方电台为“让美国保持美丽”组织免费提供了价值三千九百万美元的广播节目时间。