第5版()
专栏：
柬埔寨工人自力更生制造农业机械
广大医务工作者自己研制药品为群众防病治病
新华社一九七七年五月二十九日讯 民主柬埔寨电台五月二十六日广播了一篇评论，热情赞扬柬埔寨工人独立自主、自力更生地制造农业机械的创造精神。
评论说，柬埔寨工人除了生产大批日用品和农具之外，还制造了多种农业机械。他们成功地修建了炼铁炉，并用修建的炼铁炉生产生铁为工厂提供原料。他们生产了小、中型水泵、玉米播种机和豆类播种机。他们还生产了碾米机、肥料粉碎机、饲料切碎机等机械。
评论指出，在柬埔寨全国解放以后，柬埔寨工农群众成了国家和革命的主人。在柬埔寨革命组织的英明正确的领导下，柬埔寨人民的聪明才智，得到很好的发挥。
评论说，柬埔寨新工人努力学习技术，在短短的时间里学会了操作机器，改造和修理解放前遗留下来的机器设备，使柬埔寨工业独立自主地迅速发展。
新华社一九七七年五月二十八日讯 据民主柬埔寨电台广播，民主柬埔寨广大医务工作者，努力克服困难，自己动手制造药品，为群众防病治病。
解放后，柬埔寨东北区设立了综合性医院和妇产医院。医务工作者收集当地材料生产了许多药品，其中有防治疟疾、咳嗽、腹泻、结核、肝炎等疾病的药品，还有各种维生素。
西部区特莫邦县到处都是山林，过去疟疾盛行，严重威胁人民健康。自从这个县的医务工作者研制成功防治疟疾病的药品后，疟疾发病率逐渐下降。这个县的医务工作者还生产了治疗头痛、胃痛和肝炎的药品。
西北区普农斯罗县医院和医疗站的医务工作者，充分利用当地自然资源，也制造了大量防治疟疾和痢疾的药品，还生产了强心剂。（附图片）
民主柬埔寨湄公河畔的安樟农业合作社水稻获得好收成。这是社员在脱粒。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
柬埔寨儿童增强保卫和建设祖国的本领
老挝政府采取措施关心儿童的健康成长
新华社一九七七年六月一日讯 英雄的柬埔寨少年儿童，在柬埔寨革命组织的关怀下，在保卫和建设祖国的事业中锻炼成长。
据民主柬埔寨电台广播说，解放前，在帝国主义及其走狗统治下的柬埔寨，劳动人民的子弟在饥饿贫苦中生活，没有自由，没有读书学习的机会。在革命战争时期，许多柬埔寨少年儿童怀着对帝国主义及其走狗的仇恨，积极参加了民族解放斗争。他们在柬埔寨革命组织的英明正确领导下，在前线同革命军叔叔们一起战斗，冒着枪林弹雨，为部队运弹药、送信、送饭，还参加其他各项运输工作。在后方，他们同农民伯伯一起参加农业劳动，支援前线。在五年的革命战争中，柬埔寨少年儿童克服了一个又一个的困难，为革命战争的胜利作了出色的贡献。
广播说，解放后，在保卫和建设祖国的事业中，他们发扬革命传统，勇敢地投入了新的战斗。两年多来，他们努力学习政治和文化，不断培养爱国家爱人民的革命精神，增强保卫和建设祖国的本领。他们同成年人一起参加农业生产劳动。不管旱季或雨季，都可以看到少年儿童们活跃在水利建设工地上。他们还经常参加积肥、护青等活动。
广播指出，由于革命组织的培养和教育，柬埔寨少年儿童的政治思想觉悟提高很快，他们深深地体会柬埔寨革命组织保卫和建设国家的正确路线。他们爱祖国，爱集体，热爱革命组织，决心在革命组织的英明正确领导下，在目前保卫和建设祖国的斗争中把自己锻炼得更加勇敢坚强。
新华社万象一九七七年六月一日电 在迎接“六一”国际儿童节的时候，老挝政府和有关机构采取措施，关心儿童健康成长。
据老挝《人民之声报》报道，值“六一”国际儿童节之际，苏发努冯主席发表贺词，向全国儿童祝贺节日，勉励儿童增强体质，团结友爱，相互学习，共同进步。
“六一”儿童节前夕，老挝爱国妇女联合会、公共卫生部等有关部门组成了三十个医疗小组，分别前往机关、工厂、学校为四千多名儿童检查身体，还向儿童赠送玩具、文具、衣物等礼品。琅勃拉邦等省的医务人员也在“六一”前夕深入农村，为儿童检查身体和注射防疫针。
老挝不少机关、工厂的幼儿园、托儿所在“六一”前夕进行了整编和扩大，又有一批儿童入园入所。幼儿园的保育员还积极组织孩子们学唱革命歌曲，排练文艺节目，迎接节日的到来。
第5版()
专栏：
我驻阿使馆邀请阿少先队员共庆儿童节
新华社地拉那一九七七年六月一日电 为庆祝“六一”国际儿童节，中国驻阿尔巴尼亚大使馆于五月三十一日邀请地拉那“刘胡兰”中队、“雷锋”中队和“阿中友好”中队的少先队员前来使馆联欢。阿尔巴尼亚小朋友在联欢会上表演了许多精彩节目，并观看了中国故事影片《小兵张嘎》。
在联欢会上，宾主频频举杯，祝愿中阿两国人民和两国少年儿童之间的深厚友谊不断加强和发展。
第5版()
专栏：
鲁巴伊主席接见我驻民主也门大使
崔健大使离任回国
新华社亚丁一九七七年五月三十一日电 中国驻也门民主人民共和国大使崔健五月三十一日离任回国。
在崔健大使离开亚丁前，民主也门总统委员会主席萨勒姆·鲁巴伊·阿里于二十九日晚接见并宴请了他，同他进行了友好的谈话。鲁巴伊主席请崔健大使转达他对华国锋主席的问候。
三十日晚，民主也门总理阿里·纳赛尔·穆罕默德设宴招待崔健大使。
在此之后，民主也门统一政治组织民族阵线中央委员会总书记阿卜杜勒·法塔赫·伊斯梅尔接见了崔健大使。民主也门政府外交部和其他许多部的部长，武装部队总参谋长及第一省省长也分别会见了崔健大使。会见时，双方就发展两国之间的友好合作关系进行了谈话。
三十一日到机场欢送崔健大使的有民主也门外交部礼宾司司长阿卜杜勒·阿齐兹·基提和一些国家驻民主也门的外交使节。
第5版()
专栏：
朝鲜中央人民委员会
向我解放军友好参观团授勋
金东奎副主席同参观团进行亲切友好谈话
新华社平壤一九七七年六月一日电 朝鲜民主主义人民共和国副主席金东奎根据金日成主席签署的朝鲜中央人民委员会的政令，六月一日向以杨勇为团长、吴富善为副团长的中国人民解放军友好参观团授勋。
朝鲜中央人民委员会授勋部长洪熙清宣读中央人民委员会的政令后，金东奎副主席分别授予杨勇团长以一级自由独立勋章，吴富善副团长以二级国旗勋章，参观团团员以二级自由独立勋章、三级国旗勋章，参观团随行人员以军功章。
参加授勋仪式的有朝鲜劳动党中央政治委员会委员、党中央书记、人民武装力量部部长吴振宇大将。
中国驻朝鲜大使吕志先、武官铁雷和朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军代表团代理首席参谋殷广涛也出席了授勋仪式。
授勋前，金东奎副主席同参观团全体成员进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
我驻博茨瓦纳大使向卡马总统赠送影片
新华社哈博罗内一九七七年五月三十日电 中国驻博茨瓦纳大使赵政一代表中国政府，五月三十日晚在总统府向卡马总统赠送了两部彩色纪录片：《热烈欢迎博茨瓦纳贵宾》和《博茨瓦纳共和国在前进》。
卡马总统在赠送仪式上发表了讲话。
他回忆了去年他对中国进行的令人难忘的访问，赞扬中国人民是革命和勤劳的人民。他对中国政府在博茨瓦纳独立十周年时派出电影摄制组来博茨瓦纳拍摄电影表示感谢。
赠送仪式结束后，卡马总统和夫人在总统府举行电影招待会，放映了上述两部影片。
第一部影片纪录了卡马总统和夫人一九七六年对中国进行正式访问的情景。
第二部影片是中国电影摄制组在博茨瓦纳拍摄的。它反映了博茨瓦纳一九六六年独立以来在各方面取得的成就。
影片受到了观众们的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
国际滑冰联合会代表大会在巴黎举行
新华社巴黎电 第三十七届国际滑冰联合会代表大会于五月二十四日至二十七日在巴黎举行。中国代表、中国冬季运动协会副秘书长赵启鑫出席了这次代表大会。
代表大会选举了国际滑冰联合会的新的领导机构，修改了滑联的章程和规程。
第5版()
专栏：
活泼明快 绚丽多采
——罗马尼亚“穆列什”民间歌舞团演出观后
中央五七艺术大学舞蹈学校 陶丁
英雄的罗马尼亚人民是能歌善舞的人民，国内各地区的民间歌舞很发达。今天，有着二十年演出历史，并以研究、整理民间艺术为己任的罗马尼亚“穆列什”民间歌舞团，带着穆列什、古尔基尔、奥尔特、特尔纳维等地区丰富多彩的民间歌舞，在北京的舞台上同中国观众见面了。我们感到非常高兴。抱着借鉴与学习的迫切心情，我们观看了他们的精湛演出。
开场的《独立史诗》是表现罗马尼亚人民积极参加庆祝祖国独立一百周年活动的舞蹈。在广场上，庄严肃立的牛角号手们，以雄壮有力的号声，召唤着人们。同时编导在安排上别具匠心的使它成为整个演出的一个序幕，使得相继出现的欢快、热情的舞蹈，赋予歌颂解放后的幸福生活，表达他们团结战斗，为捍卫社会主义祖国独立和主权而斗争的信心和决心。罗马尼亚人民知道，过去，没有罗马尼亚共产党领导的武装起义，民族就不能获得彻底解放；今天，没有以齐奥塞斯库总书记为首的罗马尼亚共产党所领导的捍卫国家独立和主权的斗争，霸权主义者的魔影就将重新降临到祖国的土地上。因此，在终场歌曲《人民，齐奥塞斯库，罗马尼亚》中，他们满怀崇敬的心情，热情歌颂齐奥塞斯库同志，向党表达对社会主义祖国无限敬爱的情意。歌曲的音乐语言，具有罗马尼亚民族风格中的热情真挚的旋律，亲切而又深刻。
《伐木工人舞》反映的是罗马尼亚林业工人为社会主义忘我劳动的情景。这个舞蹈健康的主题、空间构图的豪迈雄健、动作的开阔热烈，给观众留下了难忘的印象。编导者运用传统民间舞蹈素材，加工提炼出了表现伐木工人劳动生活的具有民族风格的舞蹈语汇，形象地反映出伐木工人的熟练本领和他们团结战斗的革命集体主义精神。工人们协力伐树和砍削树枝的表演非常逼真，表演过程中“嗨！嗨！嗨”的豪迈号子声不绝于耳，更增强表演的劳动气氛，使观众仿佛置身于茫茫林海中的伐木场地，自己的心情也和伐木工人一起沸腾起来。
《摩尔多瓦组舞》是摩尔多瓦地区最流行的舞蹈。编导对这个地区的民间音乐和舞蹈素材进行了创造性的改编，不但保持了民间的特色，而且显示出了罗马尼亚人民朝气蓬勃、欢快豪放的精神面貌。舞蹈中快活的旋律和跳跃的节奏，使整个舞台充满了欢乐的气氛。男演员们豪壮有力的踢踏舞和女演员们深情轻盈的舞姿形成对比，突出了摩尔多瓦民间舞蹈的热情活泼、优美健康的艺术风格。罗马尼亚典型的民间舞蹈形式——“霍拉”舞（封口或开口的圆圈舞蹈），在这个节目里运用得很出色：和着快捷、舒展的旋律，舞台上变化着各种不同形式的“霍拉”，中间穿插愉快的双人、四人舞和女演员的急速灵巧的旋转，充分显示了罗马尼亚民间舞蹈的艺术表现力。穆列什县匈牙利族舞蹈《沃伊沃德尼组舞》和穆列什河谷地区组舞《露西·蒙茨的晚会》也同样引人注目。舞蹈色调鲜明，既坚强热情，又轻快风趣，充满了青春的活力。
功勋演员安杰拉·莫尔多万是罗马尼亚知名的歌唱家，也是中国人民的老朋友，她曾于一九五六年到我国进行过访问演出。这次她演唱的《勇士们横渡多瑙河》，以传统的颂歌形式和庄重的音调，热情地歌颂了独立战争时期浴血奋战、英勇追歼入侵者的罗马尼亚勇士们。从她深挚感人的歌声里，我们感受到了英雄们渡过多瑙河时所表现出来的崇高的爱国主义精神和大无畏的英雄气概。莫尔多万同志动人的演唱，充分显示出她的富有修养的技巧和才华。特别值得提出的是，为了表达罗马尼亚人民对中国人民的深情厚谊，莫尔多万同志放弃了参观和休息的机会，赶排了我国革命歌曲《洪湖水，浪打浪》，另一位女歌唱家艾丽萨贝塔·托特出于同样友好的愿望演唱了《在北京的金山上》。她们的出色演出，受到了中国观众的热烈欢迎。歌唱家亚历山德鲁·塞里奥斯演唱的奥尔特尼亚民歌《河边柳树林中之霍拉舞》，别具一格。他一边歌唱，一边模拟小提琴、扬琴和黑管等乐器的演奏姿态，将人们在河边柳树林中载歌载舞的欢乐景象，绘声绘色地表现了出来，饶有风趣。
演出之所以这样成功，是和乐队的演奏家们具有深厚的民族民间音乐的造诣和纯熟的演奏技巧分不开的；无论歌唱或舞蹈的伴奏都达到了严谨和谐的艺术境界。对于快速多变的旋律，他们更是处理得得心应手。
“穆列什”民间歌舞团的演出，使我们欣赏了他们具有鲜明民族色彩和独特艺术风格的民间歌舞艺术，为我们提供了继承和发扬民族遗产的有益的经验。
中罗两国虽然远隔千山万水，但是长期的革命斗争和建设社会主义的伟大事业，把我们两国人民紧紧地连结在一起。我们一贯相互同情、互相支持、互相鼓舞，建立了深厚的革命情谊。以华主席为首的党中央和以齐奥塞斯库总书记为首的罗马尼亚共产党，都十分重视进一步巩固和加强中罗两国人民的革命友谊和战斗团结。今天，在罗马尼亚人民欢庆祖国独立一百周年的日子里，“穆列什”民间歌舞团的访华演出，就显得特别有意义，不仅丰富了我国人民庆祝罗马尼亚人民伟大节日的活动，而且促进了我们对罗马尼亚人民的进一步了解。我们衷心祝愿中罗两国人民和文艺工作者之间的友谊和团结万古常青！
第5版()
专栏：
独立史诗舞 苗地