第4版()
专栏：
伊斯梅尔副总统举行盛大宴会
索马里政府代表团离京赴林县访问
李先念副总理等和首都群众两千人到车站热烈欢送索马里贵宾
新华社一九七七年六月二十三日讯 索马里民主共和国副总统伊斯梅尔·阿里·阿布卡尔今天晚上在人民大会堂举行盛大宴会。
应邀出席宴会的有国务院副总理李先念，外交部长黄华，交通部长叶飞，中国人民解放军副总参谋长张才千，以及政府有关部门、北京市革委会、对外友协的负责人何英、王润生、程飞、郝中士、杜子端、李琦涛、黄树则、李青川、沈图、贾汀、杨骥。
宴会厅里并排悬挂着中国国旗和索马里国旗。
在洋溢着热烈友好气氛的宴会上，伊斯梅尔副总统和李先念副总理先后讲话。
他们讲话以后，乐队分别奏中国国歌和索马里国歌。
伊斯梅尔副总统率领的索马里政府代表团成员出席了宴会。
索马里驻中国大使卡欣和夫人，在京的其他索马里朋友，各国驻中国的外交使节，也出席了宴会。
新华社一九七七年六月二十三日讯 索马里民主共和国副总统伊斯梅尔·阿里·阿布卡尔率领的政府代表团，由交通部长叶飞陪同，今天晚上乘专车离开北京，前往河南林县访问。
国务院副总理李先念，外交部长黄华、副部长何英，中国人民解放军副总参谋长张才千，外经部副部长程飞，农林部副部长郝中士，到车站热烈欢送。
今晚，北京车站灯火通明，悬挂着中索两国国旗。在这里举行了隆重的欢送仪式。乐队奏索马里国歌和中国国歌。伊斯梅尔副总统由李先念副总理陪同，检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。在月台上，两千群众组成的欢送队伍，向贵宾们挥动花束、彩带，青少年欢乐起舞，人们热情祝贺伊斯梅尔副总统访问北京取得圆满成功，祝愿中索两国人民的友谊在反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争中得到新的发展。贵宾们高兴地向欢送群众挥手致意。
索马里驻中国大使馆的外交官员，在京的其他索马里朋友，以及非洲、阿拉伯国家和其他国家驻中国的外交使节也到车站送行。
陪同索马里贵宾前往林县访问的还有外交部副司长李珩、高建中。
索马里驻中国大使卡欣也同车前往。
今天下午，伊斯梅尔副总统等索马里贵宾由北京市革委会副主任贾汀陪同游览了长城。
第4版()
专栏：
伊斯梅尔副总统在宴会上的讲话
新华社一九七七年六月二十三日讯 索马里民主共和国副总统伊斯梅尔在他举行的宴会上的讲话，全文如下：李先念副总理同志，部长们，女士们，先生们：
我谨代表我的代表团向中华人民共和国人民，向中国共产党中央委员会主席、国务院总理华国锋同志，并向副总理同志阁下和其他所有中国领导人表示诚挚的谢意，感谢你们给予的热情接待，并感谢能在你们革命的和美丽的国家里，在充满合作和谅解气氛的会谈中坦率地交换了意见。
副总理同志，中华人民共和国对于第三世界各国人民，特别对索马里民主共和国是一个象征和榜样，象征着反对殖民主义、帝国主义，使人类从奴役和压迫下得到解放而进行不屈斗争的英雄气概，而中国领导人朝气蓬勃的领导是取得发展和赢得解放的榜样，他们英勇而胜利地对帝国主义和新老殖民主义的一切倾向进行了斗争和抵制。
这些话光辉地证明了存在于中国人民和索马里人民之间的深厚情意。在这个背景下，我愿指出，我十分欣赏中国对第三世界国家经济关系的八项原则的高尚意义，这些著名原则是大约十四年前周恩来总理在他访问非洲时所宣布的。
副总理同志，我们知道，我们和你们抱有同样的信念，因此索马里民主共和国特别注意地关心中国人民在华国锋主席为首的中国共产党的伟大领导下决心继续实现经济和社会繁荣而进行的崇高斗争。
我深信，如果我们不认识首先自力更生，依靠自己的力量和资源的义务，我们的共同努力和谅解仍将是徒然的。在这方面我相信，建立在谅解、合作和互相尊重基础上的我们两国间的关系一定会得到加强，并且有助于提高两国人民的生活水平。
今天晚上，我们代表团就将离开北京到你们美丽而伟大的国家的其他地方进行访问，去亲眼看一看你们所取得的迅速进步和发展，并且向你们学习可能的和适合索马里民主共和国需要的东西。
索马里民主共和国政府相信，中华人民共和国将会迅速克服你们在一九七六年所遇到的困难和不幸事件。
最后，我要请副总理同志向华国锋主席英明领导下的光荣而英勇的中国人民转达我的代表团的热烈友好的敬意。
贵宾们，女士们，先生们，我请大家举杯：
为华国锋主席的健康，
为李先念副总理的健康，
为索中两国间持续的谅解和合作以及两国人民间持续的友谊，
为在座各位的健康，
干杯！
谢谢。
第4版()
专栏：
李先念副总理在宴会上的讲话
新华社一九七七年六月二十三日讯 国务院副总理李先念在伊斯梅尔副总统举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的伊斯梅尔·阿里·阿布卡尔副总统阁下，尊敬的索马里贵宾们，朋友们，同志们：
伊斯梅尔副总统阁下刚才发表了热情洋溢的讲话，再一次表达了索马里人民对中国人民的深情厚意。请允许我代表在座的中国同志对此表示衷心的感谢。
昨天，我国人民的英明领袖华国锋主席亲切地会见了副总统阁下和索马里贵宾，进行了友好的谈话。几天以来，我们就中索双方共同关心的国际问题和进一步加强两国的友好合作关系，进行了诚挚友好的会谈，并取得了良好的成果。这对进一步发展两国人民之间业已存在的友谊，将具有重大的意义。
红海地区目前的紧张局势，根源在于两个超级大国对这一地区加紧剧烈的争夺。这一形势必将进一步激起红海地区国家和人民的强烈反对和坚决抵抗。索马里政府和人民主张红海应该成为和平之海，不应成为任何冲突的舞台。这一主张是正义的，是符合这地区人民的愿望的。中国政府和中国人民对此表示赞赏和支持。我们衷心希望红海地区的国家和人民紧密团结起来，求大同，存小异，共同对敌，坚持斗争，把超级大国霸权主义的侵略势力统统从红海地区赶出去。
同志们，朋友们：
索马里人民是中国人民的好朋友。中索建交十七年来，两国友好合作关系一直得到不断发展和加强。尤其值得指出的是，索马里政府和人民一贯坚决支持我国人民解放台湾、反对制造两个中国的正义斗争，这次副总统阁下又一次重申了索马里政府和人民的这一严正立场。请允许我代表中国政府和中国人民对此表示诚挚的谢意。我们十分珍视副总统阁下率领的政府代表团给中国人民带来的索马里人民的友好情意。请阁下将中国人民诚挚问候和崇高敬意带给索马里人民。让我们共同祝愿中索友谊万古长青！
现在我提议：
为索马里民主共和国的繁荣昌盛，人民幸福，
为中、索两国人民的友谊和友好合作关系的发展，
为穆罕默德·西亚德·巴雷总统阁下的健康，
为伊斯梅尔副总统阁下的健康，
为全体索马里贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
第4版()
专栏：
李先念副总理会见德黑兰市长尼克佩
新华社一九七七年六月二十三日讯 国务院副总理李先念今天下午会见德黑兰市市长古拉姆·礼萨·尼克佩和夫人等伊朗贵宾，同他们进行了亲切友好的谈话。
伊朗驻中国大使馆临时代办拉加布萨德参加了会见。会见时在座的有北京市革命委员会副主任丁国钰、外交部副部长何英、北京市革命委员会副秘书长王笑一。（附图片）
李先念副总理同伊朗贵宾合影。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
北京足球队同希腊雅典混合足球队在京比赛
据新华社一九七七年六月二十二日讯 希腊雅典混合足球队二十二日晚上在工人体育场同北京足球队进行了访问我国的首场友谊比赛，受到八万多名观众的热烈欢迎。比赛结果，北京队以三比一获胜。国家体委主任王猛，有关方面负责人黄中等观看了比赛，并会见了希腊雅典混合足球队领队察基利斯。希腊驻中国大使韦利萨罗普洛斯会见时也在座，并观看了比赛。希腊雅典混合足球队是访问我国的第一个希腊足球队。今晚，当中希两国运动员手拉手走进比赛场地时，全场观众热烈鼓掌欢迎来自地中海之滨的希腊客人。比赛始终充满热烈友好的气氛，观众不断为两国运动员的精采比赛鼓掌。希腊雅典混合足球队是六月十九日到达北京的。二十日晚，中国足球协会举行招待会，欢迎希腊客人。二十一日晚，希腊驻中国大使韦利萨罗普洛斯为希腊雅典混合足球队访问我国举行了招待会。
第4版()
专栏：
中墨两国男子篮球队在京比赛
据新华社一九七七年六月二十三日讯墨西哥大学生男子篮球队今晚在首都体育馆同中国男子篮球队进行了访问我国的首场友谊比赛。国家体委主任王猛，中华全国体育总会负责人路金栋出席观看了友谊比赛，并在比赛前会见了墨西哥篮球代表团团长赫苏斯·奇奇诺·利马、墨西哥驻中国大使马丁内斯和夫人，同他们进行了友好的谈话。中国篮球协会负责人牟作云，有关方面负责人朱仄、李凤楼、张明增等也出席观看了友谊比赛。今晚，一万八千名观众不断为中墨运动员的精彩球艺热烈鼓掌。比赛结束，中国队以九十比六十九胜墨西哥大学生队。墨西哥大学生男子篮球队在京还将分别同人民解放军“八一”男子篮球队、北京男子篮球队和中国男子篮球队进行友谊比赛。
墨西哥篮球代表团是二十一日到达北京的。二十二日中午，中国篮球协会举行招待会，欢迎墨西哥朋友。
第4版()
专栏：
邓颖超副委员长会见埃切维里亚先生
埃切维里亚先生离京 陈永贵副总理等到机场欢送
新华社一九七七年六月二十三日讯 人大常委会副委员长邓颖超今天下午亲切地会见了墨西哥前总统、政府特使、第三世界经济和社会研究中心主席路易斯·埃切维里亚·阿尔瓦雷斯和夫人及其一行。
埃切维里亚先生和夫人一九七三年访问中国时，邓颖超同志曾同周恩来总理一起陪同贵宾到大寨参观访问。今天，老朋友再次见面，感到格外高兴。邓颖超副委员长说，埃切维里亚先生和夫人那一次对我国的访问，对发展中国墨西哥友谊作出了重要的贡献，我们永远记住，而且要继续发展这一友谊。贵宾们再次来访，为中墨友谊添了砖，相信这一友谊将一代一代传下去。埃切维里亚先生说，我们通过这次访问，深深感到中国的基础是很巩固的，墨西哥中国两国友好关系前景是很好的。会见中，邓颖超副委员长对埃切维里亚先生和夫人的十二岁的小儿子为着中墨友谊也一起飞越海洋，来到中国，并访问了世界屋脊——西藏，表示庆贺。墨西哥驻中国大使马丁内斯和夫人参加了会见。会见时在座的有外交部部长黄华和何理良同志，外交部副部长王海容、副司长陈德和、傅顺和。
新华社一九七七年六月二十三日讯墨西哥前总统、政府特使、第三世界经济和社会研究中心主席路易斯·埃切维里亚·阿尔瓦雷斯和夫人一行结束对我国的友好访问，今晚乘飞机离开北京。国务院副总理陈永贵，外交部副部长王海容，农林部副部长肖鹏，中国科学院负责人刘华清，北京市妇联副主任徐光等到机场欢送墨西哥贵宾。
墨西哥驻中国大使马丁内斯和夫人，大使馆外交官员也到机场送行。（附图片）
邓颖超副委员长同埃切维里亚和夫人亲切交谈。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
中索两国政府经济技术合作协定议定书签字
新华社一九七七年六月二十三日讯 中华人民共和国政府和索马里民主共和国政府经济技术合作协定议定书今天下午在北京签字。
我国外交部长黄华和索马里公共工程部长穆罕默德·哈瓦德莱·马达尔分别代表本国政府在议定书上签字。
第4版()
专栏：
《人民日报》设宴欢迎瑞典《星火报》代表团
新华社一九七七年六月二十三日讯 《人民日报》今天晚上举行宴会，欢迎以瑞典共产党中央机关报《星火报》总编辑斯特凡·林德格伦为团长的瑞典《星火报》代表团。
宴会是在热烈友好的气氛中进行的。
《人民日报》总编辑胡绩伟和斯特凡·林德格伦团长在宴会上祝酒，共祝中瑞两党和两国人民的战斗友谊和革命团结不断发展。
出席宴会作陪的有《人民日报》副总编辑孙轶青、秘书长郭渭，《红旗》杂志秘书长卢振川和中共中央联络部有关方面负责人朱达成。《星火报》代表团是昨天下午乘飞机到达北京的。
第4版()
专栏：
曾生会见并宴请朝鲜朋友
新华社一九七七年六月二十二日讯 交通部副部长曾生二十一日会见并宴请以朝鲜对外运输会社金白善为团长的代表团。朝鲜驻华使馆商务参赞韩裕鲁会见时在座。朝鲜朋友是应中国远洋运输总公司邀请于六月十六日到达北京的。
第4版()
专栏：
中国体操队赴马耳他、英国、爱尔兰进行友好访问
新华社一九七七年六月二十二日讯 以张今雄为领队、金恕为副领队的中国体操队一行三十九人二十一日离京赴马耳他、英国、爱尔兰进行友好访问。到机场送行的有中华全国体育总会训练部负责人柏平、体总国际部负责人李苏光以及英国驻华使馆参赞芬恩。
第4版()
专栏：
索马里民主共和国副总统伊斯梅尔·阿里·阿布卡尔和由他率领的索马里政府代表团六月二十三日游览了长城。 新华社记者摄