第6版()
专栏：
我人大代表团在堪培拉举行答谢宴会
乌兰夫副委员长率代表团离澳抵新西兰访问
新华社堪培拉一九七七年九月十九日电 由团长、人大常委会副委员长乌兰夫和副团长、人大常委会秘书长姬鹏飞率领的中华人民共和国全国人民代表大会代表团，九月十九日晚在堪培拉举行答谢宴会。
出席宴会的有：澳大利亚总理马尔科姆·弗雷泽、参议院议长康多尔·劳克、众议院议长威廉·斯内登、外交部长安德鲁·皮科克、工党副领袖托马斯·尤伦、众议院副议长菲利普·欧内斯特·勒科克，以及参议员、政府高级官员和各界人士。
中国驻澳大利亚大使周秋野出席了宴会。
乌兰夫团长在宴会上说：“我们来到澳大利亚已经整整一个星期了。在我们访问期间，我们会见了弗雷泽总理。在友好的气氛中，我们双方就发展两国之间的友好关系和其他共同关心的问题交换了意见。我们还同联邦及州的议会和政府的其他领导人进行了友好交谈。所有这一切，都有助于进一步加强和发展我们两国之间和两国人民之间的了解和友谊。”
他说：“通过这次访问，我们更加相信，尽管中国和澳大利亚的社会制度不同，但是，在和平共处五项原则的指导下，我们两国之间友好关系的发展，有着广阔的前景；并且相信，在加强两国人民之间的传统友谊和两国之间的友好关系方面，还有许多事情可做。”
乌兰夫团长最后说：“我们是带着中国人民的友谊来的；当我们离开的时候，我们将带回澳大利亚人民对中国人民的友谊。”
弗雷泽总理说，澳大利亚政府将继续促进澳大利亚和中国之间关系的发展。“我坚定地相信，在进一步扩大我们的经济交往方面，是大有可为的。”
他指出，代表团的来访，“将加强澳大利亚人对中国所怀有的友好感情和他们致力于促进相互了解的兴趣。”他接着说：“我们两国在许多方面有着共同的利益，在许多问题上看法一致。在有些问题上我们的观点有分歧。但是现在我们的友谊的深度和牢固程度已经足以使我们在这样一些重要问题上进行坦率交谈而不致冒什么风险。”
弗雷泽总理最后请代表团转达澳大利亚政府和人民对中国政府和人民的问候。
尤伦在讲话中赞扬了中国革命和社会主义建设的伟大成就。他说：“我们保持与中国人民的长期的和持久的友谊，这是符合澳大利亚全体人民的利益的。”
劳克和斯内登两位议长也在宴会上发表了讲话，祝贺代表团这次访问成功。
宴会是在热烈和友好的气氛中进行的。
中国人大代表团是在结束对外地的参观访问后于十八日下午返回堪培拉的。十九日上午，代表团参观了堪培拉郊区的农场。
新华社堪培拉一九七七年九月十八日电 中华人民共和国全国人民代表大会代表团从九月十六日到十八日访问了澳大利亚维多利亚州的首府墨尔本和瓦加瓦加。
由人大常委会副委员长乌兰夫为团长、人大常委会秘书长姬鹏飞为副团长的中国人大代表团是九月十六日在澳大利亚退伍军人事务部长加兰的陪同下，从悉尼抵达墨尔本的。维多利亚州立法议会主席弗赖伊和立法会议议长肯尼思·惠勒当天举行了午宴招待中国代表团。同一天，在墨尔本的华侨团体和组织联合宴请中国人大代表团。
代表团在墨尔本参观了维多利亚州农业展览、国家艺术馆和百货商店。
九月十七日，中国人大代表团离开墨尔本前往瓦加瓦加。当天下午，瓦加瓦加市副市长法伊夫在市议会举行欢迎仪式和招待会，欢迎代表团前来访问。十八日，中国代表团参观了里弗赖纳高等教育学院，参观了剪羊毛、牛、马的饲养管理和葡萄酒酿造业等。澳大利亚人民多年来培育出来的牛、羊和其它动物的各种优良品种给代表团留下了深刻的印象。
中国人大代表团于九月十八日返回堪培拉。
新华社堪培拉一九七七年九月二十日电 由团长、人大常委会副委员长乌兰夫和副团长、人大常委会秘书长姬鹏飞率领的中华人民共和国全国人民代表大会代表团，在结束了对澳大利亚的友好访问以后，于九月二十日上午乘专机离开堪培拉途经悉尼前往新西兰访问。
前往机场欢送代表团的有：澳大利亚副总理、国家资源部长和海外贸易部长约翰·道格拉斯·安东尼，参议院议长康多尔·劳克，众议院议长威廉·斯内登，卫生部长亨特和其他政府高级官员。
前往机场欢送代表团的还有新西兰驻澳大利亚高级专员弗朗西斯。中国驻澳大利亚大使馆外交官员和在澳大利亚的中国留学生也前往机场欢送。
澳大利亚退伍军人事务部长加兰，澳大利亚外交部副秘书长罗兰和中国驻澳大利亚大使周秋野陪同代表团前往悉尼，并在悉尼机场欢送代表团。
新华社惠灵顿一九七七年九月二十日电 中华人民共和国全国人民代表大会代表团，在团长、人大常委会副委员长乌兰夫和副团长、人大常委会秘书长姬鹏飞率领下，于二十日下午乘专机从澳大利亚到达新西兰最大的工业城市奥克兰，对新西兰进行友好访问。
在机场欢迎代表团的有新西兰国防部长阿伦·麦克里迪。
中国驻新西兰大使裴坚章和大使馆其他外交官员也到机场欢迎代表团。
在机场欢迎代表团的新西兰朋友举着写有“中国和新西兰两国人民的友谊万岁”的旗帜。少年儿童向代表团献了花。
第6版()
专栏：
吴奈温总统到达平壤进行国事访问
金日成主席到机场热烈欢迎
新华社平壤一九七七年九月二十日电 应朝鲜民主主义人民共和国主席金日成的邀请，缅甸联邦社会主义共和国总统兼国务委员会主席吴奈温，九月二十日下午乘专机抵达平壤，对朝鲜进行国事访问。
金日成主席前往机场热烈欢迎。到机场欢迎的还有朝鲜其他领导人朴成哲、康良煜、吴振宇、许锬等。
中国驻朝鲜大使吕志先和其他国家驻朝鲜的外交使节也到机场迎接。
机场上举行了隆重的欢迎仪式。
吴奈温总统在金日成主席的陪同下，同聚集在机场上的欢迎群众见面时，人们挥动花束和朝、缅两国国旗，热烈欢迎缅甸贵宾。
第6版()
专栏：
朝鲜和赤道几内亚发表联合公报
新华社平壤一九七七年九月十九日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国和赤道几内亚共和国九月十八日在平壤发表联合公报。
联合公报说：“赤道几内亚方面表示完全支持和声援朝鲜人民争取实现祖国自主和平统一的斗争，主张朝鲜的统一问题必须在敬爱领袖金日成同志提出的祖国统一的三项原则和五点方针的基础上加以解决。”
联合公报说：“朝鲜方面表示完全支持赤道几内亚共和国政府在对外关系方面奉行的严守中立、自由、自主、反帝的正确政策和不结盟政策。”
联合公报说：“双方谴责帝国主义者为了摆脱自己日益困难和没落的处境而正在进行的挣扎，对不结盟国家、发展中国家顽固地进行分裂、瓦解的阴谋活动。”
联合公报说：“双方强调，不结盟国家有必要对外来支配势力和压迫势力的分裂、离间阴谋活动提高警惕，在反对他们的斗争中加强行动的统一。”
联合公报说：“双方认为，不结盟国家不仅在政治上紧密团结，而且要在经济上紧密合作，为摧毁旧的国际经济秩序、建立符合发展中国家和世界进步人民的真正利益和愿望的新的公正的国际经济秩序，进一步加强集体的共同斗争。”
联合公报说，双方表示完全支持和声援亚洲人民反对帝国主义的侵略、干涉、各种形式的控制和不平等，争取国家自主发展而进行的斗争；双方完全支持和声援全体非洲人民争取非洲的完全解放和团结的斗争；完全支持包括巴勒斯坦人民在内的阿拉伯人民所进行的斗争。
联合公报说：“双方表示相信，不结盟国家和发展中国家团结起来，进行战斗，将会对建设没有帝国主义、新殖民主义、支配主义和种族主义、没有剥削和压迫的新世界作出贡献。”
据报道，九月十八日，朝鲜民主主义人民共和国政府和赤道几内亚共和国政府在平壤签订了关于文化合作协定、关于科学技术合作协定和关于经济技术合作协议。
第6版()
专栏：
赤道几内亚政府代表团访问越南
新华社河内一九七七年九月十九日电 应越南社会主义共和国主席孙德胜和越南社会主义共和国政府的邀请，由马西埃·恩圭马·比约戈·涅格·恩东总统率领的赤道几内亚共和国政府代表团，九月十八日下午乘专机抵达河内，对越南进行正式友好访问。
越南政府总理范文同、政府副总理黄晋发、国会常务委员会副主席陈登科等前往机场热烈欢迎。
中国驻越南大使陈志方和其他国家的外交使节也到机场迎接。
当天下午，孙德胜主席在政府宾馆热情接见了马西埃总统和夫人以及代表团其他成员。接见时，越南国会常务委员会主席长征和政府总理范文同也在座。
十八日晚，越南政府举行隆重招待会，欢迎由马西埃总统率领的赤道几内亚共和国政府代表团。
孙德胜、阮良朋、阮友寿、长征、范文同、黄晋发、武元甲等越南领导人以及政府部门和社会团体负责人、越南人民军高级干部出席了招待会。
范文同总理和马西埃总统在热烈友好的气氛中先后发表讲话。
范文同总理在讲话中赞扬了赤道几内亚人民努力巩固自己的民族独立、主权、统一和领土完整，克服殖民主义制度的后果，决心把赤道几内亚建设成为一个强大和繁荣的国家。他说：“越南和赤道几内亚虽然在地理上相隔遥远，但在抗击外国侵略的传统方面却十分接近。在争取各自的独立、自由的斗争中，我们两国人民一向是互相团结、支持和鼓舞的。”
马西埃总统在讲话中赞扬越南人民抗击美帝和统一祖国的胜利。
马西埃总统说：“我们完全相信，为了两国人民的利益，赤道几内亚共和国代表团和越南社会主义共和国代表团的接触将在友好和亲密无间的诚挚同志情谊基础上进行。”
新华社河内一九七七年九月二十日电 由马西埃·恩圭马·比约戈·涅格·恩东总统率领的赤道几内亚共和国政府代表团结束了对越南社会主义共和国的正式友好访问，九月二十日上午乘专机离开河内。
九月十九日，越南社会主义共和国主席孙德胜和越南社会主义共和国政府代表团同赤道几内亚共和国总统马西埃和赤道几内亚共和国政府代表团举行了会谈。
十九日下午，河内市各界人民隆重集会，热烈欢迎马西埃总统等赤道几内亚贵宾。范文同总理在会上致词，河内市人民委员会主席陈伟和马西埃总统在会上讲了话。十九日，马西埃总统等向胡志明主席陵墓献了花圈，瞻仰了胡主席遗容，并参观了胡主席生前居住和工作过的地方。
据越南通讯社报道，越南社会主义共和国和赤道几内亚共和国签订了《文化协定》和《贸易和经济、科学、技术合作协定》。
第6版()
专栏：
我驻越南大使向孙德胜主席递交国书
新华社河内一九七七年九月二十日电 中华人民共和国新任驻越南社会主义共和国特命全权大使陈志方，九月二十日向越南社会主义共和国主席孙德胜递交了国书。
递交国书后，孙德胜主席同陈志方大使进行了亲切友好的谈话。
递交国书时，越南外交部副部长黄文利等在场。中国驻越南大使馆外交官员也在场。
陈志方大使是在九月十七日到达河内的。
第6版()
专栏：
我政府农业代表团结束对南斯拉夫的访问
新华社贝尔格莱德一九七七年九月十七日电 以农林部部长沙风为团长、广东省农垦总局副局长何康为副团长的中国政府农业代表团，结束了在南斯拉夫的友好访问后，于九月十七日下午乘飞机离开贝尔格莱德。
中国政府农业代表团自九月八日到达南斯拉夫后，先后访问了塞尔维亚、斯洛文尼亚、克罗地亚、马其顿、波斯尼亚和黑塞哥维那五个共和国和伏伊伏丁那自治省。
代表团所到之处都受到了极其热情、友好的欢迎和接待。
代表团在访问中所接触的各界人士，无论是共和国的领导人、企业经理、工程师、科学家、工人和农民都异口同声地称赞铁托总统对中国进行的十分成功的访问。他们对铁托总统与华国锋主席的会谈感到非常满意，一致认为，这次会谈具有深远的历史意义。
访问期间，两国农业界的同行们彼此交流经验，相互学习，并对今后如何进一步加强合作的问题详细地交换了意见。
访问结束前夕，中国驻南斯拉夫大使馆临时代办康冀民为代表团圆满结束访问举行了宴会。
第6版()
专栏：
我对外友协代表团结束对索马里的访问
新华社摩加迪沙一九七七年九月十八日电 以中国人民对外友好协会会长王炳南为团长的对外友协代表团在结束了对索马里为期八天的友好访问后，于九月十八日离开摩加迪沙。
前往机场送行的有：索马里亚非友好合作协会主席、索马里革命社会主义党外事局副局长瓦尔萨马·阿里·法拉赫，革命社会主义党保安局局长哈姆萨·穆罕默德·加达温，公共工程部长穆罕默德·哈瓦德莱·马达尔，以及索马里驻中国大使穆罕默德·伊斯梅尔·卡欣。
中国驻索马里大使馆临时代办王一木也到机场送行。
索马里革命社会主义党保安局局长哈姆萨·穆罕默德·加达温和摩加迪沙市市长优素福·易卜拉欣·阿布拉斯九月十三日和十四日分别设宴招待中国代表团。
中国驻索马里大使馆临时代办王一木九月十五日为代表团的访问举行了招待会。
中国对外友协代表团在索马里逗留期间，访问了下谢贝利州的阿弗戈伊县和中谢贝利州的乔哈尔县。当地数千名群众走上街头唱着歌、高呼索—中友谊的口号来欢迎中国客人。
第6版()
专栏：
索马里贝—布公路修建工程进展迅速
新华社摩加迪沙一九七七年九月十五日电 索马里贝累特温—布劳公路修建工程进展迅速，到八月底为止，全长九百七十公里的公路路基修筑工程已完成百分之九十二，沥青路面铺设已完成百分之八十三，桥梁和涵洞修建工程都已完成百分之九十八。
公路工程的质量也比较好。经过检查，路基的压实度百分之百达到技术标准。已经铺设的沥青路面，经过长期行车和雨季考验，没有发现任何翻裂现象。
参加筑路的索马里和中国工人和技术人员在施工中开展了增产节约运动。修筑路基需要大量碎石。两国工程技术人员经过调查研究，发现当地丘陵地区有丰富的碎石土，于是决定不采用在山上放炮采片石的方法，而用推土机将天然碎石土推出来经过筛选加以利用。这样不仅节省了大量人力和物力，而且提高工作效率一倍多。在桥梁和涵洞施工中，两国工人和技术人员在混凝土中掺进部分片石，既不影响工程质量，又节约了水泥。
为了防止洪水冲刷公路路基，今年以来在施工中进一步抓紧进行了公路沿线的截水和排水工程。
目前，索、中两国工人和技术人员正在加倍努力，争取提前完成这条从索马里南部到北部的贝—布公路的全线修建工作。