第6版()
专栏：
朝鲜和南斯拉夫发表联合公报
双方强调进一步加强两党两国的友好关系和全面合作，维护和加强不结盟国家的团结，挫败破坏不结盟运动的一切图谋
新华社平壤一九七七年八月三十日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国和南斯拉夫社会主义联邦共和国八月二十九日在平壤发表联合公报。
公报说：“南斯拉夫社会主义联邦共和国总统、南斯拉夫共产主义者联盟主席约瑟普·布罗兹·铁托同志，应朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志的邀请，从一九七七年八月二十四日到三十日对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问。”公报说，在访问期间，金日成同志和铁托同志举行了会谈。
公报说：“会谈是在非常亲切、同志式的友好气氛中和本着完全互相尊重和谅解的精神进行的。这反映了两国元首和两国之间的友好关系。”
“金日成主席同志和铁托总统同志就进一步发展朝鲜民主主义人民共和国和南斯拉夫社会主义联邦共和国之间的友好和全面合作关系的方法以及就重要的国际问题广泛的交换了意见。双方对所讨论的问题取得了一致的意见。”
公报说：“金日成主席同志向铁托总统同志通报了朝鲜民主主义人民共和国社会主义建设的情况，以及当前朝鲜半岛的形势发展和朝鲜民主主义人民共和国为在没有任何外来势力干涉的情况下实现国家的自主和平统一所提出的各项倡议。
“约瑟普·布罗兹·铁托总统同志向金日成主席同志通报了南斯拉夫社会主义建设和关于召开南斯拉夫共产主义者联盟第十一次代表大会准备工作的情况。
“铁托总统同志高度赞扬了朝鲜人民在以伟大领袖金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，以主体思想为指导方针，贯彻自主、自立和自卫的革命路线，在发展朝鲜民主主义人民共和国的政治、经济和文化方面所取得的光辉成就。
“约瑟普·布罗兹·铁托总统同志重申他完全支持金日成主席同志提出的祖国统一的三项原则和五点纲领，并且表示坚决声援朝鲜人民统一祖国的事业。
“约瑟普·布罗兹·铁托总统同志谴责帝国主义者和南朝鲜当权者策划旨在永久分裂朝鲜的‘两个朝鲜’的阴谋活动，表示无保留地支持南朝鲜人民争取社会民主和自主和平统一祖国的正义斗争，并且坚决主张阻碍朝鲜统一的主要障碍——驻在南朝鲜的一切外国军队应该早日撤走。”
公报说：“金日成主席同志热烈祝贺南斯拉夫人民在以自己的领袖约瑟普·布罗兹·铁托同志为首的南斯拉夫共产主义者联盟的领导下，在以自治为基础的社会主义建设中取得的辉煌成就。
“金日成主席同志欢迎并坚决声援南斯拉夫社会主义联邦共和国在国际舞台上为争取建立以独立为基础的新的平等关系所进行的斗争，以及为促进不结盟运动所作出的贡献。”
公报说，金日成主席和铁托总统对两党和两国之间的友好关系和全面合作表示满意，这种友好关系和全面合作发展十分顺利，符合两国人民的共同利益，也有利于世界和平与进步以及社会主义事业。公报说：“两国元首指出，今后将两国的全面友好合作关系发展到更高的阶段的条件和愿望是存在的”。
公报说：“双方特别强调朝鲜劳动党和南斯拉夫共产主义者联盟之间的合作以及两国社会团体在发展两国关系方面的合作的意义，认为过去两党的合作是积极的，并认为有必要进一步加强这种合作。”
公报说：“两国元首强调指出，世界在取得社会主义和民族解放运动胜利方面正在发生着巨大的变化。他们认为，为加强民族独立和主权、争取国际关系的民主化、争取各国平等参与公平解决国际上悬而未决的政治和经济问题而进行斗争的进步力量正在起着越来越大的作用。
“双方对世界一些地区、尤其是非洲地区局势的恶化，对日益增长着的以武力和压力来维护目前存在的不公平的政治和经济关系的倾向和企图表示关切。
“今天，帝国主义、新殖民主义和支配主义的政策以及各种形式的压迫和剥削，正在成为和平、独立、人民平等和社会进步的主要危险。
“两位国家元首强调指出，不结盟运动是当代一支独立的政治力量，它在争取实现和平与安全、平等合作、执行比较公正的国际政治和经济关系体制的斗争中，在反对帝国主义、新老殖民主义、支配主义以及各种形式的侵略和干涉、奴役和不平等的斗争中，正在发挥越来越大的作用，并且正在对世界政治发挥着越来越重要的影响。
“今天，世界上各种支配势力正在千方百计地对不结盟国家施加压力，企图分裂它们，削弱不结盟运动的团结，以便使它们服从其统治。
“两国元首强调必须维护和加强不结盟国家的团结，必须加强不结盟国家在解决国际问题中的作用，并重申他们准备同其他不结盟国家同心协力，挫败破坏不结盟运动的一切图谋。
“双方指出，不结盟国家内部存在的分歧和问题，应当本着相互尊重和平等的不结盟运动的原则，根据团结以及每个国家和整个不结盟运动利益的原则，用和睦的、和平的方式加以解决。”
公报说：“双方表示坚决声援反对帝国主义和其它支配势力的侵略和干涉、反对不平等和为各自国家的政治独立和经济发展而斗争的亚洲人民。”
公报说：“中东危机只有在以色列撤出所有被占领的阿拉伯领土，确保这一地区国家的独立、主权和领土完整和巴勒斯坦阿拉伯人民的合法民族权利，包括建立一个独立国家的权利的情况下才能得以解决。
“双方强调了阿拉伯国家在为中东问题的公正和持久的解决而斗争中加强团结的重要性。
“两位国家元首强调有必要把非殖民化的进程进行到底，并且坚决主张在南部非洲立即消灭殖民主义、种族隔离和种族歧视。
“双方表示坚决支持津巴布韦、纳米比亚和南非人民为早日实现他们完全的自由和独立的斗争。
“两位国家元首坚决主张严格尊重非洲国家的独立、主权、领土完整和不结盟政策，并且号召彻底实现非洲人民在没有外来干涉的情况下自由地和自主地决定他们自己内部问题的权利。
“双方在研究欧洲当前动向时指出，必须继续为欧洲的和平、安全、平等合作以及缓和紧张局势而努力。双方强调说，这一地区的和平将对地中海地区和全世界的和平事业作出贡献。
“双方表示支持拉丁美洲各国人民维护完全的国家主权，加强他们的经济独立和反对外来干涉的斗争。
“朝鲜劳动党中央委员会总书记金日成同志和南斯拉夫共产主义者联盟主席约瑟普·布罗兹·铁托同志讨论了国际工人和共产主义运动以及进步运动的总形势和发展。”
公报说，铁托总统同志邀请金日成主席同志访问南斯拉夫社会主义联邦共和国。金日成主席同志高兴地接受了邀请。
第6版()
专栏：
金日成主席设宴欢送铁托总统
铁托总统结束对朝访问离平壤
新华社平壤一九七七年八月三十日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成，八月二十九日晚上在平壤举行宴会，欢送南斯拉夫共产主义者联盟主席、南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约瑟普·布罗兹·铁托。
铁托总统和他的随行人员应邀出席了宴会。
朝鲜党政领导人也出席了宴会。宴会是在洋溢着同志般的友好情谊的亲切气氛中进行的。
八月二十九日，金日成同志和铁托同志在平壤举行了会谈。会谈是在同志般的、真挚、友好的气氛中进行的。金日成主席在当天回拜了铁托总统。
当天，在平壤举行的仪式上，金日成同志把“朝鲜民主主义人民共和国英雄”称号以及一级国旗勋章和金星奖章授予铁托同志。
同一天，在平壤举行的仪式上，铁托同志把南斯拉夫社会主义联邦共和国的最高勋章——大星勋章授予金日成同志。
新华社平壤一九七七年八月三十日电 南斯拉夫共产主义者联盟主席、南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约瑟普·布罗兹·铁托结束了对朝鲜民主主义人民共和国的正式友好访问，八月三十日上午乘专机离开平壤。
铁托总统的随行人员也同机离开平壤。
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和朝鲜其他党政领导人前往机场热烈欢送。机场上举行了隆重的欢送仪式。
铁托总统上飞机前，和金日成主席热烈拥抱，紧紧握手。这时，欢送的人群挥动花束，热烈祝贺铁托总统这次对朝鲜的正式友好访问圆满成功，祝贺朝鲜人民和南斯拉夫两国人民之间的友谊团结进一步加强和发展。（附图片）
金日成主席陪同铁托总统出席观看平壤市文艺工作者演出的歌舞节目。
朝鲜中央通讯社传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
南斯拉夫舆论高度评价铁托总统访华
中南两国友好合作具有重大国际意义
据新华社贝尔格莱德一九七七年八月三十日电 南斯拉夫报刊、通讯社近日发表评论和文章，高度评价铁托总统应邀对我国进行正式友好访问。
据南斯拉夫通讯社八月二十八日报道，联邦外交部在强调这次访问“是铁托总统对中华人民共和国的第一次访问，是两国最高代表的第一次会晤”后指出：“这次访问适逢两国之间成功地发展着建立在平等、尊重独立以及按本国条件和需要而自主发展的权利的原则基础上的友好合作之际”，联邦外交部相信这次最高级会见将有利于两国之间“更好的相互了解和更深入的全面合作”。这家通讯社还发表评论指出，铁托总统访华，反映了中南关系已达到更高水平，“并将对两个友好的独立国家全面的、更加发展的合作作出贡献”。
南斯拉夫《共产主义者》周报八月二十九日的评论还特别提到“长期以来，中华人民共和国努力在国际事件中发挥日益积极的作用”，这次邀请铁托总统进行正式友好访问，证实了中国“对不结盟国家，特别是对南斯拉夫，尤其是对铁托同志在这一运动中所发挥的作用的态度”。《阵线》画刊八月二十六日的文章也指出，这次访问“具有重大的国际意义，它远远超出了双边合作的范围”。
连日来，南斯拉夫报刊显著增加了反映我国情况的报道、评论和图片。
第6版()
专栏：南斯拉夫通讯
高度警惕着的人们
——南斯拉夫“全民防御”见闻
沈少星 孙维学
世界风云的变幻，特别是超级大国对欧洲争夺的加剧，使位于巴尔干半岛的南斯拉夫面临侵略和颠覆的威胁。南斯拉夫人民正警惕地守卫着祖国的神圣领土。这是我们中国人民解放军老战士代表团今年六月下旬访问南斯拉夫的一个突出印象。
在十天的访问中，无论是同南斯拉夫朋友们交谈，还是在工厂参观访问，我们随时都能感觉到：南斯拉夫人民十分珍惜用鲜血和生命换来的独立和自由。他们决心发扬光荣传统，为保卫斗争胜利成果而继续战斗。南斯拉夫朋友对我们代表团说：“谁都不能阻挡我们为保卫我们用鲜血和生命换来的独立和自由而战斗到最后一个人。”这是南斯拉夫人民坚决维护民族独立、捍卫国家主权的共同心声。
南斯拉夫人民是英雄的人民，具有光荣的战斗历史。代表团到达贝尔格莱德的当天，国防部长助理多尔尼查尔上将陪同我们参观了贝尔格莱德军事博物馆。这座博物馆，今天已经成为南斯拉夫人民进行革命传统教育的历史课堂。它屹立在卡勒麦丹公园的一个高地上，在这座雄伟壮丽的建筑物前面，陈列着一排排大炮、坦克和机枪。当我们步入馆内时，映入眼帘的是反映南斯拉夫各族人民世世代代反对外来侵略斗争的实物和图片，它们记述着许多可歌可泣的战斗故事和人民英雄的事迹。在一间展览室的墙上，我们看到了当年南斯拉夫游击队反法西斯的钢铁誓言：“我们南斯拉夫人民游击战士，拿起武器与残暴的敌人进行殊死战斗。他们掠夺我们的国土，杀害我们的人民。为了我国人民的自由和正义，我们誓将严守纪律，顽强不屈，不惜用鲜血和生命同敌人斗争到底，直到全部消灭法西斯侵略者及人民的叛徒。”铿锵有力的誓言，栩栩如生的雕刻和绘画，把我们带到了那战火纷飞、硝烟弥漫的反法西斯战场。一九四一年四月，德、意法西斯向南斯拉夫发动突然进攻后，英雄的南斯拉夫人民在铁托总统和以他为首的南斯拉夫共产党的领导下，用从敌人手里夺来的武器武装了自己，组织了第一支反法西斯的正规部队——“第一无产阶级旅”。很快，武装反法西斯的火焰就燃遍了全国。在持续四年多的武装斗争中，英雄的南斯拉夫儿女前仆后继，浴血奋战，沉重地打击了德、意法西斯侵略军，以战斗赢得了南斯拉夫的独立和解放。
南斯拉夫人民深深懂得，要保卫无数先烈流血牺牲换来的祖国的独立和自由，必须继续战斗。在访问的日子里，我们看到南斯拉夫人民，不论是男是女，在铁托总统关于“进一步加强各种形式的全民防御”的号召下，正在认真开展各种军事训练。
在斯洛文尼亚共和国，主人安排我们参观了“格莱涅”日用电器工厂地方防御部队的演习。民防队员为我们进行了防空表演。一声令下，男女民防队员动作敏捷地进入各自战斗岗位，呼啸俯冲的“敌机”以压顶之势直逼民防队员。民防队员机警地隐蔽，沉着地瞄准目标开火。那熟练的动作，充分表现了民防队员们机智、英勇的战斗作风。
南斯拉夫全民防御的一个突出特点是强调自力更生。代表团在参观武器装备展览馆时，看到了南斯拉夫人民自力更生发展军工生产的成果。在展出的武器装备中，有步枪、手榴弹、火炮和飞机，从单兵武器到重型装备，品种繁多，式样新颖。在斯洛文尼亚参观山地部队演习时，我们还看到了战士们根据山地作战特点，制作的山地运送伤员的担架。这种担架简便轻巧，是战士们智慧的结晶。
南斯拉夫的全民防御是从一九六八年开始的，近十年来，全民防御工作在铁托总统亲自领导下，取得了很大成绩。我们在斯洛文尼亚共和国时看到，那里从基层到共和国一级都已经建立了全民防御委员会、指挥部、地方防御部队和民防队，经过训练和演习，各级全民防御组织可在很短的时间内动员起来投入战斗。南斯拉夫朋友说，他们已经作好了在遭到突然袭击和部分地区被占领的条件下进行战斗的准备。
南斯拉夫所处的地理位置，具有重要的战略意义。我们从天蒂什特乘车去杜布罗夫尼克市，沿途高山耸立，奇峰突起，陡峭的山崖直逼大海。代表团乘坐的汽车沿着弯弯曲曲的科托尔港湾行驶时，只见那海峡两岸高峰夹峙，大有“一夫当关，万夫莫越”之势。陪同我们的南斯拉夫老战士协会主席团委员安蒂奇触景生情地说：“科托尔港湾形势险要，自古就是航海和军事要地，过去意大利人对它感兴趣，现在超级大国垂涎三尺，我们是谁都不给，我们要牢牢地把它掌握在自己手中。”
汽车在蜿蜒的公路上行驶，我们沉思着：被豺狼咬过的人，最知野兽的凶狠。经历过战争考验的人们，深知敌人的残暴。南斯拉夫人民是英勇不屈的。……
在杜布罗夫尼克市，我们同老战士欢宴，他们虽然都已年过半百，有的已经身残，但斗志却不减当年。他们在全民防御工作中发挥了重要的作用。他们结合国际形势，经常对年青的一代进行光荣的传统教育，进行反对侵略、颠覆，保卫独立和主权的动员。克罗地亚老战士协会主席察尔引用民间谚语说：“朋友来了我们热烈欢迎，但是，如果谁胆敢侵犯我们，我们就要打断他的脊梁骨。”这是多么坚强的决心啊！
在代表团即将离开南斯拉夫时，联邦议会议长格利戈罗夫接见了代表团，他在谈到全民防御时，形象生动地比喻说：“南斯拉夫是一个刺猬，如有必要，对敌人就会张开所有的刺针。每个城镇、每个村庄、每所房屋和每个窗洞都会向敌人开枪。”我们在参观访问过程中，确实看到了南斯拉夫在“全民防御”这一思想指导下，从工厂到农村，从机关到学校，都已经组织起来。可以断言，一切胆敢入侵南斯拉夫的人，必将葬身于人民战争的汪洋大海之中。
十天的友好访问是短暂的，但中南两国人民的友谊是长存的。当我们六月二十九日满载南斯拉夫人民的深情厚谊，乘坐夜航班机离开贝尔格莱德时，我们怀着依依惜别的心情，凭窗俯瞰，只见闪烁的灯光，就象站在哨位上战士的眼睛，时刻闪耀着警惕的目光。