第1版()
专栏：
华主席指示：
农田基本建设是农业学大寨运动的组成部分，要把农田基本建设当作一项伟大的社会主义事业来办。
第1版()
专栏：
邓小平副主席会见全明洙大使
全明洙大使说，金日成主席对中国共产党十届三中全会的全部决议表示热烈祝贺和完全支持，并衷心祝愿中国人民在华主席为首的党中央领导下作出新的成绩
邓副主席请全明洙大使转达华主席、叶副主席和他本人对金日成主席的亲切问候
新华社一九七七年八月七日讯 中共中央副主席、国务院副总理邓小平今天下午会见了朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使全明洙，同他进行了十分亲切友好的谈话。
会见时，全明洙大使向邓小平副主席转达了朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的亲切问候和祝贺。他说，我国人民的伟大领袖金日成主席听到中国共产党十届三中全会的消息，心里非常高兴，并对全会所作出的全部决议表示热烈祝贺和完全支持。他说，金日成主席认为，全会追认华国锋同志为中共中央主席和中央军委主席，恢复邓小平同志的一切职务，永远开除“四人帮”的党籍，这几项决议在中国共产党和中国人民的历史上都是具有重大意义的事件。全明洙大使说，金日成主席衷心祝愿兄弟的中国人民在以英明领袖华国锋主席为首的党中央领导下，贯彻落实十届三中全会的决议和抓纲治国战略决策，为在本世纪内把中国建设成为现代化的社会主义强国作出新的成绩。
邓小平副主席对金日成主席的问候和祝贺表示衷心感谢，并请全明洙大使转达华国锋主席、叶剑英副主席和他本人对金日成主席的亲切问候。
会见时在座的有外交部副部长韩念龙，副司长何章明、傅顺和。（附图片）
中共中央副主席、国务院副总理邓小平会见朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使全明洙，同他进行了十分亲切友好的谈话。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
全国农田基本建设会议胜利闭幕
英明领袖华主席发出战斗号召
今冬明春要大搞一下农田基本建设
代表们热烈响应华主席号召，决心革命加拚命，大干三年，使我国的农业生产有一个较大的发展，使我国的山河面貌有一个显著的改变
新华社一九七七年八月七日讯 英明领袖华主席最近发出号召：今冬明春要大搞一下农田基本建设。出席全国农田基本建设会议的千余名代表热烈响应这一号召，决心拿出干社会主义大农业的气魄，革命加拚命，大干三年，到一九八○年实现每个农业人口有一亩旱涝保收、高产稳产农田，使我国的农业生产有一个较大的发展，使我国的山河面貌有一个显著的改变。
在华主席和以华主席为首的党中央直接领导下，七月六日到八月五日举行的全国农田基本建设会议，是粉碎“四人帮”后第一次召开的这样的会议，也是解放以来规模最大的一次农田基本建设会议。会议先在山西省昔阳县举行，后来根据华主席的提议移到北京举行。这次会议高举毛主席的伟大旗帜，深揭狠批“四人帮”，以大寨、昔阳为榜样，大讲条件差上得快的经验，大找条件好上得慢的差距，部署了今冬明春农田基本建设的任务，讨论了到一九八○年农田基本建设所要达到的目标。
八月四日，英明领袖华主席、敬爱的叶副主席、邓副主席，以及党和国家其他领导人接见了出席会议的全体代表。
会议期间，华主席和李先念、陈锡联、纪登奎、陈永贵、王震、余秋里、谷牧等中央领导同志亲自听取了会议的汇报。华主席作了重要讲话。
华主席说，我们要高举毛主席的伟大旗帜，要抓阶级斗争，要抓无产阶级专政下的继续革命，把我们的革命搞好，抓革命，促生产，把生产搞上去。华主席指出，要在本世纪末实现四个现代化，其中就有一个农业现代化。要认真地把农业这个基础抓好。
华主席指示：今冬明春要大搞一下农田基本建设。他指出，农田基本建设是农业学大寨运动的组成部分，要把农田基本建设当作一项伟大的社会主义事业来办。华主席号召各级党委加强对农田基本建设的领导，要鼓实劲，要统筹兼顾，统一规划，合理安排劳动力，县、社、队干部要参加劳动。
华主席说，在农村中，要抓揭批“四人帮”，抓农业学大寨，抓农田基本建设，要把这三者的关系处理好。揭批“四人帮”和农业学大寨，完全可以结合起来，当成一个运动来抓。全党要对整个农业重视起来，扎扎实实把农业搞上去。
陈永贵副总理在大会上讲了话。他说，打倒了“四人帮”，华主席亲自主持召开了第二次全国农业学大寨会议，提出了抓纲治国的战略决策，把农业学大寨、普及大寨县运动很快推向了新高潮，整个农业战线是一片大干快上的好形势。不管是工业、农业，各条战线都热气腾腾，生气勃勃。他说，我们要以实际行动来巩固和发展这个伟大的胜利，“四人帮”对国民经济破坏得相当厉害，你不抓紧恢复怎么办！你不争分夺秒、抢时间把农业搞上去怎么办！陈永贵副总理还指出，农业上去上不去，农田基本建设是很重要的一个方面。农田基本建设是农业大上的基本功，很重要，非搞不行。他强调说，这次会是动员干。必须干起来，还得干出个名堂来，干出个效果来，把农业问题很快抓上去。
华主席的重要指示和陈永贵副总理的讲话，使到会代表受到极大的教育和鼓舞。代表们激动地说，华主席和党中央这样关怀这次大会，这样大抓农业和农田基本建设，我们一定要下决心，花大力气，改变农业生产的条件，把农业搞上去！
会议期间，中共山西省委专程给代表们送来了华主席给《大寨》画册的题词：“全党动员大办农业，为普及大寨县而奋斗”。接着，传来了党的十届三中全会胜利召开的喜讯。代表们联系实际学习全会公报，学习华主席的题词，更加精神振奋，斗志昂扬。
会议回顾了近几年全国农田基本建设出现的新形势。在两次全国农业学大寨会议精神推动下，我国农田基本建设形势大好。在一些地方，农田基本建设有了新的发展，主要标志是：农田基本建设纳入了农业学大寨的轨道，成为普及大寨县的重要内容，规模越来越大；由单项治理，发展到山、水、田、林、路综合治理，质量越来越高；由冬春季节性突击，发展到群众运动和专业队伍相结合，坚持常年大干，速度越来越快；打破社队界限，按县、按地区、按流域统一规划，统一治理，组织大会战；社队企业和“五小”工业有进一步发展，农田基本建设所需要的资金、物资的自给水平有了提高。据统计，近几年来，每年冬春，全国都有百万干部上阵，亿万群众大战山河，平均每年平整土地八千万亩，改造坡耕地一千万亩，扩大灌溉面积二千四百万亩。建设速度大大超过了文化大革命前的任何一年。
会议期间，代表们参观了毛主席亲自树立的红旗——大寨大队、全国第一个大寨县昔阳县和后进变先进、一年建成大寨县的平定县，听取了大寨大队、昔阳县和平定县的经验介绍。代表们对照大寨、昔阳和其它先进典型，大讲条件差上得快的经验，大找条件好上得慢的差距。
大寨人同修正主义斗，同资本主义斗，硬是凭着双手和肩膀把许多山头搬掉，建成保水、保土、保肥的高产稳产“海绵田”，大灾之年粮食平均亩产仍保持在千斤以上的事迹，使代表们受到教育和启发。
代表们亲眼看到的昔阳县和平定县，一个是先进更先进，一个是后进变先进。这两个典型对大家触动很大。昔阳县人民经过十年奋战，全县四十万亩耕地，有三十三万亩建成高标准的大寨田，一九六六年开始粮食总产三年翻一番，五年翻两番，十年翻三番，现在粮食亩产过“长江”。和昔阳山水相连，条件相似的平定县，在第一次全国农业学大寨会议以后，县委调整了领导班子，加强了“一班人”的思想革命化，顶住了“四人帮”的干扰破坏，刹住了资本主义妖风，带领全县人民大干一年半，全县完成的农田基本建设土石方，相当于过去十二年工程总量的两倍以上。
去年粮食亩产过“黄河”，总产比上一年增长近两成半，缺粮县一跃成了余粮县。
会上介绍的山东省东平县、湖南省桃源县、吉林省伊通县、河北省兴隆县、西藏自治区尼木县的经验，也受到大家的重视。这些县都是大干快变的典型。
一个县能大干快变，一个地区也能大干快变。会上介绍的山东省烟台地区就是这方面的典型。这个地区在一九七○年北方地区农业会议以后，每年有一百五六十万人上阵，整地改土一百万亩左右，扩大水浇地五十万亩。一九七○年粮食亩产四百四十八斤，到一九七五年就跨过了“长江”。全地区十七个县、市，有十三个建成了大寨县。
一个地区能大干快变。一个省也能大干快变。会上介绍的江苏省是个很好的例子。近两年来，这个省平均每年完成土石方二十二亿立米，增加旱涝保收、高产稳产农田五百万亩，全省粮食总产量一九七六年比一九七○年增长百分之四十多。一九七○年以来，平均每年向国家提供商品粮八十多亿斤，棉花近八百万担，猪一千多万头。
这些先进单位的实践证明：党委重视，第一、二把手亲自抓，对“四人帮”敢顶，对资本主义敢斗，对懦夫懒汉世界观和骄傲自满、固步自封等错误思想敢批，有一个好的规划，干部能够带头大干苦干，充分发动群众，自力更生，艰苦奋斗，全党动员，大办农业，山河面貌就能快变，农业生产就能大上。
但是，全国农田基本建设的发展还是不平衡的，与大寨、昔阳、平定等先进单位相比，有些条件好的地方至今还没有大干起来，有些地方还在那里“等、看、算”。会议分析了这些情况，认为“四人帮”的干扰破坏是个重要原因。“四人帮”大搞“三反一砍”，阴谋复辟资本主义，从上到下组织帮派体系，搞乱领导班子，使得一些省、地、县委无法工作。这些地区的代表在会上情绪特别高，认为打倒了“四人帮”，扫除了障碍，为农业学大寨创造了极为有利的条件，现在可以甩开膀子大干了。
有的地方没有大干起来，从主观上检查，就是真学大寨的问题没有解决。代表们认为，一定要象平定、东平等县那样，真心实意学大寨，革命加拚命，迎头赶上去。
会议认为，一个国民经济全面跃进的形势已经出现，农业非大上不可。农业要大上，就非大搞农田基本建设不可。会议要求各地坚持党的基本路线，深入揭批“四人帮”，狠批资本主义，做到人心向农，劳力归队，车马归田。要发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，以改土治水为中心，实行山、水、田、林、路综合治理，在今冬明春掀起一个农田基本建设的新高潮，到一九八○年要实现每个农业人口有一亩旱涝保收、高产稳产农田。
为了达到上述目的，会议提出以下的措施：一抓思想发动。首先要统一党委“一班人”的思想。要适应抓纲治国战略决策的要求，把农田基本建设当作一项伟大的社会主义事业来办。二抓全面规划。各县都要抓紧在今冬动工前，发动群众，搞出一个山、水、田、林、路综合治理的全面规划。跨县、跨地区的工程，要统一领导，联合作战。三抓主攻方向。各地要根据全面规划，因地制宜，确定今冬明春的作战部署和主攻方向。从全国来说，要大搞平地改土，大搞水利工程配套挖潜，大搞投工少、当年见效的小型工程，要保证防洪安全。四抓科学技术。大干要和巧干相结合，加强科学研究，开展技术改革。五抓领导作风革命化。各级领导要深入基层，参加生产劳动，蹲点调查研究，总结推广经验。县、社、队三级干部，要坚持“一、二、三”劳动制度。国务院有关部门和省、地、县各级领导，都要精简会议和表报，为干部参加劳动创造条件。六抓统一领导。各省、地、县要在党委一元化领导下，组织强有力的农田基本建设指挥部，加强领导。
这次会议是由国家计委、国家建委、农林部、水利电力部、一机部、商业部、财政部、石油化工部、五机部、国家物资总局、供销合作总社联合召开的。参加会议的有关省、市、自治区和地区、县主管农业和有关部门的负责人，以及国务院有关部委的代表，共一千一百四十多人。各省、市、自治区的代表在会上经过反复讨论，从本地实际出发，拟出了今冬明春大搞农田基本建设的计划和到一九八○年的规划以及措施。代表们表示，回去后要坚决贯彻这次会议精神，坚持大搞农田基本建设，来一个比赛，先进更先进，后进赶先进，以实际行动迎接党的第十一次全国代表大会的胜利召开，为把我国农业搞上去，尽快实现农业现代化而奋斗。
第1版()
专栏：社论
今冬明春要大搞一下农田基本建设
英明领袖华主席在全国农田基本建设会议期间，向全国发出号召：今冬明春要大搞一下农田基本建设。这是华主席抓纲治国的又一重大部署。全党要立即动员起来，响应华主席的号召，为今冬明春大搞农田基本建设做好准备。力争早干，大干，干得有劲头，干得有成效。
农业大上，人心所向。农业要上去，就得深入开展农业学大寨的群众运动，就得大批修正主义，大批资本主义，大干社会主义。农田基本建设是农业学大寨运动的重要组成部分，是大干社会主义的重要内容。农田基本建设搞好了，才能改变生产条件，提高抗御自然灾害的能力，挖掘土地的增产潜力，做到旱涝保收，高产稳产。不然的话，尽管嘴上喊战天斗地，到头来还只能做大自然的奴隶。大寨大队二十多年来，遭受过毁灭性洪灾、特大雹灾、三年大旱等严重自然灾害，小灾接连不断，可是一年也没有因灾减产，相反年年都增产，年年都超额完成粮食征购任务。他们为什么能不再靠天吃饭？重要的原因是，他们年年大搞农田基本建设，创造了人定胜天的可靠条件。昔阳县十年大干，十年大变，全县四十万亩耕地已有三十三万亩建成高标准的大寨田，在自然灾害不断侵袭的情况下，粮食总产增长三倍，平均每人每年增产一百多斤。这些事实说明，大搞农田基本建设是学大寨的必修课，是大办农业的基本功，是发展社会主义大农业的必由之路。不大搞农田基本建设，农业大上就是一句空话。
大搞农田基本建设，绝不仅仅是个生产问题。华主席深刻地指出：“凡是农田基本建设取得伟大成就的地方，人民公社一大二公的优越性就充分显示出来，小生产留下来的旧面貌得到极大的改变，农业机械化的发展也有了更好的条件。在农田基本建设的过程中，农民的集体观念和组织纪律性大大增强，人们更加心向集体，建设社会主义劲头更大，‘越干越想干，越干越敢干，越干越会干’。”这段光辉论述向我们指明：大搞农田基本建设是巩固和发展社会主义制度的需要，是无产阶级专政下继续革命的需要。
农田基本建设是一项伟大的社会主义事业。高举大寨红旗，就必须大搞农田基本建设。学不学大寨，真学大寨，假学大寨，还是半真半假学大寨，要在同修正主义、资本主义作斗争中经受考验，也要在同大自然作斗争中受到检验。嘴上喊着学大寨，纸上写着学大寨，就是不肯花大力气，下苦功夫改造大自然，那就半点大寨精神也没有，那绝不是真学大寨。大寨县的标准中，就规定了在农田基本建设方面要进展快，收效大。谁想把自己所在的县建设成合标准的大寨县，就得下决心大搞农田基本建设，改造落后的自然面貌，战天斗地，做出成绩来。
近几年，在毛主席革命路线指引下，在农业学大寨运动推动下，全国农田基本建设有了新的发展。不少地方治山治水的规模越来越大，质量越来越好，速度越来越快。全国每年平整土地、改造坡耕地、扩大灌溉面积的成果，大大超过无产阶级文化大革命以前。但是，由于“四人帮”大肆干扰、破坏，农田基本建设的发展还不够快，而且很不平衡。有些地区“大灾大减产，小灾小减产，风调雨顺增点产”的局面还没有改变。这是当前农业还不能大上的一个重要原因。如今，华主席领导全党粉碎了“四人帮”，从根本上扫除了前进的障碍。我们应当甩开膀子大搞农田基本建设，把被“四人帮”耽误的时间抢回来，把“四人帮”造成的损失补起来。
华主席提出抓纲治国要今年初见成效，三年大见成效。农业作为国民经济的基础，首先要见成效。农田基本建设是农业增产的一个前提条件，农业要三年大见成效，这三年当中，特别是头两个冬春的农田基本建设，就得有个大的跃进。党中央决定，一九八○年要做到全国平均每个农业人口有一亩旱涝保收、高产稳产农田。按照这个任务来计算，每年都要完成过去好几年的工程量。一九八○年要基本上实现农业机械化，也需要抓紧在这几年内平整土地，修整道路，建设发电、输电等工程。同志们想一想，要完成这些农田基本建设任务，时间是何等紧迫，今冬明春大搞农田基本建设的意义又是何等重大啊！
时间紧，任务重，实现上述要求有没有可能？全国农田基本建设会议的代表参观学习了大寨和昔阳，看了平定县，听了东平县介绍经验，满怀信心地回答：完全可能！平定和东平两个县的自然条件都很差。过去，小打小闹，修修补补，山河面貌基本未变，农业生产长期处于落后状态。第一次全国农业学大寨会议以后，这两个县学大寨上了路，猛干一冬春，完成的农田基本建设工程相当于过去一年工程量的十几、二十倍，去年粮食产量都有大幅度增长，从而结束了多年吃国家返销粮的历史，分别向国家交售余粮四五千万斤。平定、东平两县的事例说服力很强。
只要大干就可以快变。只要用平定、东平的劲头和速度学大寨，赶昔阳，全国各县、旗都可以在发展农业上大见成效。
平定、东平的变化表明，能不能搞好农田基本建设，各级党委思想上政治上的路线正确与否是决定一切的。东平县委的说法是，要大干，就要在领导思想上，解决“抓阶级斗争没勇气，抓生产斗争没力气，改变面貌没志气”的问题。平定县委的体会是：“批资本主义不能手软，干社会主义不能身懒，改造山河不能吃现成饭。”这两个县的经验给人以有益的启发：县委领导一定要坚持以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，发动群众，联系实际深揭猛批“四人帮”，狠狠打击阶级敌人的破坏活动，打击城乡资本主义势力，做到人心向农，劳力归队，车马归田，这才能调动起千军万马，投入农田基本建设。一定要坚持自力更生、艰苦奋斗的革命精神，改变“想大干，怕流汗”的懦夫懒汉世界观，克服看不到群众力量，一味向国家伸手的依赖思想，这才能树立起“愚公移山，改造中国”的雄心壮志，扑下身子带领群众一起大干。
“多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。”今冬明春要大搞农田基本建设，各级党委，特别是省、市、自治区党委要抓早，抓紧。首先来一个思想大发动，省委带头，统一各级党委的思想。要深入检查一下自己的思想和工作适应不适应抓纲治国战略决策的要求：是不是真正树立了以农业为基础的思想，确实用很大的劲头抓农业？是不是真正有了大干社会主义的雄心壮志，真正把农田基本建设当作一项伟大的社会主义事业来办？是不是彻底抛弃了“等、靠、要”的依赖思想，真正树立起自力更生、穷干苦干的坚强决心？要总结推广先进典型，大讲条件差上得快的经验，大找条件好上得慢的差距，比一比，斗一斗，促一促。要搞好调查研究，认真总结二十多年来搞农田基本建设正反两方面的经验，因地制宜制订规划，及早动手确定今冬明春的作战部署和具体措施。要学习湖南桃源县等地的经验，搞好全面规划，以改土治水为中心，实行山、水、田、林、路综合治理。制订规划时，要发扬党的实事求是、群众路线的作风，要把冲天的革命干劲和严格的科学态度结合起来。一定要鼓实劲，不鼓虚劲，不鼓蛮劲，不搞形式主义，切不可干那种“挖了填，填了挖”的蠢事。要提倡苦干加巧干，充分发挥农业机械的作用，大搞工具改革，提高劳动效率，注意劳逸结合，保护广大群众的社会主义积极性。在党的十届三中全会精神指引下，从现在起抓紧做好各项准备工作，把群众充分发动起来，大军所向，高山低头，河水让路，今冬明春大搞农田基本建设这一仗一定能够打好。