第3版()
专栏：
自力更生 土洋结合 多多养鸡
哈尔滨国营农场管理局青年农场养鸡场为兴办大型养鸡场创造了经验
新华社哈尔滨电 黑龙江省哈尔滨国营农场管理局青年农场养鸡场坚持自力更生，土法上马，土洋结合，大力发展养鸡事业，为我国兴办大型养鸡场创造了经验。
这个养鸡场去年养鸡五十一万九千只，比前年增长一点六倍，超额百分之四十八完成国家计划。全年交给国家的商品鸡有二十九万多只，超额完成了任务。还支援兄弟单位种鸡十六万三千只，种卵三万多个。另外，还办了屠宰加工厂，建立了原种鸡场。全年养鸡盈利七万元。
青年农场养鸡场是一九七三年创办的。广大职工以大寨贫下中农为榜样，坚持自力更生，土法上马，土洋结合办鸡场，当年就育成鸡二万只，一九七四年猛增到十七万只，一九七五年增加到二十万只。正在这个时候，“四人帮”挥舞的“唯生产力论”的大棒，散布的种种谬论，干扰了养鸡场，有的人对土法养鸡也产生了怀疑，说“用土法少养行，多养不科学，有危险。”针对这种情况，鸡场党支部带领职工反复学习毛主席的有关教导，学习华国锋同志在第一次全国农业学大寨会议上的总结报告，明确了方向，提高了认识，决心为革命多养鸡，养好鸡。去年，这个养鸡场计划养鸡五十万只，比国家下达的计划提高十五万只。为了实现这个计划，去年春节期间，全场职工总动员，大打扩建鸡舍的人民战争。没有砖，就用高粱秸打帘子，中间夹锯末、稻草立墙，顶着冰碴抹上泥；没有玻璃，就挂上两层塑料布当窗户；没有瓦，就用炕席苫房顶。一春就扩建了七千六百平方米简易大棚鸡舍，比前三年建鸡舍总面积还多百分之三十五，保证了养鸡大发展的需要。这种简易大棚鸡舍不仅简便易制，而且具有通风良好、光线充足、温度湿度适宜、适合大密度养鸡的优点。他们利用简易大棚的优点，摸索出了一套饲养办法，使养鸡业逐步由季节性生产过渡到常年性生产，大大加快了养鸡的发展速度。
为了适应养鸡事业的迅猛发展，他们又想办法在“土”的基础上逐步实现机械化、半机械化，迅速提高饲养管理水平。广大职工坚持边干边学边总结提高，群策群力地试制成功了室型孵化器，创造了能自动翻卵、自动调温、自动调湿的“三自控”装置，每台孵化器可容纳种卵四万三千个。现在，全场已拥有年孵化一百万个种卵的能力。他们还研制成功链条式自动给料机，部分实现了养鸡供饲料自动化，劳动效率提高了四倍，饲料节约百分之十五。此外，还实现了饮水自流化、屠宰打毛机械化和饲料粉碎加工搅拌机械化。
青年农场养鸡场还大力开展群众性科学实验活动。这个场的三结合科研小组，抓住鸡的吃、喝、住、管等环节，分组对比，进行科学实验，不断改进饲料配方，调节鸡舍温度，加强通风换气，调整饲养密度，使鸡群质量大大提高，育雏成活率提高到百分之九十一。现在，毛重二斤半的鸡从过去饲养八十天缩短到七十五天。这样，不仅提高了劳动生产率和房舍、设备的利用率，增加了肉食，还节省了饲料和开支。
第3版()
专栏：编后
提倡多养鸡
多养家畜，多养家禽，多养鱼类，多种蔬菜，活跃城乡市场，保障城市和工矿区的副食品供应，这是一件有关国计民生的大事，要认真倡导，积极去办。哈尔滨市郊的青年农场兴办大型养鸡场，向国家提供大量的商品鸡，就是很值得提倡的事情。
随着城市和工矿区的需要日益增加，光靠从外地调进副食品，不但费用高、损耗大，而且有时不能满足需要。因此，在大城市郊区和工矿区，有计划地、因地制宜地建立大型的机械化养殖场，逐步提高当地副食品的自给率，很有必要，大有好处。
兴办大型养殖场，还缺乏经验，会有许多困难。但是，哈尔滨市郊青年农场兴办大型养鸡场的经验说明，只要当地党委加强领导，认真去抓，学习大寨、大庆自力更生、艰苦奋斗的精神，鼓起“有条件要上，没有条件创造条件也要上”的干劲，就一定能很快做出成绩来。
第3版()
专栏：
北京部队某部指战员举行集会
庆祝罗马尼亚国家独立一百周年
格夫里列斯库大使和夫人等应邀出席
新华社一九七七年五月八日讯 中国人民解放军北京部队某部指战员，今天举行集会，热烈庆祝罗马尼亚国家独立一百周年。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人，大使馆武官杜贝什迪安努上校和夫人等，应邀出席了庆祝大会。
当罗马尼亚同志在国防部外事局副局长张秉玉陪同下来到部队时，受到了中国人民解放军北京部队副司令员康林和这个部队负责人刘光、路连昌、刘玉坤等的热烈欢迎。部队指战员们敲锣打鼓，热情鼓掌，并高呼：“向罗马尼亚战友学习！”“向罗马尼亚战友致敬！”
庆祝大会洋溢着中罗两国人民、军队的深厚战斗情谊。部队负责人刘光首先讲话。他代表这个部队的全体指战员热烈祝贺罗马尼亚人民和军队的伟大民族节日。他说，罗马尼亚人民是具有光荣斗争传统的人民。罗马尼亚的独立，是罗马尼亚人民不畏强暴，不怕牺牲，前赴后继，经历几个世纪的艰苦卓绝斗争的结果。
刘光同志热情赞扬罗马尼亚人民解放以来在社会主义建设事业和维护民族独立、国家主权的斗争中，所取得的重大成就。他说，目前，兄弟的罗马尼亚人民正在以齐奥塞斯库同志为首的罗共中央领导下，为消除强烈地震灾害造成的严重后果而进行忘我的劳动。我们坚信，久经考验的罗马尼亚人民，一定能够依靠自己的力量，夺回自然灾害造成的损失，实现罗共十一大提出的各项战斗任务，完成发展国民经济的五年计划，取得社会主义建设事业新的更大的胜利。
刘光同志强调说，中罗两国人民的伟大友谊和战斗团结，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，是经得起任何考验的。我们部队全体指战员同全国军民一样，十分重视这种友谊，并决心为进一步加强中罗两国人民和军队之间的友谊和团结作出自己的贡献。
杜贝什迪安努上校应邀在会上讲话。他说，一八七七年罗马尼亚取得国家完全独立在我国历史上写上光辉的一页。这一历史事件是罗马尼亚社会发展的必然结果，也是罗马尼亚人民为捍卫领土完整和自由权利而斗争的结果。他在介绍了罗马尼亚人民为争取国家独立和民族统一所进行的英勇斗争历史后指出，要求实现国家独立主权和民族统一的理想，成为罗马尼亚人民在各个历史阶段前进的动力和一致的思想行动准则，它同争取社会进步的理想紧密结合一起。
杜贝什迪安努武官说，当前罗马尼亚人民在齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党领导下，正为实现一九七六——一九八○年经济建设五年计划，为实现罗共第十一次代表大会通过的全面发展的社会主义社会和罗马尼亚向共产主义迈进的纲领而奋斗。他热情赞扬罗中两党、两国人民、两国军队之间兄弟般的战斗友谊。他说，今后我们将最坚定地致力于扩大我们两党、两国人民之间的这种友好团结关系。
庆祝大会在雄壮的《国际歌》声中结束。
罗马尼亚同志在这个部队还观看了指战员们的军事训练和战士业余宣传队演出的文艺节目。
第3版()
专栏：
《独立的罗马尼亚。1877》中译本出版
新华社一九七七年五月八日讯 一九七七年五月九日是罗马尼亚独立一百周年纪念日，人民出版社翻译出版了罗马尼亚史学家丹·贝林戴所著《独立的罗马尼亚。1877》一书，即日起在新华书店发行。
第3版()
专栏：
吴奈温总统和夫人到达长沙访问
邓颖超副委员长专程到长沙欢迎贵宾
新华社长沙一九七七年五月八日电 湖南长沙人民今天怀着对缅甸人民的友好感情，热烈欢迎吴奈温总统和夫人等缅甸贵宾到湖南参观访问。
人大常委会副委员长邓颖超专程从北京到达长沙，今天在机场欢迎吴奈温总统和夫人。到机场欢迎贵宾的还有湖南省革命委员会第一副主任张平化和唐慕兰同志，省革命委员会副主任李振军，中国人民解放军湖南省军区司令员童国贵，省革命委员会副主任尚子锦、常委罗秋月，长沙市革命委员会主任齐寿良，以及其他有关方面负责人石玉金、苏明、唐瑞庭、杨山。
吴奈温总统和夫人是今天下午乘专机离开哈尔滨到达长沙的。贵宾们离开哈尔滨时，人大常委会副委员长阿沛·阿旺晋美，黑龙江省革命委员会主任刘光涛和魏胜华同志，副主任张林池、苏民、刘思聪等到机场欢送。潘琪副部长、林佳楣同志陪同贵宾到达长沙。
初夏的长沙景色秀丽，到处充满生机。今天，市区主要街道上空挂起巨幅欢迎标语和各色彩旗。当缅甸贵宾到达时，机场上鼓乐声起，一片欢腾。吴奈温总统和夫人同数千名欢迎群众见面。少年儿童们挥动花束、花环、红绸和彩带，迎着贵宾载歌载舞，表示热烈欢迎。
当晚，湖南省革命委员会为吴奈温总统和夫人举行欢迎宴会。邓颖超副委员长、潘琪副部长、林佳楣同志出席了宴会。
张平化第一副主任在宴会上祝酒时说，湖南是我们伟大领袖和导师毛主席的故乡，也是我们的英明领袖华主席多年工作过的地方。湖南人民决心同全国人民一起为巩固和发展中缅两国人民的友谊作出贡献。
吴奈温总统在祝酒时说，我们这次来中国访问是当初毛主席首先建议的。毛主席到他生命的最后一息还在为发展和巩固中缅两国关系而努力。他说，毛主席是中国人民无比卓越的伟大领袖，也是反对资本主义、殖民主义和帝国主义的一位杰出的世界政治家。湖南省不仅是已故毛主席的故乡，而且也是华主席在中国解放以后作为党的领导人取得成就的地区。他表示相信，中国人民在华主席和其他中国领导人的正确领导下，遵循毛主席的方针，将取得一个又一个的巨大成就。
吴奈温总统和夫人是昨天下午乘专车从大庆到达哈尔滨的。今天上午，贵宾们在哈尔滨参观了哈尔滨工艺美术厂，并十分高兴地在儿童公园同小朋友们一起乘坐了儿童列车。
第3版()
专栏：
谭震林副委员长会见日中友好千叶县民之翼访华团
新华社一九七七年五月八日讯 人大常委会副委员长谭震林今天上午会见日本日中友好千叶县民之翼访华团。
当谭震林副委员长来到会见大厅同一百二十七名日本朋友见面时，全场响起一片热烈的掌声。谭震林副委员长同访华团团长相川久雄，顾问沼田武、染谷诚，副团长秋谷升、种谷久太郎，总秘书长加濑包男、秘书长太田茂男等热情握手，并同全体团员一起照了像。随后，谭震林副委员长同全体日本朋友进行了亲切友好的谈话。
会见时在座的有北京市革命委员会副主任王磊，中国国际旅行社总社负责人张雨，有关方面负责人刘向文、黄少武、高振东、段云。（附图片）
图为会见时情形。
新华社记者摄
第3版()
专栏：外事往来
外事往来
方毅会见宴请日本京都科学家代表团
中国科学院副院长方毅七日晚会见并宴请以奥田东为团长、村濑武士为秘书长的日本京都科学家代表团，宾主进行了亲切友好的谈话。参加会见和宴请的有关方面负责人和科学家有严济慈、关克、崔澂等。
法国体操队离京回国
以马丹·夏勒为领队的法国体操队结束了对我国的友好访问，五日离开北京回国。五日中午，法国驻中国大使克洛德·阿尔诺和夫人为法国体操队访问中国举行了招待会，中国体操协会等有关方面负责人柏坪、倪志钦、魏明等，以及中国运动员、教练员代表，应邀出席了招待会。法国体操队在我国期间，先后访问了北京、南京、上海。
科威特工商会代表团离京
由科威特工商会会长阿卜杜勒·阿齐兹·哈默德·萨格尔率领的科威特工商会代表团五日乘飞机离开北京去广州参观访问，然后回国。中国国际贸易促进委员会主任王耀庭、副主任肖方洲，外贸部局长张耿和以及有关方面负责人到机场送行。科威特驻中国大使阿布哈桑也到机场送行。
墨西哥人民中国之友协会访华团离京
由墨西哥人民中国之友协会主席比西尼亚·恰巴夫人率领的访华团一行十八人，五日离京去我国南方访问，然后回国。在京期间，中国旅行游览事业管理局负责人孔筱会见并宴请了他们，对外友协会长王炳南会见了访华团成员并为他们举行了电影招待会。
（新华社）
第3版()
专栏：
王炳南会见并宴请秘鲁朋友
新华社一九七七年五月八日讯 对外友协会长王炳南今晚会见并宴请秘鲁中国文化协会主席曼努埃尔·赫苏斯·奥尔维戈索和夫人及领导成员安东尼奥·费尔南德斯·阿尔赛和夫人，宾主进行了亲切友好的谈话。对外友协副会长林林等参加了会见和宴请。秘鲁朋友是结束了在广州、杭州、南京等地的友好访问并在上海参加了“五一”节庆祝活动后于七日到达北京的。
第3版()
专栏：
美驻华联络处主任盖茨离任回国
新华社一九七七年五月八日讯 美利坚合众国驻中华人民共和国联络处主任盖茨今天乘飞机离任回国。