第4版()
专栏：
在宴会上
孔切主席的讲话
新华社一九七七年九月二十一日讯 尼日尔共和国最高军事委员会主席、国家元首赛义尼·孔切中校在他举行的宴会上的讲话，全文如下：副总理先生阁下，诸位阁下，亲爱的朋友们：
我十分高兴地以我国代表团和我本人的名义，荣幸地欢迎你们出席今晚的宴会。虽然这是一个简朴的宴会，但它充满了友好和谅解的气氛，体现了中华人民共和国和新尼日尔之间的关系。正是在这种亲切和相互尊重的气氛中，我愿再一次向伟大的中国人民表示尼日尔人民的兄弟般的敬意。
副总理先生，
贵国首都极为热烈地接待了我们，你本人和你的同事们以中国传统的好客精神给予我们十分亲切的、无微不至的关怀，这使我们在北京的逗留很愉快，并且取得了成果。
因此，我们深切地感到，通过这次短暂的、但是愉快的访问，我们两国人民和两国政府之间十分良好的关系得到了极大的加强。
我们荣幸地、愉快地同华国锋主席，同副总理先生本人和中国方面的高级负责人举行了友好的、坦率的、相互谅解的会谈，这使我们能够全面回顾我们两国自最高军事委员会执政以来如此顺利地建立起来的卓有成效的合作关系。
同时，很令人高兴的是，我们还就国际形势交换了意见。
我们特别赞赏在会谈期间向我们介绍的关于英勇的中国人民取得辉煌胜利的情况和教益。因此，我们认为，在以英明领袖华国锋主席为首的党中央领导下，中国人民继续高举毛泽东主席的旗帜，坚定不移地实现他的教导，必将克服一切困难，为建设一个繁荣富强的中国，从胜利走向胜利。毫无疑问，在农业和工业方面分别推广大寨和大庆的十分有益的经验，必将有助于加速中国的建设进程。
副总理先生，
同伟大的贵国一样，尼日尔属于第三世界。
在殖民统治以后，我国又不幸地经历了十五年之久的分裂局面，管理工作很坏。此外，我国还长期遭受严重的旱灾和饥荒，使我国人民经受了严峻的考验。
在一九七四年四月十五日事件以后成立的最高军事委员会，立即致力于恢复尼日尔人民的信心，廉洁奉公，用劳动来复兴经济。
这样，经过三年坚持不懈的努力，尼日尔人民在最高军事委员会的推动下，恢复了信心，摆脱了长期的、致命的饥荒。在一九七四年四月十五日以前，由于这种饥荒，尼日尔人民一直处于灰心失望状态。今天，他们和中国人民一样，辛勤劳动，加之有了正确的经济计划和负责干部的爱国行动，从而坚定地走上了进步道路。
副总理先生，女士们，先生们：
新尼日尔的国际政策是非常明确的。主要是：确保我国人民的主权和个性，严格遵守我们的义务，扩大我们的友好关系的范围，进行诚挚的、互相尊重的合作，支持一切正义事业，坚定不移地维护我们大陆的和平与自由。我们大陆是世界上唯一还存在着完整的殖民主义的地区。
最高军事委员会始终坚决地致力于非洲解放和彻底实现非殖民化的事业。它主要通过非洲统一组织，通过区域性和小区域性组织，为在非洲大陆实现政治上和经济上的统一而努力。不言而喻，我们积极支持津巴布韦、纳米比亚和阿扎尼亚兄弟反对外国统治、种族主义和种族隔离。
我们全力为使非洲保持非洲的属性，保持在主权范畴内自己解决自己问题的主动权而斗争。
我们属于不结盟国家之列。因此，我们当然要谴责一切帝国主义和一切霸权。
同时，最高军事委员会和全体尼日尔人民，象其它第三世界国家和人民一样，正在为迅速建立更为公正的新的国际经济秩序而进行积极的、不懈的努力，从而结束最富的人对最穷的人进行无耻剥削的状况。
副总理先生，
在我们即将离开你们富有革命意义、具有历史和文化价值的好客的首都前往你们伟大国家内地、特别是前往不朽的毛泽东主席故乡进行访问的时候，我愿特别强调，贵国给予尼日尔的慷慨、无私而有效的经济技术援助是高质量的、多样化的援助，它使中尼合作成为第三世界两国之间真正团结的典范。我特别高兴地指出，这种经济技术援助，是为我国发展优先部门，尤其是为保障人民健康、改进和提高我国农业生产而提供的。
这里，我愿再一次向你们明确表示，尼日尔人民赞赏中国人民在这方面作出的牺牲，尼日尔最高军事委员会将充分利用这些多样的、适合我们当前需要的援助，使尼日尔人民取得幸福和进步。
最后，副总理先生，请允许我向你，并通过你向中国政府和中国人民，再次表示尼日尔政府和人民的友好、尊敬和团结的情谊。
尼日尔共和国和中华人民共和国之间的关系是极为良好的。
我本人以及我所率领的代表团全体成员都认为，我们在北京为双边关系、为第三世界国家的团结共同作出了有益的、建设性的努力。副总理先生，诸位阁下，亲爱的朋友们，正是怀着这一信念，我请大家同我一道举杯：
为华国锋主席的健康，
为李先念副总理的健康，
为谷牧副总理的健康，
为各国使节和夫人们的健康，
为在座的各位朋友的健康，
为中华人民共和国的繁荣昌盛，为英勇的中国人民的不断进步，
为中华人民共和国和尼日尔共和国两国人民和政府之间的牢固的友好、团结和合作关系的永存和加强，
为世界各民族之间的团结，
干杯！
第4版()
专栏：
在孔切主席举行的宴会上
李先念副总理的讲话
新华社一九七七年九月二十一日讯 国务院副总理李先念在孔切主席举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的尼日尔最高军事委员会主席赛义尼·孔切中校阁下，尊敬的尼日尔贵宾们，朋友们，同志们：
赛义尼·孔切主席今晚邀请我们出席这样一个充满友好情谊的宴会，并再次发表了热情洋溢的讲话。我们对此表示衷心的感谢。
今天，我国人民的英明领袖华国锋主席会见了主席阁下和尼日尔贵宾，进行了亲切友好的谈话。几天来，我们双方就当前的非洲形势和共同关心的国际问题广泛地交换了意见，我们还就进一步发展中、尼两国友好合作关系进行了会谈。我们双方都认为中尼两国的友好合作关系是有广阔发展前途的。
主席阁下在我国访问期间，正是我国人民纪念伟大领袖和导师毛主席逝世一周年的时候。阁下又一次表达了英雄的尼日尔人民对毛泽东主席，对毛泽东思想以及在毛泽东思想指引下的中国革命的深情厚谊。主席阁下还热情赞扬我国人民在英明领袖华国锋主席领导下经历了一九七六年的巨大考验，取得了伟大的胜利，华主席是毛主席的好接班人。我们把这些看作是兄弟的尼日尔人民对中国人民的巨大支持和鼓舞。
我还高兴地借此机会再次感谢以主席阁下为首的尼日尔最高军事委员会在一九七四年四月执政后立即作出同我国建立外交关系的决定，并且认为这一政治决定是一个正义行动。尼日尔人民和第三世界各国人民对中国人民的支持，使我们深受鼓舞。中国人民可以自豪地说，我们的朋友愈来愈多，我们的朋友遍天下。没有各国人民的支持，我国革命要胜利，我国的社会主义建设要前进，那是不可能的。我们绝不辜负朋友们的支持和期望，我们决心在以英明领袖华主席为首的党中央领导下，高举毛主席的伟大旗帜，在本世纪末把我国建设成为现代化的社会主义强国，争取对人类作出较大的贡献。
尼日尔朋友们即将离开北京去我国南方参观访问，我们预祝主席阁下和全体尼日尔贵宾旅途愉快，身体健康，并请主席阁下回国后，向兄弟的尼日尔人民转达中国人民的亲切问候。
现在我提议：
为尼日尔繁荣昌盛和人民幸福，
为中尼两国人民的友谊和两国友好合作关系的进一步发展，
为第三世界和全世界人民的战斗团结，
为赛义尼·孔切主席阁下的健康，
为全体尼日尔朋友的健康，
为在座的各国使节和夫人的健康，
为在座的朋友和同志们的健康，
干杯！
第4版()
专栏：
马西埃总统和夫人由李副总理陪同瞻仰毛主席遗容
新华社一九七七年九月二十一日讯 赤道几内亚共和国总统马西埃和夫人今天上午由国务院副总理李先念和林佳楣同志陪同，前往毛主席纪念堂瞻仰了毛泽东主席的遗容。
马西埃总统在毛主席坐像前默哀，并献了花圈。花圈的缎带上写着：“伟大的毛泽东主席，中国人民、第三世界和全世界的伟大导师，当代杰出的革命家，强大的现代中国的最伟大缔造者，您的赤道几内亚兄弟悼念您，您永远活在我们之中”。
由马西埃总统率领的赤道几内亚共和国代表团全体成员也前往瞻仰。（附图片）
赤道几内亚共和国总统马西埃和夫人，由国务院副总理李先念和林佳楣同志陪同，前往毛主席纪念堂，瞻仰毛主席遗容。马西埃总统和夫人在毛主席坐像前肃立默哀，并献了花圈。新华社记者摄
第4版()
专栏：
李副总理同马西埃总统会谈
马西埃总统等贵宾在阿沛·阿旺晋美陪同下出席文艺晚会
新华社一九七七年九月二十一日讯 国务院副总理李先念同赤道几内亚共和国总统马西埃·恩圭马·比约戈·涅格·恩东，今天上午举行了会谈。
赤道几内亚方面参加会谈的有：总统代表、外交与各国人民友好部部长恩圭马·埃索诺·恩查马，人民劳动部部长罗莫·比里维·乌凯普拉，负责规划和发展计划事务副部长阿瓦哈·奥武鲁·马基纳，自然资源和电力部副部长西马·恩圭马·阿瓦，负责就业和保险事务副部长孔滕·马伊，负责新闻、旅游和国家宣传的总统府国务秘书姆巴·奥约诺·阿因戈诺，赤道几内亚驻中国大使恩沃诺·恩卡·马内内·奥卢伊，总统民政办公室主任恩东·阿瓦哈·梅西安，以及梅耶·梅苏伊·梅宁上尉。
中国方面参加会谈的有：外交部副部长何英，外经部副部长程飞，中国人民解放军副总参谋长张才千，有关方面负责人何功楷、胡景瑞、赵春正、耿志刚、罗旭、傅顺和、丘文敏、刘和林、李家蕙。
新华社一九七七年九月二十一日讯 马西埃总统和由他率领的赤道几内亚共和国代表团，在人大常委会副委员长阿沛·阿旺晋美陪同下，今晚出席了文艺晚会。
在洋溢着愉快欢乐气氛的晚会上，中国歌舞团的演员们满怀友情，为贵宾们演出了反映我国各族人民革命、生产斗争的丰富多采的音乐、舞蹈，以及赤道几内亚的乐曲。演员们的动人演出，不断激起全场热烈的掌声。
陪同马西埃总统观看演出的还有文化部负责人党向民，北京市革命委员会副主任贾汀，中国驻赤道几内亚大使胡景瑞等。
赤道几内亚驻中国大使恩沃诺和夫人应邀出席了晚会。
文艺晚会是由北京市革命委员会为欢迎赤道几内亚贵宾而举办的。
演出后，马西埃总统由阿沛·阿旺晋美副委员长陪同走上舞台，同演员们热情握手，并向他们赠送了花篮。
今天下午，马西埃总统的夫人由林佳楣同志陪同参观了北京工艺美术工厂。（附图片）
李先念副总理同赤道几内亚共和国总统马西埃会谈。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
王震副总理会见圣多美和普林西比农业代表团
新华社一九七七年九月二十一日讯 国务院副总理王震今天上午会见了由农业国务秘书戈麦斯率领的圣多美和普林西比农业代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
会见时在座的有农林部副部长郝中士、局长李永凯、副局长孔灿东，外交部非洲司副司长周明基。（附图片）
图为会见时情形。新华社记者摄