第5版()
专栏：
德共《红旗》欢呼中共十届三中全会圆满结束
中国人民对以华国锋主席为首的党中央完全信赖
新华社波恩一九七七年八月四日电 德国共产党中央机关报《红旗》最近一期发表社论，欢呼中国共产党十届三中全会圆满结束和会议所取得的巨大成果。
社论指出，在这次会议后，中国亿万工农劳动群众的盛大集会和游行活动表明，以华国锋同志为首的中央委员会得到全中国人民的坚决坚持，全国人民对于华国锋主席表示完全信赖。
《红旗》的社论指出，三中全会是在中国的无产阶级专政进一步巩固、无产阶级文化大革命的胜利成果继续发展、以华国锋同志为首的全党正在努力实现毛泽东同志的政治路线，生产取得了多年来最好的成绩这样一个新的跃进形势下召开的。“以阶级斗争为纲，中华人民共和国在各个方面都在迅猛地向前发展，这不仅对于中国，而且对于无产阶级和被压迫人民的事业来说都具有重大意义。”
社论还指出，十届三中全会是在毛泽东同志逝世以后，华国锋同志担任党中央主席以来的第一次中央委员会全体会议，“会议作出了对中国共产党和全体中国人民都具有重大意义的一系列的重要决议。”
社论介绍了三中全会所通过的重要决议。
社论说：“全会关于在今年内召开中国共产党第十一次代表大会的决议是十分重要的。这是一个具有深远意义的事件，因为这次党代表大会将标志着各条战线的新的大跃进。我们党以及它的全体党员和朋友欢呼这项决议，并以喜悦的心情期待着这一重大事件。”
第5版()
专栏：
南斯拉夫工农业生产取得显著成就
超额完成上半年工业生产计划 战胜自然灾害夺得小麦丰收
新华社贝尔格莱德一九七七年八月二日电 南斯拉夫今年上半年在发展国民经济方面，继续取得显著成就。据这里联邦统计局公布的材料，南斯拉夫今年头六个月的工业生产增长百分之十二，超额完成了原订的计划指标。这期间，有色冶金工业、化学工业和交通运输业的发展速度特别快。
新华社贝尔格莱德一九七七年八月四日电 据南斯拉夫报纸报道，南斯拉夫重视原料和动力工业的发展，今年上半年不少有关企业大幅度超额完成计划。
位于多瑙河上的由南斯拉夫和罗马尼亚合建的铁门水电站，上半年发电量归南斯拉夫所有的达三十三亿一千五百万度，比计划的二十七亿四千七百万度超额百分之二十，相当于全年发电量的百分之七十。
克罗地亚共和国的斯拉沃尼亚地区蕴藏丰富的石油和天然气。今年头六个月，这个地区的贝尼查尼奇生产了四十二万四千吨原油，超过计划产量二万吨。到年底，将产原油一百万吨以上，相当于克罗地亚共和国全部石油产量的一半。在博克希奇—卢格，天然气的生产也超额完成了计划，上半年产一亿八千八百万立方米，预计年底将产四亿立方米天然气。
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国的莫斯塔尔煤矿上半年产煤十一万八千吨，比过去同期最高产量增加一万五千吨。
塞尔维亚共和国东南部的马伊丹佩克露天铜矿上半年生产了七百万吨铜矿石，超过计划百分之八。
新华社贝尔格莱德一九七七年八月二日电 据南斯拉夫报纸报道，南斯拉夫全国目前正在兴建两万个项目，其中大型工程有一百五十多个。
这些工程的投资总额为四千七百亿第纳尔，百分之七十的资金用于发展工矿企业。
在克尔什科，正在建造一座核动力发电厂。在克瓦尔奈尔湾，正在兴建八个大型工程，包括一座热电厂和一座连接克尔克岛和大陆的大桥。在克尔克岛上，南斯拉夫化工联合企业所属的十一座工厂正在兴建中。另外，波斯尼亚和黑塞哥维那共和国正在建设一座大型铝加工厂。
新华社贝尔格莱德电 据南斯拉夫报刊报道，南斯拉夫的夏收工作即将结束，百分之九十五的小麦已经收割完毕。
据南斯拉夫联邦统计局估计，尽管去年小麦秋播以来各地遭到不同程度的冰雹、暴风雨、干旱等自然灾害，播种面积也有所减少，但今年小麦的收成仍然是良好的，总产量可达五百二十五万吨，每公顷平均产量为三十二公担。
伏伊伏丁那自治省是南斯拉夫的主要产粮区，小麦秋播面积为四十二万四千公顷，每公顷平均产量达到四十六公担。这个省的个别地方单位面积产量创造了历史最高纪录，达每公顷八十一到八十四公担。
除伏伊伏丁那自治省外，今年还有一些地区的小麦单位面积产量也创造了当地的最高纪录。
据报道，南斯拉夫今年的麦收工作比往年组织得好。联合收割机日夜不停地工作，各种机器没有因为备件不足而停顿，所有可以存放粮食的仓库都被腾出来以便使新麦及时入仓，这些保证了麦收工作的顺利进展。（附图片）
南斯拉夫正在完善和加速建设贝尔格莱德铁路系统。图为通向新车站的一些隧道之一的入口处正在兴建中。
新华社稿
第5版()
专栏：
朝鲜《劳动新闻》和“马来亚革命之声”电台
祝贺中国人民解放军建军五十周年
新华社平壤一九七七年八月一日电 朝鲜《劳动新闻》八月一日发表社论，热烈祝贺中国人民解放军建军五十周年。
社论说：“中国人民的伟大领袖毛泽东同志和中国共产党创建中国人民解放军，是在中国人民艰苦的斗争历史中具有重要意义的事件。
“中国人民解放军走过的半个世纪，闪耀着争取自由、独立和社会主义的光荣的斗争和胜利的光辉。”
社论说：“中国人民解放军在激烈的斗争烽火中，成长壮大为在政治思想上和军事技术上都作好坚强准备的战无不胜的人民武装力量。
“今天，兄弟的中国人民和人民解放军继承毛泽东同志的遗志，在中国人民自己的英明领袖华国锋同志为首的中国共产党的领导下，正在革命和建设中掀起新的高潮，牢固地守卫着祖国的防线。
“中国人民解放军指战员广泛开展学雷锋、学硬骨头六连的群众运动，正在加速部队的革命化和现代化。
“最近举行的中国共产党第十届中央委员会第三次全体会议，在揭露‘四人帮’的罪行、肃清其余毒、实现国家安定的斗争中具有重要的意义。
“兄弟的中国人民现在充满巨大喜悦，积极支持和欢迎全会的成果。他们决心更加紧密地团结在自己的领袖和党的周围，以革命建设的新成就来迎接党的第十一次全国代表大会的召开。
“中国人民和人民解放军正在为解放祖国不可分割的一部分——台湾省而斗争。
“中国人民争取在本世纪内把自己祖国建设成为现代化的社会主义强国、实现国家统一的斗争，必将取得胜利。”
社论说：“朝鲜人民和人民军官兵把兄弟的中国人民和中国人民解放军在革命和建设中取得的光辉成就真正看作是自己的成就一样感到高兴，并表示热烈祝贺。”
社论说：“朝中友谊是由我国人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲自缔造和培育的伟大的友谊，是经受过历史考验的不朽的友谊。
“它还是以马克思列宁主义和无产阶级国际主义作为基础的真正阶级兄弟之间的战斗友谊，是在反对帝国主义的共同斗争中用鲜血凝成的宝贵的友谊。
“今天，朝中两国人民和军队之间的友谊，在朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的英明领袖华国锋同志的深切关怀下日益得到加强和发展。”
社论说：“朝中两国人民和军队象过去时期紧密团结、粉碎共同敌人、取得胜利那样，今后仍将作为战友，作为阶级兄弟战斗在一起，胜利在一起。
“我国人民将为进一步加强同兄弟的中国人民的友谊团结而竭尽一切努力。”
新华社一九七七年八月二日讯 “马来亚革命之声”电台八月二日在一篇题为《英雄的中国人民解放军万岁！》的社论中，热烈祝愿中国人民解放军在社会主义革命和社会主义建设事业中，继续取得新的更加伟大的胜利。
社论热烈地祝贺中国人民解放军建军五十周年，并指出：“中国人民解放军是伟大的革命导师毛泽东主席亲自缔造和培育的英雄的人民军队。半个世纪来，中国人民解放军在毛主席和中国共产党的英明领导下，进行了英勇顽强、艰苦卓绝的斗争，取得了一个又一个震撼世界的伟大胜利，为中国人民革命事业和人类解放事业，立下了永不磨灭的丰功伟绩。”
社论详细叙述并且赞扬中国人民解放军在新民主主义革命时期和社会主义革命时期所立下的丰功伟绩。
社论说：“王张江姚‘四人帮’反党集团，为了篡党夺权，复辟资本主义，大肆反军乱军。但是，忠于毛主席、忠于党、忠于人民的中国人民解放军，同‘四人帮’反党集团进行了坚决的斗争，挫败了‘四人帮’反军乱军的企图，在粉碎‘四人帮’的伟大斗争中立了新功。”
社论说：“五十年来，这支用马列主义、毛泽东思想武装起来的人民军队，是百战百胜的英雄队伍，是一切敌人望而生畏的钢铁队伍。她的一切胜利，都是毛主席军事思想、军事路线的伟大胜利，都是毛泽东思想的伟大胜利。中国人民解放军的勇猛作战的英雄气概，密切联系人民群众的光荣传统，艰苦奋斗的优良作风和高度的组织纪律性，将永远是马来亚民族解放军学习的榜样。”
社论最后说：“在庆祝‘八一’建军节五十周年的时候，我们衷心地祝愿中国人民和中国人民解放军，在自己的英明领袖和统帅华国锋主席为首的中国共产党中央委员会的领导下，高举毛主席的伟大旗帜，在加速人民解放军的革命化、现代化的斗争中，在保卫世界革命的红色堡垒社会主义中国和解放台湾的斗争中，在社会主义革命和社会主义建设事业中，继续取得新的更加伟大的胜利！”
第5版()
专栏：
我新任大使向布蒂吉格总统递交国书
新华社一九七七年八月五日讯 瓦莱塔消息：中国新任驻马耳他大使程之平八月四日向马耳他共和国总统安东·布蒂吉格递交了国书。递交国书仪式结束后，安东·布蒂吉格总统同程之平大使进行了热情、友好的谈话。
当天下午，安东·布蒂吉格总统和夫人设午宴招待了程之平大使和夫人。
程之平大使是七月三十日抵达马耳他的。八月三日，程之平大使拜会了马耳他联邦和外交部常务秘书莫里斯·阿贝拉。
第5版()
专栏：
门格斯图主席接见我驻埃塞俄比亚大使
新华社亚的斯亚贝巴一九七七年八月三日电 中国驻埃塞俄比亚大使杨守正八月三日从亚的斯亚贝巴离任回国。
埃塞俄比亚临时军事行政委员会主席门格斯图·海尔·马里亚姆七月三十日接见了杨守正大使，并同他进行了诚挚友好的谈话。门格斯图主席请杨守正大使转达他对华国锋主席的祝贺。
八月一日，埃塞俄比亚外交部长费莱克·盖德拉·乔吉斯设宴为杨守正大使饯行。
同一天，杨守正大使举行告别招待会。费莱克·盖德拉·乔吉斯外长、其他部长和埃塞俄比亚各界朋友以及非洲统一组织秘书长埃特基·姆布穆瓦和一些国家的外交使节出席了招待会。
第5版()
专栏：
我经济贸易展览会在肯尼亚首都开幕
新华社内罗毕一九七七年八月一日电 中华人民共和国经济贸易展览会八月一日在肯尼亚首都内罗毕开幕。肯尼亚新闻和广播部副部长威尔逊·穆库纳代表工商部长姆瓦蒙加，以肯尼亚政府的名义主持了开幕式并为展览会剪彩。
在洋溢着中肯两国人民友好的气氛中，中国经济贸易展览团团长刘绍山和肯尼亚新闻和广播部副部长穆库纳相继致词，共祝中肯两国友好关系的不断加强和发展。
出席开幕式的有肯尼亚卫生部长詹姆斯·奥索戈，肯雅塔总统的女儿玛格丽特·肯雅塔，政府官员、各界人士以及各国驻肯尼亚的外交使节和联合国在这里的专门机构的官员等。
奥索戈部长和穆库纳副部长，在中国驻肯尼亚大使王越毅和刘绍山团长的陪同下参观了展览会。
这是肯尼亚独立以来中国第二次在这里举办的展览会。
展览会占地八百平方米，展出了一千六百多种展品，其中主要是农产品、农具、拖拉机、轻工业和纺织工业产品以及工艺美术品。这些展品反映了中国人民在社会主义革命和建设中取得的巨大成就。
第5版()
专栏：
我青年男子排球队访问叙利亚
新华社大马士革一九七七年八月二日电 以鲁挺为领队、江振洪为副领队的中国青年男子排球队，结束了对叙利亚为期十六天的友好访问，于二日晚离开大马士革回国。
中国青年男子排球队先后访问了霍姆斯、哈马、阿勒颇、拉塔基亚、大马士革等城市，同叙利亚排球队共进行了七场友谊比赛。中国队七战七胜。
中国驻叙利亚大使馆临时代办汪普庆为中国青年男子排球队访问叙利亚举行了招待会。
第5版()
专栏：
我青年乒乓球队访问尼日利亚
新华社拉各斯电 由李廷章为领队的中国青年乒乓球队结束了对尼日利亚的访问于七月十九日乘飞机离开拉各斯回国。访问期间，中国队参加了七月十日至十六日在拉各斯举行的第八届尼日利亚全国乒乓球公开锦标赛。七月十八日晚，杨广仁临时代办为中国青年乒乓球队举行了招待会。
第5版()
专栏：
我高能物理代表团离东京回国
新华社东京一九七七年八月五日电 以中国科学院高能物理研究所所长张文裕为团长的中国高能物理代表团结束了在日本的友好访问，八月五日下午乘飞机离东京回国。
四日晚，代表团在东京举行酒会，答谢日本各界人士对代表团的盛情接待。
日本经济、文化、科技界人士冈崎嘉平太、川濑一贯、萩原定司、渡边弥荣司、西川哲治、坂井光夫等应邀出席了酒会。
中国驻日本大使馆参赞肖向前、陈抗以及东京华侨总会的负责人也出席了酒会。
张文裕团长、日中经济协会理事长渡边弥荣司和日本高能物理研究所所长西川哲治在酒会上讲了话。
代表团在日本期间，访问了东京、筑波、日立、京都、大阪、名古屋等地，参观了日本高能物理研究所以及一些大学和研究单位，并同日本学者和科技人员讨论了高能物理领域内的学术、技术问题。