第4版()
专栏：
邓副总理分别会见
泰国前总理克立和前外长差猜
新华社曼谷十一月七日电 邓小平副总理今天向泰国前总理克立·巴莫转达了中国人民代表大会常务委员会委员长叶剑英和华国锋总理对他的问候，邓副总理说，他们希望克立·巴莫在方便的时候再次访问中国。
这位泰国前总理说，他非常希望再次前往中国，并且对华国锋总理在他上次访问中国期间对他的关切表示感谢。
今天下午，邓副总理在他下榻的爱侣湾旅馆的房间里会见了这位泰国前总理。他感谢克立·巴莫为中泰关系的正常化所作出的重要贡献。克立在任泰国总理期间于一九七五年访问中国，同周恩来总理签署了关于两国建立外交关系的联合公报。
会见中，克立先生对邓副总理说：“我的努力已结出了果实，这反映在您的来访中，对此我感到高兴。”
会见时在座的有外交部长黄华和中国驻泰国大使张伟烈。
新华社曼谷十一月七日电 邓小平副总理今天向泰国前外交部长差猜·春哈旺表示，感谢他为一九七五年中泰两国关系正常化所作出的重大贡献。
邓副总理今天下午在爱侣湾旅馆会见差猜先生时说：“你们克服当时的困难是不容易的。”差猜回答说：“因为泰国大多数人民支持我们，所以，我们的努力取得了成功。”
差猜在一九七五年时任泰国外交部长，现在是泰中友好协会主席。
在为时二十分钟的会见中，邓副总理和夫人卓琳同差猜先生和夫人汶仁进行了亲切的交谈。
参加会见的还有中国外交部长黄华和夫人何理良，中国驻泰国大使张伟烈。
第4版()
专栏：
江萨总理设家宴招待邓副总理
新华社曼谷十一月七日电 泰国总理江萨·差玛南今晚在曼谷北郊的邸宅举行家宴，招待邓小平副总理和夫人卓琳。他亲自为他们做了他的拿手好菜咖喱牛肉和炒面。
江萨总理和夫人威叻在门口迎接邓副总理和夫人卓琳。他们在庭院的草坪上相互致意。这时，约有一百名记者围着他们拍照。
家宴充满着欢乐的气氛。江萨总理是把邓副总理当作“朋友和亲戚”来款待的。江萨总理请邓副总理品尝他亲手做的“玛沙迈奈”——用牡蛎油、椰子汁、辣椒和洋葱烹调的咖喱牛肉——和辣味炒面。邓副总理对江萨总理说，这些饭菜如同他爱吃的中国四川饭菜。
在宴会上，宾主围桌而坐，自由交谈。江萨总理询问邓副总理对今天上午参观的淡水渔业研究所的印象，并且建议，中国广东省可试用泰国在六个月内养殖成大虾的方法。邓副总理说，中国的许多江河提供了广大的养鱼场所。中国愿意就淡水养渔业同泰国交流经验。
参加家宴的泰国朋友在热烈的掌声中齐唱泰国歌曲《中泰一家亲》。
江萨总理和邓小平副总理逐桌同参加宴会的客人碰杯。泰国奥林匹克委员会主席他威·尊拉塞对邓副总理说：“泰中友谊对我们具有头等重要的意义。这一友谊必须不断加强。”邓副总理表示同意他的讲话，并对他在国际体育运动中给予中国的帮助表示感谢。
出席家宴的有：中国外交部长黄华和夫人何理良，中国驻泰国大使张伟烈以及国务院办公室副主任李力殷。出席家宴的还有：泰国副总理汶猜·班伦蓬和颂朴·何达吉，外交部长乌巴蒂·巴乍里央恭以及其他内阁部长，泰国武装部队最高司令森·纳那空上将以及泰中友协主席差猜·春哈旺。
第4版()
专栏：
邓副总理出席世界羽球锦标赛闭幕式
新华社曼谷十一月七日电 中国副总理邓小平应世界羽毛球联合会主席他威·尊拉塞的邀请，十一月七日晚出席了在曼谷国家第一体育馆举行的第一届世界羽毛球锦标赛的闭幕式。当邓副总理和泰国总理江萨一同来到体育馆时，全场观众起立欢呼。有五千多名羽毛球爱好者观看争夺五个单项冠军的决赛。
中国副总理邓小平同泰国总理江萨观看了中、泰两国运动员之间进行的男子双打决赛，并且为男子单打冠军中国的庾耀东和男子双打冠军中国的侯加昌和庾耀东发了奖。江萨总理为女子单打冠军中国的张爱玲和女子双打冠军中国的张爱玲和李芳发了奖。非洲羽毛球联合会主席、世界羽毛球联合会副主席威利巴德·肯特为混合双打冠军泰国的比猜·功西里他翁和贝奇龙·连达军岩发了奖。
出席闭幕式的有：世界羽毛球联合会主席他威·尊拉塞、名誉主席霍英东、第一副主席朱仄和副主席春蓬·洛哈差拉。
邓副总理的夫人卓琳、外交部长黄华，中国驻泰国大使张伟烈以及邓副总理的其他随行人员也出席了闭幕式。闭幕式在当地时间二十四点结束。
第4版()
专栏：
我党政代表团同柬党政领导人继续会谈
中国党政代表团在金边参观受到热烈欢迎
新华社金边十一月七日电 以汪东兴副主席为团长的中国党政代表团同波尔布特等柬埔寨党政领导人，十一月七日上午在金边国宾馆继续进行了会谈。
新华社金边十一月七日电 中国党政代表团十一月七日下午参观了金边一号药厂和四号药厂，受到柬埔寨党政领导人和工人群众的热烈欢迎。
柬共中央书记、政府总理波尔布特在一号药厂的厂房门口迎接汪东兴副主席、余秋里副总理等中国同志，并且陪同参观了两个药厂的全部生产过程。在一号药厂的药材和成药陈列室里，汪东兴副主席兴致勃勃地询问了柬埔寨各种草药的名称和性能。
汪副主席高度评价柬埔寨工人艰苦奋斗的革命精神，以及努力发展民族医药事业的成就。汪东兴副主席对波尔布特书记说：“这里工作做得很好，使我们学到不少东西。”
余秋里副总理在参观四号药厂的过程中，不断赞扬工厂的生产管理水平高。他说：“这里生产井井有条，车间设计布局合理，特别是卫生条件好，这是很重要的。”他还说：“这里工人不多，生产的药品不少。”
这两个药厂的工人们把中国党政代表团的到来，看作一件大喜事。许多不值班的工人身着节日盛装，手持花束，聚集在工厂大门口夹道欢迎中国同志。当代表团到达时，欢呼声汇成一片。正在值班的工人专心致志地坚守生产岗位，中国同志走近身旁，他们抬起头来微笑致意。
社会事务部长英蒂丽向代表团介绍了两个工厂的情况。她说：“一号药厂原是制造西药的。遵循柬埔寨共产党自力更生的路线，改造成为国药厂。这样可以有效利用国内丰富的草药资源。工厂还集中了许多药剂师，研究改进传统制药方法，提高科学性。”她说：“四号药厂是去年初恢复生产的。工人们一面生产，一面学习，现在已经能够熟练地进行操作了。”
金边一号药厂是柬埔寨最大的国药厂，每十二小时可生产国药一百多公斤。它制造的治疗感冒、疟疾、痢疾和妇女病的药物，疗效很好。四号药厂设备比较先进，日产小型针剂约二万支。
十一月六日下午，中国党政代表团由英萨利副总理陪同，参观了金边王宫。这座王宫的金银佛殿的地面用四千七百八十余块雕有花纹的银砖铺成。四壁镶着反映古代传说故事的彩画。殿内陈列着历代宫庭的金玉宝器，其中有重六十公斤的金佛像。这些反映柬埔寨劳动人民精湛工艺和聪明智慧的历史文物，保护得很完好。
第4版()
专栏：
邓副总理参观渔业研究所和葡萄园
新华社曼谷十一月七日电 中国副总理邓小平十一月七日在距曼谷四十公里的佛统府三攀县的一个葡萄园品尝了一种甜葡萄——白色马拉加，并且同两家葡萄种植者一起合影留念。
今天，是邓副总理访问泰国的第三天。上午，他首先参观了泰国农业和合作社部辖下的淡水渔业研究所。
在泰国农业和合作社部长比达·卡那素的陪同下，邓小平副总理乘车来到国立农业大学校园里的淡水渔业研究所。当邓副总理和夫人卓琳到达研究所门口时，受到这所大学的学生和研究所的职工的热烈欢迎。泰国副总理颂朴·何达吉和研究所所长萨旺也在门口迎接中国客人。
在比达·卡那素部长引导下，邓副总理参观了研究所的水族馆。在走过玻璃陈列柜时，邓副总理看到许多种类的从幼苗到大至数公斤重的虾和淡水鱼。比达·卡那素部长介绍了这个研究所仅在六个月内成功养殖大虾和采取有效措施缩短大批养殖淡水鱼时间的过程。比达·卡那素部长告诉邓副总理说，泰国政府鼓励人民养殖更多的鱼，以弥补肉类供应的不足。
在离开这个研究所前，邓副总理应邀在来宾留言簿上题词。他用毛笔写道：“祝中泰友好合作日益发展，祝你们在研究工作中不断取得新的成就。”
邓副总理的车队从淡水渔业研究所穿过吞武里府到了毗邻的佛统府的一所葡萄园。佛统府府尹差伦·探隆吉和府的其他高级官员在葡萄园欢迎中国客人。这个葡萄园是年轻的泰国农民威乃·讪帕差和他的哥哥乃登共同经营的。
二十五岁的威乃·讪帕差用他自己种植的葡萄、香蕉和椰子招待邓副总理及其一行。他对邓副总理说：“能够在我的葡萄园内欢迎您，是我最大的荣幸。我的妻子和我将永远珍视这美好的一天。”他告诉邓副总理说，他和他的妻子四年前与他哥哥一家一起开始在一点六公顷土地上种植葡萄。他们每年收两次葡萄，一公顷土地产三十八吨葡萄。他请邓副总理在纪念册上签名，以作为“他一家的永久性纪念”。邓副总理高兴地写道：“祝你们的事业日益发展”。卓琳也在纪念册上签了名。应这位青年农民的邀请，黄华外长写道：“向泰国人民学习”。
在这位青年农民和他的妻子的陪同下，邓副总理参观了葡萄园。邓副总理面带笑容地顺着果实累累的葡萄架步行参观。他们在一个葡萄架前停下来，那位农民表演了嫁接技术，并且摘下了一颗香甜的葡萄给邓副总理品尝。他的妻子则迅速摘下一串串葡萄，装进一个纸盒送给邓副总理。邓副总理在参观时询问了单位面积施用化肥和绿肥的数量。参观结束时，那位农民请邓副总理同他全家以及他哥哥的全家在一起照像留念。
在回曼谷途中，邓副总理一行在佛统府的一个美丽的玫瑰园里作了短暂的休息。（附图片）
十一月七日，邓小平副总理和夫人卓琳参观泰国佛统府三攀县的一个葡萄园。
新华社记者 张桂玉摄 （传真照片）
第4版()
专栏：
陈副总理会见将离任的印度驻华大使
新华社北京十一月七日电 国务院副总理陈慕华今天上午会见即将离任的印度驻中国大使纳拉亚南。
会见时在座的有外交部亚洲司副司长刘君培、礼宾司副司长高建中。
第4版()
专栏：
对外友协、中苏友协举行电影招待会
庆祝伟大十月社会主义革命六十一周年
苏联驻中国大使举行招待会
据新华社北京十一月六日电 中国人民对外友好协会、中苏友好协会今天下午举行电影招待会，庆祝伟大十月社会主义革命六十一周年。
苏联驻中国大使伊利亚·谢尔盖耶维奇·谢尔巴科夫和夫人，大使馆外交官员，参加中苏边界谈判的苏联政府代表团副团长洛巴诺夫和夫人，应邀出席了招待会。
出席招待会的主人有：对外友协副会长、中苏友协负责人丁雪松，对外友协副会长谢邦定，中苏友协理事曹靖华、徐肖冰、赵沨，外交部苏欧司司长于洪亮等。
新华社北京十一月七日电 为庆祝伟大十月社会主义革命六十一周年，苏联驻中国大使伊利亚·谢尔盖耶维奇·谢尔巴科夫和夫人，今天下午在大使馆举行招待会。
应邀出席招待会的有：我国外交部副部长余湛，中国人民解放军副总参谋长迟浩田，外贸部副部长王润生，中国驻苏联大使王幼平和夫人，北京市革命委员会副主任王笑一，对外友协副会长谢邦定，中苏友协理事徐肖冰、赵沨等。
各国驻中国的外交使节也应邀出席。
第4版()
专栏：
上海舞台的一声惊雷
上海工人文化宫业余话剧学习班演出四幕话剧《于无声处》
话剧《于无声处》的导演苏乐慈（右二）、编剧宗福先（右一）和演员们研究剧情。
梅林（中）拿出九年应交的党费，要儿子欧阳平在胜利的那天交给党。
（本栏照片均为新华社记者 王子瑾摄）