第3版()
专栏：
李先念副总理会见并宴请特罗瓦达总理一行
李先念副总理和特罗瓦达总理在宴会上祝酒
新华社一九七七年八月十三日讯 国务院副总理李先念今天下午会见圣多美和普林西比民主共和国总理米格尔·特罗瓦达一行，同他们进行了亲切友好的谈话。
会见后，李先念副总理设宴招待特罗瓦达总理等圣普贵宾。
李先念副总理在宴会上祝酒。他对特罗瓦达总理在访问朝鲜民主主义人民共和国后路过我国在北京逗留，表示热烈欢迎。他说，中国、圣普同属第三世界，是两个友好的国家。建交两年多来，两国友好合作关系不断发展。中国政府和人民十分珍视同圣普政府和人民的友谊，一贯认为，在反对帝国主义的共同斗争中，第三世界国家和人民的相互同情和相互支持是十分重要的。我们深信，在双方努力下，我们两国友好关系必将日益巩固和加强。
特罗瓦达总理在祝酒时感谢中国人民和政府所给予的兄弟般的热情接待。他说，一九七五年十二月，我国总统达科斯塔访问中国后，我们两国人民的友好合作关系更加巩固了。他说，我们一贯主张应加强第三世界的合作，从而使不发达国家获得彻底解放。我相信，通过我们相互的接触，我们彼此可以更好地了解，增强合作。
参加会见和宴会的有外交部长黄华、副部长何英，司长何功楷、副司长罗旭、高建中。
新华社一九七七年八月十三日讯 圣多美和普林西比民主共和国总理米格尔·特罗瓦达一行，在访问朝鲜民主主义人民共和国后，今天中午乘专机到达北京。
国务院副总理李先念，外交部副部长何英、司长何功楷、副司长罗旭、高建中，到机场迎接贵宾。
朝鲜驻中国大使馆临时代办裴溶在也到机场迎接。（附图片）
李先念副总理同米格尔·特罗瓦达总理亲切交谈。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
纪登奎副总理会见日本促进归还北方领土运动活动家访华团
新华社一九七七年八月十三日讯 国务院副总理纪登奎今天晚上会见以归还北方领土东京促进会代表坂本德松为团长、尾上文男为副团长的日本促进归还北方领土运动活动家访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。
中日友协会长廖承志、副会长王芸生，有关方面负责人孙平化、王晓云、单达圻、肖棣华、徐敦信等会见时在座。（附图片）
纪登奎副总理同坂本德松团长亲切交谈。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
黄华外长、何英副外长分别会见约旦驻美国大使萨拉赫
新华社一九七七年八月十三日讯 外交部部长黄华今天会见约旦驻美国大使萨拉赫，同他进行了友好的谈话。
约旦驻美大使和夫人、女儿应我国外交部邀请来华访问，于十二日抵达北京时，外交部亚非司副司长温业湛前往车站迎接。当天，外交部副部长何英会见了萨拉赫大使。会见后，何英副部长设宴招待萨拉赫大使一行。
第3版()
专栏：
李强部长会见何文翰副部长一行
新华社一九七七年八月十三日讯 外贸部部长李强今天上午会见马来西亚财政部副部长何文翰一行，同他们进行了友好的谈话。外贸部局长奚业胜和马来西亚驻中国大使馆临时代办阿德南·欧斯敏参加了会见。
何文翰副部长一行是在十一日到达北京进行参观访问的。十二日下午，外贸部副部长王润生会见并宴请了马来西亚客人。
第3版()
专栏：
中几两国足球队在京进行友谊比赛
据新华社一九七七年八月十三日讯 几内亚比绍国家足球队今晚在北京先农坛体育场同北京足球队进行了访问我国的首场友谊比赛。
国家体委负责人李青川，中国足球协会负责人李凤楼，北京市体委负责人魏明，几内亚比绍国家足球队领队奥古斯托·佩雷拉·达格拉萨观看了友谊比赛。
北京先农坛体育场洋溢着中几两国人民和运动员之间的团结友好的热烈气氛。
当几内亚比绍国家足球队员跑步进入比赛场地，举起双手向观众致意时，全场三万名观众以热烈掌声，欢迎来自非洲的朋友。
比赛开始前，北京下了阵雨。虽然地滑球湿，但两国足球运动员踢得紧张激烈。比赛结果，北京队以五比二获胜。
几内亚比绍国家足球队是十一日到达北京的。十二日晚，中国足球协会为朋友们来访举行了招待会。
第3版()
专栏：
王炳南会长宴请日中文化交流协会代表团
新华社一九七七年八月十三日讯 中国人民对外友好协会会长王炳南今天晚上举行宴会，欢迎日中文化交流协会理事长中岛健藏和夫人中岛京子，以及由中岛健藏先生率领的日本日中文化交流协会代表团。
代表团成员中有日中文化交流协会副理事长宫川寅雄以及日本著名作家、中国文学家、画家、作曲家等。
出席宴会的有中日友协会长廖承志和我国文化界知名人士楚图南、王冶秋、刘白羽、周立波、林林、吴作人、谢冰心、曹禺、周巍峙、张光年、严文井、浩然等。
老同行相见，格外亲切，宴会充满一片友好欢乐的气氛。王炳南会长在宴会上首先祝酒，热情赞扬以中岛健藏先生为首的日中文化交流协会二十多年来，为促进日中友好事业和两国人民文化交流，作出了宝贵的贡献。他说，以华主席为首的党中央一举粉碎“四人帮”反党集团后，我国文艺也得到了解放。曾经遭到“四人帮”摧残的文艺阵地恢复了青春，呈现出一派阳光灿烂，百花齐放，万紫千红的景象。中岛健藏先生在祝酒时热烈祝贺中国人民粉碎“四人帮”的伟大胜利。他说，粉碎“四人帮”对我们大家来说是一件幸福的事情。“四人帮”曾经企图破坏日中两国人民的友谊，搞垮日中文化交流协会。可是，我们感到自豪的是，我们的协会并没有被破坏、被搞垮。今后我们要加紧努力，更好地工作。中岛健藏先生提议为日中两国人民的友谊和两国文化交流的进一步发展，干杯。
日本日中文化交流协会代表团应邀前来我国进行友好访问，于十二日乘飞机到达北京。
第3版()
专栏：
北京市总工会、共青团市委、市妇联举行报告会
欢迎日本促进归还北方领土运动活动家访华团
新华社一九七七年八月十三日讯为欢迎日本促进归还北方领土运动活动家访华团，北京市总工会、中国共产主义青年团北京市委员会、北京市妇女联合会今天举行报告会。
中日友协副会长王芸生，有关方面负责人刘尚贵、温愉新、刘桂英、邢仁先、孙平化等出席了报告会。
访华团团长坂本德松和团员马渊敬子应邀在会上作了关于日本人民收复北方领土斗争情况的报告。
坂本德松团长在报告中回顾了一年来在日本进行的要求归还北方领土的斗争情况，他说，为了推动要求归还北方领土运动的开展，集结全国人民的力量，今年六月七日我们在东京召开了全国大会。参加大会的有来自全国各地的老、中、青男女活动家约一千五百人。大会决定要在全国高高举起反对苏联霸权主义、收复北方领土的旗帜，争取更多的人参加到斗争行列，并通过了谴责苏联政府的决议，取得了很大的成果。
坂本德松团长说，我们要求归还北方领土，第一是反对苏联的霸权主义和扩张政策，维护日本的主权、独立、领土完整，这是爱国正义的斗争，也是日本民族的课题。第二是要收复苏联非法霸占的北方领土，确保岛上原来居民的居住权和渔民的生活权利。第三是要反对苏联的霸权主义，加强同中国、亚洲、非洲和拉丁美洲等第三世界各国人民的战斗团结。
团长说，日本人民要求归还北方领土的斗争是反对美苏两个超级大国的霸权主义，为了国家的独立、民族的解放和人民的革命而起来斗争的第三世界和世界各国人民共同斗争的重要一环。反帝反殖和反霸的斗争，顺应历史的潮流、合乎历史的规律、是任何人也不能阻挡的。
坂本德松团长说，我们必须警惕苏联霸权主义妄图以政治友好、经济合作和开发资源的所谓“软硬兼施”的政策把日本拉过去置于其影响之下的阴谋诡计。但是，狐狸的尾巴是藏不住的。苏联的霸权主义和扩张政策正在欧洲、非洲、中近东、亚洲和世界各地暴露出来。我们绝不害怕苏联的霸权主义，也绝不会在它面前屈服！
坂本德松团长说，中国朋友们对我们要求归还北方领土斗争的支持，是对我们极大的鼓励。我愿借此机会表示，我们决心为日中两国人民子子孙孙世世代代的友好团结，为早日缔结日中和平友好条约而努力。
来自北海道的访华团团员马渊敬子列举了大量事实，揭露了苏联霸权主义者非法扣留日本渔船，赶走日本渔民，并派出大型渔船队在北海道沿岸任意破坏日本渔场等暴行。她说，日本人民是勇敢的人民，我们决不容忍苏联的霸权主义行径，也不惧怕苏联霸权主义的威胁。日本人民决心把反对苏联霸权主义，要求归还北方领土的斗争进行到底。
北京市总工会副主任刘尚贵在报告会上讲了话。他代表北京市工人、青年、妇女组织和广大群众衷心感谢日本朋友所作的生动报告，并对他们的来访表示热烈欢迎。
刘尚贵说，众所周知，日本的北方领土至今仍被苏联非法霸占。苏联社会帝国主义在那些岛屿上建立了庞大的军事基地和导弹基地，它的海、空军不断地侵犯日本领空、领海，严重地威胁着日本的安全。更有甚者，今年二月苏联竟然单方面宣布划定二百海里渔业专管水域，公然把日本的固有领土国后、择捉、齿舞、色丹北方四岛划入其二百海里线内，妄图为他们永远霸占日本北方四岛制造合法根据。但是，新沙皇的种种罪恶行径，使广大日本人民进一步擦亮了眼睛，越来越认清了苏联社会帝国主义的反动本质。当前，一个维护国家主权，强烈谴责苏联霸权主义，坚决要求收复北方领土的群众运动，从北海道渔村到全国各地正在发展壮大。我们为日本人民和朋友们所取得的战斗成果感到十分高兴，为在日本出现的收复北方领土群众运动的大好形势而感到欢欣鼓舞。他表示，北京市工人、青年、妇女组织和广大群众，决心同全国人民一道，坚决支持日本人民反对霸权主义、收复北方领土的正义斗争。
报告会自始至终洋溢着中日两国人民团结友好的热烈气氛。
第3版()
专栏：外事往来
柴树藩离京去新西兰、澳大利亚访问
对外贸易部副部长柴树藩一行，应新西兰和澳大利亚政府的邀请，十三日上午乘飞机离开北京前往新西兰、澳大利亚进行友好访问。外贸部副部长周化民等到机场送行。新西兰驻中国大使阿特金斯，澳大利亚驻中国大使馆商务参赞史坚能也到机场送行。
第3版()
专栏：外事往来
刘华清会见并宴请美国客人
中国科学院负责人刘华清十三日晚会见并宴请了以艾伦·诺布尔为团长、马润潮为副团长的美国俄亥俄州科学院地理代表团全体成员。美国客人是在访问了广州、桂林、长沙、韶山后于十一日到达北京的。参加会见和宴请的我有关负责人和科学工作者有黄秉维、朱永行、王敏、冯因复等。
第3版()
专栏：外事往来
区棠亮宴请德国朋友
中联部有关方面负责人区棠亮十三日晚举行宴会欢迎贝恩哈德·贝斯特和米歇尔·斯图尔姆率领的德共德国共青团和共产主义大学联盟代表团。代表团是八月十二日到达北京的。
第3版()
专栏：外事往来
日本古代建筑第二次友好访华团离京去外地参观访问
以平井圣为团长的日本古代建筑第二次友好访华团，结束了在北京的参观访问，八月十二日离开北京前往外地参观访问，然后由上海回国。访华团是于八月九日到达北京的，在京期间参观了我古代、现代建筑和施工工地，并进行了技术座谈。
第3版()
专栏：外事往来
曾汉周会见特立尼达和多巴哥客人
中华人民共和国最高人民法院副院长曾汉周八月十二日上午会见特立尼达和多巴哥共和国上诉院法官埃文·里斯和夫人。特立尼达和多巴哥客人将于近日去我国南方访问，然后回国。
第3版()
专栏：外事往来
阿中友好农业社代表团离京回国
阿尔巴尼亚阿中友好农业社代表团结束对中国的访问，八月十二日乘飞机离开北京回国。 （新华社）
第3版()
专栏：外事往来
丁雪松会见并宴请英国学生访华团
对外友协副会长丁雪松十三日会见并宴请了以达夫妮·基恩为团长、戴维·费尔顿为副团长的英国学生访华团。代表团是应对外友协的邀请于十二日到达北京的。