第1版()
专栏：
华主席会见施莱辛格部长
同美国朋友进行了友好的谈话
新华社北京十一月四日电 中共中央主席、国务院总理华国锋今天下午会见美国能源部长詹姆斯·施莱辛格和夫人，以及由施莱辛格部长率领的美国能源代表团。
华主席对施莱辛格部长和夫人一行前来我国访问表示欢迎，并同施莱辛格部长等美国朋友进行了友好的谈话。
国务院副总理余秋里，石油部长宋振明、副部长张文彬，外交部副部长王海容等，参加了会见和谈话。
美国驻中国联络处主任伍德科克和夫人也参加了会见。（附图片）
中共中央主席、国务院总理华国锋同美国能源部长詹姆斯·施莱辛格进行友好谈话。 新华社记者 郭占英摄
第1版()
专栏：
人大常委会举行报告会听取廖副委员长报告
邓副总理访日促进中日睦邻友好关系发展
叶委员长主持会议并讲了话。他说，中日和平友好条约的缔结和生效，标志着两国友好合作关系进入一个新阶段
新华社北京十一月四日电 全国人民代表大会常务委员会今天下午举行在京委员报告会，听取廖承志副委员长关于邓小平副总理前往日本出席互换中日和平友好条约批准书仪式并进行正式友好访问的情况报告。
叶剑英委员长主持了报告会，并讲了话。
叶委员长说，中日和平友好条约的缔结和生效，标志着两国的和平友好合作关系进入了一个新的阶段，必将对亚洲和太平洋地区，乃至对国际形势，产生深远的影响。邓副总理这次访日，加深了中日两国政府和人民之间的了解和友谊，符合中日两国人民和各国人民的利益，受到世界各国人民的广泛赞扬和重视，意义重大，是很圆满、很成功的。
廖承志副委员长在报告中介绍了邓副总理访问日本的情况，阐述了中日和平友好条约的意义和邓副总理访问日本所取得的成就。
廖副委员长说，邓副总理前往日本出席互换中日和平友好条约批准书仪式并进行正式友好访问，受到日本政府、朝野各界和广大日本人民的热情欢迎和隆重接待，访问圆满成功，取得了比预期还好的效果。这次访问是我国家领导人第一次对日本进行正式友好访问，是两国关系中的一件大事，在国际上也引起了广泛重视，受到了普遍欢迎。邓副总理访日和中日和平友好条约生效，意义重大，影响深远。它不仅为进一步加强中日友好，扩大两国在政治、经济、文化、科技等领域的交流与合作，开辟了更加广阔的前景，而且也必将对维护亚洲、太平洋地区和世界的和平与安定产生积极的影响。
廖副委员长指出，中日两国人民友好交往，历史悠久，源远流长。现在，“中日人民世世代代友好下去”的思想深入人心，中日友好具有更加广泛、充实的内容和坚实的基础，成为一股不可抗拒的潮流。邓副总理访日，广泛地接触了日本各阶层人士，拜会了老朋友，结识了新朋友，加深了两国人民的友谊，促进了两国睦邻友好合作关系的发展，促进了国际反霸统一战线的发展，对苏联社会帝国主义妄图离间中日关系，孤立我国的阴谋，是一个沉重的打击。这是继华主席出访三国之后，苏联在国际上遭遇的又一严重挫折。
乌兰夫、韦国清、邓颖超、赛福鼎、姬鹏飞、周建人、许德珩、胡厥文副委员长出席了报告会。
国务院副总理谷牧，最高人民检察院检察长黄火青，在京的政协全国委员会副主席和常务委员，中共中央、国务院各部委负责人，全国总工会、团中央、全国妇联的负责人，中国人民解放军各总部、各军兵种负责人，列席了报告会。（附图片）
人大常委会举行在京委员报告会。
新华社记者 李生南摄
第1版()
专栏：
八亿军民齐努力把人防战备建设提高到一个新水平
第三次全国人民防空会议闭幕
华主席、叶副主席题了词，中央军委副主席徐向前作了指示
新华社北京十一月四日电 第三次全国人民防空会议今日圆满闭幕。
华主席、叶副主席为这次会议题了词。华主席的题词是：“坚决贯彻执行毛主席‘深挖洞，广积粮，不称霸’的伟大战略方针，加强人民防空战备建设，切实做好反侵略战争的准备。”叶副主席的题词是：“加强人民防空战备，为做好反侵略战争准备而努力奋斗！”中央军委副主席徐向前对开好这次会议也做了指示。
会议期间，来自国家机关、各省、市、自治区和人民解放军各总部、各部队的代表，通过认真学习毛主席、周总理和华主席关于加强战备和搞好人民防空、城市防卫工作的指示，学习叶剑英副主席的讲话和李先念副主席的报告，批判林彪、“四人帮”干扰破坏人防建设的罪行，进一步提高了对人防工作重要战略意义的认识。同志们一致认为，中央提出的在大力发展国民经济的同时，积极搞好人防战备建设的任务，是符合实际情况的。中央确定的“全面规划，突出重点，平战结合，质量第一”的方针，高度总结了我国人防工作的基本经验，指明了今后人防建设的方向，是开展人防战备工作必须遵循的依据和指导思想。一定要以对党对人民高度负责的态度，以揭批“四人帮”为纲，发动群众，克服困难，同心协力，扎扎实实地搞好人防工作。
在这次会议期间，还组织到会代表参观了湖南省株洲、长沙、湘潭和北京市的人防工程，交流了各地人防战备建设的经验，表彰了先进城镇、先进单位和先进工作者。在今天举行的授奖仪式上，全国人防领导小组成员谭旌樵同志宣读了全国人民防空领导小组关于授予全国人民防空战备建设先进城镇、先进单位和先进工作者光荣称号的决定。荣获光荣称号的有株洲市等三十个城镇，还有二百零六个单位，三百五十二位先进工作者。决定中要求荣获光荣称号的城镇、单位和个人，要谦虚谨慎，戒骄戒躁，发扬成绩，继续前进。
中共中央政治局委员、国务院副总理陈锡联出席了今天的授奖仪式和总结大会。全国人民防空领导小组副组长杨勇在大会上做总结讲话。杨勇在讲话中指出，这次会议决定了人防工作中许多重大的方针、政策问题。华主席为首的党中央为人防建设所制定的这些重大方针、政策和提出的要求，必将对今后人防战备建设产生巨大的推动作用。各地区、各部门和人民解放军各总部、各部队要把会议精神传达好、贯彻好，结合各单位的实际情况制定出切实可行的实施规划。杨勇同志说，在华主席为首的党中央领导下，经过全国军民的共同努力，一定会把我国的人防战备建设提高到一个新的水平，夺取更大的胜利。
第1版()
专栏：
浙江结合揭批“四人帮”开展“双打”斗争
各级党委放手发动群众，坚持按照党的政策，扎扎实实开展斗争，集中力量打击一小撮，教育大多数
本报讯 记者郭说传、沈世纬报道：浙江省各级党委在揭批“四人帮”的运动中，放手发动群众，狠狠打击阶级敌人的破坏活动，打击资本主义势力的猖狂进攻，取得了重大的胜利。
浙江是深受“四人帮”祸害的重灾区。前些年，在“四人帮”及其资产阶级帮派体系的支持、怂恿和包庇下，不少地方和单位阶级敌人的破坏活动，资本主义势力的进攻，是相当严重的。“四人帮”被粉碎后，中共浙江省委在抓紧清查工作、坚决粉碎资产阶级帮派体系的同时，领导全省人民打了三个回合的“双打”斗争：一年多来，第一回合是在去年夏收夏种以前，结合清查工作，从政治到经济全面揭露资产阶级帮派骨干的罪行，重点打击了一批“双皮老虎”。第二回合是去冬结合年终分配进行的，重点是揭露和打击集体经济内部的资本主义势力的活动。第三回合是今年春节以后，城市和农村相结合开展了这场斗争。
浙江省在“双打”斗争中取得了初步经验。
（一）排除各种思想障碍，把“双打”和揭批“四人帮”的斗争紧密结合起来。
搞好“双打”斗争，关键在各级领导。“双打”斗争铺开后，有少数地方和单位的领导对搞好这场斗争决心不大。有的由于受“四人帮”散布的“矛头向下整群众”等反动谬论的影响，心有余悸不敢抓；有的在思想认识上没有把“双打”和揭批“四人帮”斗争统一起来，认为“政治经济一起搞，一只手难抓二条泥鳅”；也有少数干部由于自己手脚不干净，怕火烧到自己身上。为了扫除思想障碍，省委和各级党委组织广大干部认真学习毛主席关于开展“三反”、“五反”、“四清”运动的指示和以华主席为首的党中央关于开展“一批双打”斗争的有关指示，深入批判“四人帮”及其帮派体系大挖社会主义墙脚，瓦解社会主义公有制的罪行以及“大资产阶级批小资产阶级”、“矛头向上不会错，矛头向下整群众”等谬论。同时，通过对帮派骨干大搞“乱中夺权”、“乱中发财”的典型案例的分析，认识到“四人帮”篡党夺权的阴谋活动是同资本主义势力的猖狂进攻紧密联系在一起的。
各地从“双打”斗争中揭露出来的大量事实说明，不少在经济上大搞贪污盗窃的罪犯，就是在政治上大搞篡党夺权的帮派骨干。他们是“四人帮”豢养、喂肥的“双皮老虎”。“四人帮”的帮派体系不择手段地庇护、支持他们的罪恶活动，他们则充当了“四人帮”搞篡党夺权活动的前台打手。臭名昭著的新生反革命分子翁森鹤就是一个很好的例证。翁森鹤是“四人帮”一手豢养起来的走卒，他在政治上舍命追随“四人帮”，大搞篡党夺权的罪恶活动，制造分裂，挑动武斗，残害干部，镇压群众，破坏生产，是“四人帮”在浙江的帮派体系的主要头目和打砸抢的首恶分子；在经济上，他依仗帮势，大搞贪污盗窃，敲诈勒索，过着纸醉金迷的生活。他贪污盗窃、敲诈勒索已查实的就有七千多元，粮票一千二百多斤。在他控制的一个反革命活动据点，仅十四个月时间，就挥霍国家资财十四万余元，还将大批公物窃为己有，独霸了国家一所工人疗养院和小汽车多辆。
从这些大量的触目惊心的阶级斗争现实中，各级干部看到，“双打”是一场打击“四人帮”的社会基础，保卫社会主义公有制的严重斗争，是深入揭批“四人帮”斗争的重要组成部分，这场斗争非搞不可。认识提高后，各级党委把“双打”同揭批“四人帮”紧密地结合起来。为了领导好这场斗争，省委要求领导班子中手脚不干净的同志，要自觉革命，“洗手洗澡”，放下包袱，轻装上阵，取得领导运动的主动权。问题严重，捂盖子，压群众的，上级领导机关要查明原因，采取措施；问题十分严重而态度恶劣的要采取组织措施，搬开绊脚石，或者派出强有力的工作组帮助开展运动。
（二）放手发动群众，扎扎实实开展工作。
群众能否充分发动起来，这是开展“双打”斗争的关键。浙江省各级党委在领导这场斗争中，广泛深入地发动群众，坚持城乡结合，内外结合，上下结合，掀起群众性的检举揭发热潮，使犯罪分子无处藏身。有些县、市还对那些首犯、要犯进行批斗，并且举办罪证展览，鼓舞广大群众的斗志。
在开展“双打”斗争中，各级党委还采取措施，解决群众中出现的一些思想问题。在金华地区衢县的群众中比较普遍地存在着两种思想：一是怕“打蛇不死反被蛇咬”，打击报复，穿小鞋受不了；二是怕运动“虎头蛇尾”，“功夫用掉，力气花掉，坏人坏事处理不了，赃款赃物退赔不了”。县委针对群众中存在的这些思想顾虑，采取了三条措施：第一，领导干部在大会上亮态度，表决心，反复强调首先要揭露党内和领导班子内部的问题，不准压制群众，不准打击报复；第二，采取边揭发边查证边退赔，使群众看到领导的决心；第三，领导干部深入基层，到问题严重的单位加强领导，支持群众揭发问题。由于采取了这些措施，极大地调动了群众参加“双打”斗争的积极性，衢县的“双打”斗争就势如破竹地开展起来了。
（三）认真执行党的政策，严格区分和正确处理两类不同性质的矛盾，教育大多数，打击一小撮。
在“双打”斗争中，省委十分强调要认真执行党的有关政策，缩小打击面，扩大教育面。对极少数有现行破坏活动的阶级敌人、打砸抢的首恶分子和性质严重、情节恶劣的大贪污盗窃犯、投机倒把犯，必须绳之以法纪。对于中小贪污犯、投机倒把犯则采取教育改造不使重犯的方针。对于犯有小拿小摸之类错误的，着重于教育，提高觉悟，改了就好。经济退赔一定要坚决，不能马马虎虎，但又要合情合理。对问题不严重，检查又较好的，经群众讨论同意，可实行减、缓、免。
各级党委在领导“双打”斗争中还注意掌握一些政策界限，例如区分受林彪、“四人帮”怀疑一切、打倒一切的反动思潮影响参加过打砸抢活动和有民愤的打砸抢分子的界限，对于前者主要是进行思想教育，不追究个人责任；区分贪污盗窃与小偷小摸，多吃多占的界限，对一些人乘“四人帮”破坏捣乱之机，公私不分，多吃多占的，主要是教育他们提高觉悟，动员他们公物还家；区分地下工厂、地下包工队与单干“五匠”的界限。由于注意掌握这些政策界限，重点打击了一小撮阶级敌人。
（四）对犯错误的干部实行“惩前毖后，治病救人”的方针。
这些年来，由于“四人帮”推行假左真右的反革命修正主义路线，在干部队伍中造成的“内伤”是十分严重的。“双打”斗争开始后，有的干部背上思想包袱，怕痛怕丑怕处分。为了解决这个问题，省委要求各地在开展“双打”斗争时，要立足于教育干部的大多数，帮助犯错误的干部肃流毒，治“内伤”，总结经验教训。对极少数被阶级敌人拉下水，已经蜕化变质的干部则毫不手软，坚决从干部队伍中清理出去；对多数犯错误的干部则启发他们深入检查，“洗手洗澡”，同错误划清界限。各县普遍召开了县、区、社三级干部会，给一些有经济问题的干部说清问题的机会，把多数干部解脱出来。许多干部通过“洗手洗澡”，洗掉了“四人帮”留给自己的污泥浊水，振奋了革命精神，挺起腰杆来大胆领导“双打”斗争。
各地在开展“双打”斗争中，还普遍注意对干部进行阶级教育、革命传统教育和社会主义法制教育，大力表彰廉洁奉公、一尘不染的好干部，启发大家找差距，提高遵章守纪、抵制资产阶级思想腐蚀的能力。大家受到生动、具体的阶级斗争教育，一致表示要保持艰苦奋斗的劳动人民本色，紧跟华主席进行新长征。
第1版()
专栏：
兰州炼油厂完成全年生产计划
新华社兰州十一月四日电 兰州炼油厂已经提前两个月零九天超额完成了全年原油加工和煤油、汽油、柴油、润滑油四大类石油产品的生产计划。
到十月二十二日，兰州炼油厂原油加工量比去年同期增长百分之二十九点一，主要产品产量平均比去年同期增长百分之三十八点三九，利润比去年全年还多，成本下降，消耗减少，质量提高。
兰州炼油厂经常生产的一百零七种石油产品中，质量达到或超过本企业历史最好水平的有一百零四种，还有八种主要产品的质量接近或达到国际先进水平。这一成绩的取得，是广大职工扎扎实实地开展优质高产竞赛的结果。
在竞赛中凡作出贡献的车间、班组及个人，都受到了表彰和获得了奖金。
第1版()
专栏：
烟台港务局、黑龙江公路客车装配厂
提前完成全年国家计划
新华社济南十一月四日电 烟台港务局提前七十三天完成了全年货物吞吐量计划，其它主要经济指标也都达到了国家的要求。其中，利润、质量、装卸成本、船舶在港停时，达到了历史最好水平。
今年，烟台港务局单船卸货时间、日吞吐量、月吞吐量，连续刷新历史最高纪录。一月至九月，货损率比国家要求降低百分之七十六，货差率降低百分之九十六。
新华社哈尔滨十一月四日电 黑龙江省公路客车装配厂职工大干快上，提前九十五天全面完成今年国家计划，八项经济技术指标都创造了历史最好水平。其中，劳动生产率和客车质量两项指标都是国内同行业的先进水平，上缴利润超额百分之十五完成了国家计划。
这个厂生产的“661”型公路长途客车不仅美观、大方、视野宽阔，而且结实、耐用、质量坚固，受到用户的赞扬。最近，他们还试制成功了载客多、外型美观的“680”型公路长途大客车。